ಪ್ರಾವೃಟ್ಕಾಲಾಂಬುದಾಕಾರೈರ್ಮದಿರೈರುಪಶೋಭಿತೈಃ । ಕಲಶೈಃ ಶೋಭಮಾನೈಸ್ತೈರ್ಋಕ್ಷೈರ್ದ್ಯೌರಿವ ಭೂತಲಮ್
ಮಳೆಯ ಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಣ್ಮನ ಸೆಳೆಯುವ ಮದ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.
ದಂಡಜಾಲಪತಾಕಾಭಿರ್ಋಕ್ಷಜಾಲಸಮಪ್ರಭೈಃ । ತಾದೃಶೈಃ ಸ್ಫಾಟಿಕಾಕಾರೈಃ ಕಾಂತಿಶಂಖೇಂದುಸನ್ನಿಭೈಃ
ದಂಡಗಳ ಪತಾಕೆಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಶಂಖಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಅಲಂಕಾರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಹೇಮಪ್ರಾಸಾದಸಂಬಾಧೈರ್ನಾನಾಧಾತುಮಯೈಸ್ತತಃ । ವಿಮಾನೈರರ್ಬುದಸಂಖ್ಯೈಃ ಶತಕೋಟಿಸಹಸ್ರಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಅರಮನೆಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿವೆ; ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಅನೇಕ ವಿಮಾನಗಳು, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಸರ್ವಭೋಗಯುತೈಶ್ಚೈವ ಶೋಭತೇ ಹರಿಪತ್ತನಮ್ । ಯೈಃ ಸಮಾರಾಧಿತೋ ದೇವಃ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಃ
ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯ ಪಟಣವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದವರಿಂದ ಅದು ಉಜ್ವಲವಾಗಿದೆ.
ತೇ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತಸ್ಯ ತೇಷು ನಿವಸಂತಿ ಗೃಹೇಷು ಚ । ಸರ್ವಪುಣ್ಯೇಷು ದಿವ್ಯೇಷು ಭೋಗಾಢ್ಯೇಷು ಚ ಮಾನವಾಃ
ಆ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಾನವರು ಆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಎಲ್ಲ ಪುಣ್ಯಮಯ, ದಿವ್ಯ ಹಾಗೂ ಭೋಗಪೂರ್ಣ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವರು.
ವೈಷ್ಣವಾಃ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾಣೋ ನಿರ್ಧೂತಾಶೇಷಕಲ್ಮಷಾಃ । ಏವಂವಿಧೈರ್ಗೃಹೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಶೋಭಿತಂ ವಿಷ್ಣುಮಂದಿರಮ್
ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ವೈಷ್ಣವರು ಇಂತಹ ಪುಣ್ಯಮಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ವಿಷ್ಣು ಮಂದಿರವನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನಾವೃಕ್ಷೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ವನೈಶ್ಚಂದನಶೋಭಿತೈಃ । ಸರ್ವಕಾಮಫಲೈ ರಾಜನ್ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಲಂಕೃತಮ್
ಅದು ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಚಂದನದ ಕಾನನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎಲ್ಲ ಕಾಮ್ಯ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ರಾಜನೇ.
