ಖಗಾನ್ನಾನಾವಿಧಾಂಶ್ಚೈವ ವಿಧ್ವಾ ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಪ್ರಪಾತಯೇತ್ । ಪಕ್ಷಿಣೋ ಘಾತಯನ್ಕ್ರುದ್ಧೋ ಬರ್ಹಿಣಶ್ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಿತ್ತು. ಅವನು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನವಿಲುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಲುಬ್ಧಕೋ ಹಿ ಮಹಾಪಾಪೋ ದುಷ್ಟೋ ದುಷ್ಟಜನಪ್ರಿಯಃ । ಭಾರ್ಯಾ ತಥಾವಿಧಾ ತಸ್ಯ ಪುಂಶ್ಚಲೀ ಚ ಮಹಾಮಯಾ
ಆ ಬೇಟೆಗಾರನು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿ, ದುಷ್ಟನು, ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವವನು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ ಅವನಂತೆಯೇ, ಮೋಸಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರವಾಳು.
ಏವಂ ವಿಹರತಸ್ತಸ್ಯ ಬಹುಕಾಲೋ ವ್ಯವರ್ತ್ತತ । ಏಕದಾ ನಿಶಿ ಪಾಪೀಯಾನ್ಶ್ರೀವೃಕ್ಷೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ಅವನು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿತು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಪಿ ಶ್ರೀವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ.
ಕೋಲಂ ಹಂತುಂ ಧನುಃಪಾಣಿಃ ಶರಂ ಸಂಯೋಜ್ಯ ಕಾರ್ಮುಕೇ । ಏವಂ ನಿಶಾ ಗತಾ ತಸ್ಯ ಜಾಗ್ರತೋ ನಿಮಿಷಸ್ಯ ಹಿ । ಮಾಘಮಾಸೇ ಸಿತಾಯಾಂ ವೈ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ನಗಾತ್ಮಜೇ
ಅವನು ಕೋಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಧನುಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ. ಆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಕಣ್ಣನ್ನೂ ಮುಚ್ಚದೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಕಳೆಯಲು, ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯೇ.
ಶ್ರೀವೃಕ್ಷಪತ್ರಾಣಿ ಬಹೂನಿ ತತ್ರ ಸಂಚ್ಛೇದಯಾಮಾಸ ರುಷಾನ್ವಿತೋಽಪಿ । ಶ್ರೀವೃಕ್ಷಮೂಲೇ ಪರಿವರ್ತ್ತಮಾನಂ ಲಿಗಂ ಚ ತಸ್ಯೋಪರಿತಾನಿ ಪೇತುಃ
ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಶ್ರೀವೃಕ್ಷದ ಹಲವಾರು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ. ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆ ಎಲೆಗಳು ಶ್ರೀವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು.
ಶ್ರೀವೃಕ್ಷಪರ್ಣಾನಿ ಚ ದೈವಯೋಗಾತ್ಜಾತಂ ಚ ಸರ್ವಂ ಶಿವಪೂಜನಂ ತತ್
ಅಲ್ಲಿಯೆಲ್ಲಾ ಶ್ರೀವೃಕ್ಷದ ಎಲೆಗಳು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಶಿವನ ಪೂಜೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು.
ಗಂಡೂಷಕಾರಿಣಾ ತೇನ ಸ್ನಪನಂ ಚ ಮಹತ್ಕೃತಮ್ । ಅಜ್ಞಾನಿನಾ ಚ ತೇನೈವ ಪುಷ್ಕಸೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ
ಅವನು ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಮಹಾ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದ. ಅವನು ತಿಳಿಯದೆ, ಆ ದುಷ್ಟ ಪುಷ್ಕಸನೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ.
ಮಾಘಮಾಸೇ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ವಿಧೂದಯೇ । ಪುಷ್ಕಸೋ ಹಿ ದುರಾಚಾರೋ ನಿಷ್ಪನ್ನೋ ಗತಕಲ್ಮಷಃ
ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು, ಚಂದ್ರೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಪುಷ್ಕಸನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಪ್ರಚಂಡಾ ಚ ಆಗತಾ ತಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ । ನಿರಾಶಾ ಚ ನಿರಾಹಾರಾ ಯತ್ರಾಸೌ ಪುಷ್ಕಸಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನ ಕ್ರೂರ ಹೆಂಡತಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಪುಷ್ಕಸನು ಇದ್ದ ಜಾಗದಲ್ಲೇ ಬಂದಳು.
ನ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶೂಕರಸ್ತೇನ ಮೃಗೋಽಪಿ ಮಹಿಷೋಽಪಿ ವಾ । ಅಶನಾರ್ಥಂ ಚ ತಸ್ಯೈವ ಅನ್ನಮಾದಾಯ ಭಾಮಿನೀ
ಅವನಿಗೆ ಆ ದಿನ ಹಂದಿ, ಜಿಂಕೆ ಅಥವಾ ಎತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸುಂದರಿ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ಊಟ ತಂದುಕೊಟ್ಟಳು.