ವಾಪೀಕುಂಡತಡಾಗೈಶ್ಚ ಸಾರಸೈರುಪಶೋಭಿತೈಃ । ಹಂಸಕಾರಂಡವಾಕೀರ್ಣೈಃ ಕಲ್ಹಾರೈರುಪಶೋಭಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಾವಿಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಹಂಸ, ಕಾದಂಬ, ನೀರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ; ಕಮಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶತಪತ್ರೈರ್ಮಹಾಪದ್ಮೈಃ ಪದ್ಮೋತ್ಪಲವಿರಾಜಿತೈಃ । ಕನಕೋತ್ಪಲವರ್ಣೈಶ್ಚ ಸರೋಭಿಶ್ಚ ವಿರಾಜತೇ
ಅದು ನೂರಾರು ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ರಕ್ತ ಕಮಲಗಳಿಂದ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
ವೈಕುಂಠಂ ಸರ್ವಶೋಭಾಢ್ಯಂ ದೇವೋದ್ಯಾನೈರಲಂಕೃತಮ್ । ದಿವ್ಯಶೋಭಾಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ವೈಷ್ಣವೈರುಪಶೋಭಿತಮ್
ವೈಕುಂಠವು ಎಲ್ಲ ಶೋಭೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ದಿವ್ಯ ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ದಿವ್ಯ ಶೋಭೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ವೈಷ್ಣವರು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವೈಕುಂಠಂ ದದೃಶೇ ರಾಜಾ ಮೋಕ್ಷಸ್ಥಾನಮನುತ್ತಮಮ್ । ದೇವವೃಂದೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಯಯಾತಿರ್ನಹುಷಾತ್ಮಜಃ
ನಹುಷನ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಜ ಯಯಾತಿ ವೈಕುಂಠವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಮೋಕ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರಂ ರಮ್ಯಂ ಸರ್ವದಾಹವಿವರ್ಜಿತಮ್ । ದದೃಶೇ ಸರ್ವಕ್ಲೇಶಘ್ನಂ ನಾರಾಯಣಮನಾಮಯಮ್
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖವಿಲ್ಲದ ಆ ಸುಂದರ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ, ದೋಷರಹಿತನಾದ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಕಂಡನು.
ವಿಮಾನೈರುಪಶೋಭಂತಂ ಸರ್ವಾಭರಣಶಾಲಿನಮ್ । ಪೀತವಾಸಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ಶ್ರೀವತ್ಸಾಂಕಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಮ್
ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜನಾದ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ, ಶ್ರೀವತ್ಸ ಗುರುತು ಧರಿಸಿದ, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಜಗನ್ನಾಥನನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ವೈನತೇಯಸಮಾರೂಢಂ ಶ್ರಿಯಾಯುಕ್ತಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್ । ಸರ್ವೇಷಾಂ ದೇವಲೋಕಾನಾಂ ಯೋ ಗತಿಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ
ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ, ಶ್ರೀಯುಕ್ತನಾದ, ಎಲ್ಲ ದೇವ ಲೋಕಗಳ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಾದ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಪರಮಾನಂದರೂಪೇಣ ಕೈವಲ್ಯೇನ ವಿರಾಜತೇ । ಸೇವ್ಯಮಾನಂ ಮಹಾಲೋಕೈಃಸುಪುಣ್ಯೈರ್ವೈಷ್ಣವೈರ್ಹರಿಮ್
ಪರಮಾನಂದರೂಪಿಯಾದ, ಕೈವಲ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಮಹಾಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಶೀಲ ವೈಷ್ಣವರು ಆರಾಧಿಸುವ ಹರಿಯನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ದೇವವೃಂದೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಗಂಧರ್ವಗಣಸೇವಿತಮ್ । ಅಪ್ಸರೋಭಿರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದುಃಖಕ್ಲೇಶಾಪಹಂ ಹರಿಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಗಂಧರ್ವರ ಸೇವೆ, ಅಪ್ಸರಸರ ಸನ್ನಿಧಿ; ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ನಾರಾಯಣಂ ನನಾಮಾಥ ಸ್ವಪತ್ನ್ಯಾ ಸಹ ಭೂಪತಿಃ । ಪ್ರಣೇಮುರ್ಮಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ವೈಷ್ಣವಾ ಮಧುಸೂದನಮ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲ ವೈಷ್ಣವರು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಮಧುಸೂದನನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿದರು.
ಗತಾ ಯೇ ವೈಷ್ಣವಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಹ ರಾಜ್ಞಾ ಮಹಾಮತೇ । ಪಾದಾಂಬುಜದ್ವಯಂ ತಸ್ಯ ನೇಮುರ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಹಾಮತೇ
ಮಹಾಮತಿಯಾದ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲ ವೈಷ್ಣವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಎರಡು ಕಮಲಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು.
ಪ್ರಣಮಂತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾಜಾನಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಮ್ । ತಮುವಾಚ ಹೃಷೀಕೇಶಸ್ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ತವ ಸುವ್ರತ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಿನಯದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನೆ.'
ವರಂ ವರಯ ರಾಜೇಂದ್ರ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವರ್ತತೇ । ತತ್ತೇ ದದಾಮ್ಯಸಂದೇಹಂ ಮದ್ಭಕ್ತೋಸಿ ಮಹಾಮತೇ
'ಓ ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಇದ್ದರೂ ಅದು ಯಾವ ವರವಾಗಲಿ ಕೇಳು. ನೀನು ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ.'
ರಾಜೋವಾಚ ಯದಿ ತ್ವಂ ದೇವದೇವೇಶ ತುಷ್ಟೋಸಿ ಮಧುಸೂದನ । ದಾಸತ್ವಂ ದೇಹಿ ಸತತಮಾತ್ಮನಶ್ಚ ಜಗತ್ಪತೇ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರೇ, ಮಧುಸೂದನನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನಿಗೆ ಸದಾ ದಾಸನಾಗಿರುವ ವರವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು.'
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ- ಏವಮಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗ ಮಮ ಭಕ್ತೋ ನ ಸಂಶಯಃ । ಲೋಕೇ ಮಮ ಮಹಾರಾಜ ಸ್ಥಾತವ್ಯಮನಯಾ ಸಹ
ವಿಷ್ಣುನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹೌದು, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ. ನೀನು ನನ್ನ ಭಕ್ತನೆಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಇರಬೇಕು.'
ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾರಾಜೋ ಯಯಾತಿಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । ಪ್ರಸಾದಾತ್ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಪ್ರಸಾಧಿತಮ್
ಹೀಗೆ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಯಯಾತಿ ಮಹಾರಾಜನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ನಿವಸತ್ಯೇಷ ಭೂಪಾಲೋ ವೈಷ್ಣವಂ ಲೋಕಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ರಾಜನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸುಕರ್ಮೋವಾಚ- ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಚರಿತ್ರಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್ । ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತಾರಕಂ ದಿವ್ಯಂ ಬಹುಪುಣ್ಯಪ್ರದಾಯಕಮ್
ಸುಕರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನಿನ್ನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ದೇವಮಯವಾಗಿದ್ದು, ಪುತ್ರರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.'
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಲೋಕೇ ಯಯಾತಿಚರಿತಂ ಶ್ರುತಮ್ । ಪೂರುಣಾಪ್ತಂ ಮಹದ್ರಾಜ್ಯಂ ದುರ್ಗತಿಂ ಗತವಾಂಸ್ತುರುಃ
ಯಯಾತಿಯ ಕಥೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು; ಪೂರು ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಆದರೆ ತುರು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಪಿತೃಪ್ರಸಾದಾತ್ಕೋಪಾಚ್ಚ ಯಥಾ ಜಾತಂ ತಥಾ ಪುನಃ । ಪುತ್ರಾಣಾಂ ತಾರಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಂ ಧನಧಾನ್ಯದಮ್
ತಂದೆಯ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಆಗಿದ್ದಂತೆ, ಪುನಃ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಪುಣ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಧನ-ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಥೆ.
ಶಾಪಯುಕ್ತಾವಿಮೌ ಚೋಭೌ ತುರುಶ್ಚ ಯದುರೇವ ಚ । ಪಿತೃಮಾತೃಸಮಂ ನಾಸ್ತಿ ಅಭೀಷ್ಟಫಲದಾಯಕಮ್
ತುರು ಮತ್ತು ಯದು ಇಬ್ಬರೂ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತಾಯಿ-ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದವರು ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವರು.
ಸಾಭಿಲಾಷೇಣ ಭಾವೇನ ಪಿತಾ ಪುತ್ರಂ ಸಮಾಹ್ವಯೇತ್ । ಮಾತಾ ಚ ಪುತ್ರಪುತ್ರೇತಿ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ಶೃಣು
ಆಶಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ತಂದೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕರೆಯಲಿ; ತಾಯಿ 'ಪುತ್ರ, ಪುತ್ರ' ಎಂದು ಕರೆಯುವಾಗ, ಅದರ ಪುಣ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
ಸಮಾಹೂತೋ ಯಥಾ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಯಾತಿ ಮಾತರಂ ಪ್ರತಿ । ಯೋ ಯಾತಿ ಹರ್ಷಸಂಯುಕ್ತೋ ಗಂಗಾಸ್ನಾನಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಹೀಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಪುತ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದರೆ, ಅವನು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಷ್ಟು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.