ತೇನ ದೃಷ್ಟಾ ಪ್ರಚಂಡಾ ಸಾ ಆಯಾಂತೀ ಕ್ರೂರಲೋಚನಾ । ಸಾ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ನದ್ಯಾಂ ವೈ ಜಲಮಧ್ಯೇ ಪಪಾತ ಹ
ಅವನಿಗೆ ಆ ಕ್ರೂರ ಕಣ್ಣಿನ ಹೆಂಡತಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದು ಗೋಚರಿಸಿತು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
ತಾವತ್ತಯೋಕ್ತಶ್ಚಂಡಾತ್ಮಾ ಏಹಿ ಶೀಘ್ರಂ ಚ ಭಕ್ಷಯ । ಸಮಾನೀತಂ ತ್ವದರ್ಥಂ ಚ ಮತ್ಸ್ಯಮಾಂಸಂ ಮಯಾಧುನಾ
ಆಗ ಆ ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸಿನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಬೇಗ ಬಾ, ಊಟ ಮಾಡು. ನಾನೀಗ ನಿನಗಾಗಿ ಮೀನು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.'
ಕೃತಂ ಕಿಂ ಮೂಢ ಪೂರ್ವೇದ್ಯುರ್ಮಾಂಸಂ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ನ ದೃಶ್ಯತೇ । ನಾಶಿತಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಮೂಢ ಕುಟುಂಬಂ ಲಂಘತೇ ತವ
'ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಮೂಢನೆ? ನಾನು ನಿನ್ನೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಮಾಂಸ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನೇ ಅದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀಯ, ಮೂಢನೆ, ಮನೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.'
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಚಂಡಾಯಾಶ್ಚಂಡರೂಪವಾನ್ । ಶಿವರಾತ್ರ್ಯುಪವಾಸೇನ ರಾತ್ರೌ ಜಾಗರಣೇನ ಚ
ಈ ಕ್ರೂರ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದವನು ಕೇಳಿದನು. ಶಿವರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣದಿಂದ,
ಶುದ್ಧಾಂತಃಕರಣೋ ಜಾತಃ ಸ್ನಾತುಂ ನದ್ಯಾಂ ಶುಚಿವ್ರತಃ । ಯಾವತ್ಸ್ನಾತಿ ಸ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ತಾವತ್ಶ್ವಾ ತತ್ರ ಚಾಗತಃ
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಯಿತು. ಶುದ್ಧವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಬಂತು.
ಶುನಾ ತದಾ ಭಕ್ಷಿತಂ ಚ ಸರ್ವಂ ಮಾಂಸಂ ಸುರೇಶ್ವರಿ । ಚಂಡಾ ಪ್ರಕುಪಿತಾ ತಂ ಚ ಶ್ವಾನಂ ಹಂತುಮುಪಸ್ಥಿತಾ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯೇ, ಆ ನಾಯಿಯು ಎಲ್ಲ ಮಾಂಸವನ್ನೂ ತಿಂದಿತು. ಚಂಡಾ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದಳು.
ನಿವಾರಿತಾ ಹಿ ಚಂಡೇನ ಚಂಡಾ ಪ್ರಕುಪಿತಾ ತದಾ । ನ ಹಂತವ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಚೈಷ ಕಿಮನೇನಾಶುಭಂ ಕೃತಮ್
ಆಗ ಚಂಡನು ಆ ಕ್ರೋಧಿತ ಚಂಡಾಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಇದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು. ಇದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ?'
ತಯೋಕ್ತಂ ಭಕ್ಷಿತಂ ಚಾನ್ನಂ ಅನೇನೈವ ದುರಾತ್ಮನಾ । ಕಿಂ ತ್ವಂ ಭಕ್ಷಯಿತಾ ಮೂಢ ಭವಿತಾದ್ಯ ಬುಭುಕ್ಷಿತಃ
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಈ ದುಷ್ಟ ನಾಯಿ ನಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತಿಂದಿದೆ. ನೀನು ಹಸಿವಾಗುವಾಗ ಏನು ತಿನ್ನುವೆ, ಮೂಢನೆ?'
ಪುಷ್ಕಸ ಉವಾಚ। ಯಚ್ಛುನಾ ಭಕ್ಷಿತಂ ಚಾನ್ನಂ ತೇನಾಹಂ ಪರಿತೋಷಿತಃ । ಕಿಮನೇನ ಶರೀರೇಣ ನಶ್ವರೇಣ ಗತಾಯುಷಾ
ಪುಷ್ಕಸನು ಹೇಳಿದನು: ನಾಯಿ ತಿಂದ ಆಹಾರವೇ ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ತಂದಿತು. ಜೀವ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟ ಈ ನಾಶವಾಗುವ ದೇಹದಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಯೇ ಪುಷ್ಯಂತಿ ಶರೀರಂ ವೈ ಸರ್ವಭಾವೇನ ಭಾಮಿನಿ । ಮೂಢಾಸ್ತೇ ಪಾಪಿನೋ ಜ್ಞೇಯಾ ಲೋಕದ್ವಯ ಬಹಿಷ್ಕೃತಾಃ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಂಥವರು ಮೂಢರು, ಪಾಪಿಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಅವರು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮಾನಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕಾಮಂ ಚಾಪಿ ದುರಾತ್ಮತಾಮ್ । ಸ್ವಸ್ಥಾಭಾವವಿಮರ್ಶೇನ ತತ್ವಬುಧ್ಯಾ ಸ್ಥಿರಾ ಭವ
ಆದಕಾರಣ, ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಆಸೆಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
ಅಹಮೇತಚ್ಛರೀರಂ ವೈ ಖಙ್ಗಧಾರವ್ರತೇನ ಚ । ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯದ್ಯ ವರಾರೋಹೇ ಕಿಂ ಚಿರಂಜೀವನೇನ ಮೇ
ಇಂದು, ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಕತ್ತಿಯ ವ್ರತದಿಂದ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ಏನು ಲಾಭ?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಖಙ್ಗಮಾಕೃಷ್ಯ ಯಾವದ್ಭಿನತ್ತಿ ಕಂ ಸ್ವಕಮ್ । ಆಗತಾಶ್ಚ ಗಣಾಸ್ತಾವದ್ಬಹವಃ ಶಿವನೋದಿತಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದಾಗ ತಾನೇ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶಿವನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅನೇಕ ಗಣಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುದರು.
ವಿಮಾನಾನಿ ಬಹೂನ್ಯತ್ರ ಆಗತಾನಿ ತದಂತಿಕೇ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಚೈವ ತಾನ್ಯೇವಂ ವಿಮಾನಾನಿ ಗಣಾಂಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದವು; ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಅವುಗಳತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪುಷ್ಕಸೋಽಪಿ ಚ ತಾನ್ಪ್ರತಿ । ಕಸ್ಮಾತ್ಸಮಾಗತಾ ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇ ರುದ್ರಾಕ್ಷಧಾರಿಣಃ
ಪುಷ್ಕಸನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದನು: ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ರುದ್ರಾಕ್ಷ ಧಾರಿಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ?
ಸರ್ವೇ ಸ್ಫಟಿಕಸಂಕಾಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಂದ್ರಾರ್ದ್ಧಶೇಖರಾಃ । ಕಪರ್ದಿನಶ್ಚರ್ಮಪರೀತವಾಸಸೋ ಭುಜಂಗಭೋಗೈಃ ಕೃತಹಾರಭೂಷಣಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಚಂದ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಜಟಾಮಂಡಲವಿದ್ದವರು, ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಟ್ಟಿದ್ದವರು, ಹಾವುಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಆಭರಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದವರು.
ಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತಾ ರುದ್ರಸಮಾನವೀರ್ಯಾ ಯಥಾತಥಂ ಭೋ ವದತೋಚಿತಂ ಮಮ । ಪುಷ್ಕಸೇನ ತದಾ ಪೃಷ್ಟಾ ಊಚುಸ್ತೇ ರುದ್ರಪಾರ್ಷದಾಃ
ಶ್ರೀಮಂತರು, ರುದ್ರನಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿರಿ. ಪುಷ್ಕಸನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ರುದ್ರನ ಪರಿಕರರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಗಣಾ ಊಚುಃ। ಪ್ರೇಷಿತಾಸ್ಮೋ ವಯಂ ಚಂಡ ಶಿವೇನ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ । ಆಗಚ್ಛ ತ್ವರಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸಸ್ತ್ರೀಕೋ ಯಾನಮಾರುಹ
ಗಣಗಳು ಹೇಳಿದರು: ನಾವು ಭಯಾನಕ ಶಿವನಿಂದ, ಪರಮೇಶ್ವರನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಗ ಬಂದು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಏರಿ.
ಲಿಗಾರ್ಚನಂ ಕೃತಂ ಯಚ್ಚ ತ್ವಯಾ ರಾತ್ರೌ ಶಿವಸ್ಯ ಚ । ತೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ನೀನು ರಾತ್ರಿ ಶಿವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಲಿಂಗಾರ್ಚನೆ ಫಲದಿಂದ, ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ ನೀನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ.
ತಥೋಕ್ತೋ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಉವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ । ಕಿಂ ಮಯಾ ಸುಕೃತಂ ಚೀರ್ಣಂ ಪಾಪಿನಾ ಪುಷ್ಕಸೇನ ಹಿ
ವೀರಭದ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಪುಷ್ಕಸನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ನಾನು, ಪಾಪಿ, ಯಾವ ಸದುಪಾಯ ಮಾಡಿದಿದ್ದೇನೆ?