ನೇಪಥ್ಯಾಂತಶ್ಚರೀ ರಾಜನ್ಸಾ ತಸ್ಮಿನ್ನೃತ್ಯಕರ್ಮಣಿ । ಮಕರಂದೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಕ್ಷೋಭಯಾಮಾಸ ಭೂಪತಿಮ್
ಆ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನೇಪಥ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಮಹಾಪಾಂಡಿತನಾದ ಮಕರಂದನು ರಾಜನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆದಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಯಥಾಯಥಾ ಪಶ್ಯತಿ ನೃತ್ಯಮುತ್ತಮಂ ಗೀತಂ ಸಮಾಕರ್ಣತಿ ಸ ಕ್ಷಿತೀಶಃ । ತಥಾತಥಾ ಮೋಹಿತವಾನ್ಸ ಭೂಪತಿಂ ನಟೀಪ್ರಣೀತೇನ ಮಹಾನುಭಾವಃ
ರಾಜನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನೋ, ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಗಾನವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನೋ, ಅಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚು ಆ ಮಹಾನ್ ನಟಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಅವನು ಮೋಹಿತನಾದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಮಾತಾಪಿತೃತೀರ್ಥೇ ಯಯಾತಿಚರಿತ್ರೇ ಷಟ್ಸಪ್ತತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿನ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಮಾತಾಪಿತೃತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಯಯಾತಿಚರಿತ್ರೆಯ ಎಪ್ಪತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ಸುಕರ್ಮೋವಾಚ- ಕಾಮಸ್ಯ ಗೀತಲಾಸ್ಯೇನ ಹಾಸ್ಯೇನ ಲಲಿತೇನ ಚ । ಮೋಹಿತೋ ರಾಜರಾಜೇಂದ್ರೋ ನಟರೂಪೇಣ ಪಿಪ್ಪಲ
ಸುಕರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಕಾಮನ ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ, ರಾಜರ ರಾಜನಾದ ಪಿಪ್ಪಳನು ನಟನ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಮೂತ್ರಂ ಪುರೀಷಂ ಚ ಸ ರಾಜಾ ನಹುಷಾತ್ಮಜಃ । ಅಕೃತ್ವಾ ಪಾದಯೋಃ ಶೌಚಮಾಸನೇ ಉಪವಿಷ್ಟವಾನ್
ನಹುಷನ ಮಗನಾದ ಆ ರಾಜನು ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಮಲ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದೆ ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ತದಂತರಂ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಂಚಚಾರ ಜರಾ ನೃಪಮ್ । ಕಾಮೇನಾಪಿ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಂದ್ರಕಾರ್ಯಂ ಕೃತಂ ಹಿತಮ್
ಆ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸು ಆ ರಾಜನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಆದರೂ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಕೆಲಸ ಹಿತಕರವಾಗಿ ನೆರವಾಯಿತು.
ನಿವೃತ್ತೇ ನಾಟಕೇ ತಸ್ಮಿನ್ಗತೇಷು ತೇಷು ಭೂಪತಿಃ । ಜರಾಭಿಭೂತೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕಾಮಸಂಸಕ್ತಮಾನಸಃ
ಆ ನಾಟಕ ಮುಗಿದು, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಮೋಹಿತಃ ಕಾಮಮೋಹೇನ ವಿಹ್ವಲೋ ವಿಕಲೇಂದ್ರಿಯಃ । ಅತೀವ ಮುಗ್ಧೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಿಷಯೈಶ್ಚಾಪವಾಹಿತಃ
ಕಾಮಮೋಹದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಹಿತನಾಗಿ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.
ಏಕದಾ ತು ಗತೋ ರಾಜಾ ಮೃಗಯಾ ವ್ಯಸನಾತುರಃ । ವನೇ ಚ ಕ್ರೀಡತೇ ಸೋಪಿ ಮೋಹರಾಗವಶಂ ಗತಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಮೃಗಯೆಯ ಆಸೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ರಾಜನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮೋಹ ಮತ್ತು ಆಸೆಯ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸರಸಂ ಕ್ರೀಡಮಾನಸ್ಯ ನೃಪತೇಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಮೃಗಶ್ಚೈಕಃ ಸಮಾಯಾತಶ್ಚತುಃಶೃಂಗೋ ಹ್ಯನೌಪಮಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಒಂದು ಜಿಂಕೆ ಬಂದಿತು.
ಸರ್ವಾಂಗಸುಂದರೋ ರಾಜನ್ಹೇಮರೂಪತನೂರುಹಃ । ರತ್ನಜ್ಯೋತಿಃ ಸುಚಿತ್ರಾಂಗೋ ದರ್ಶನೀಯೋ ಮನೋಹರಃ
ರಾಜನೇ, ಆ ಜಿಂಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದ ರೋಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ರತ್ನಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದ್ಭುತ ರೂಪ, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿತ್ತು.
ಅಭ್ಯಧಾವತ್ಸ ವೇಗೇನ ಬಾಣಪಾಣಿರ್ಧನುರ್ದ್ಧರಃ । ಇತ್ಯಮನ್ಯತ ಮೇಧಾವೀ ಕೋಪಿ ದೈತ್ಯಃ ಸಮಾಗತಃ
ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧನುಸ್ಸು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಜಿಂಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು. 'ಇಲ್ಲಿ ಯಾವೋ ಕುತಂತ್ರದ ದೈತ್ಯನು ಬಂದಿರಬಹುದು' ಎಂದು ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿದನು.
ಮೃಗೇಣ ಚ ಸ ತೇನಾಪಿ ದೂರಮಾಕರ್ಷಿತೋ ನೃಪಃ । ಗತಃ ಸರಥವೇಗೇನ ಶ್ರಮೇಣ ಪರಿಖೇದಿತಃ
ಆ ಜಿಂಕೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ, ರಾಜನು ಬಹಳ ದೂರ ಚಕ್ರದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೋದನು, ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡನು.
ವೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ಯ ತಸ್ಯಾಪಿ ಮೃಗಶ್ಚಾಂತರಧೀಯತ । ಸ ಪಶ್ಯತಿ ವನಂ ತತ್ರ ನಂದಂನೋಪಮಮದ್ಭುತಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆ ಜಿಂಕೆ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಹೋಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಂದನವನಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಚಾರುವೃಕ್ಷಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಭೂತಪಂಚಕಶೋಭಿತಮ್ । ಗುರುಭಿಶ್ಚಂದನೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಕದಲೀಖಂಡಮಂಡಿತೈಃ
ಅದು ಸುಂದರ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಪಂಚಭೂತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು, ಪುಣ್ಯವಾದ ಚಂದನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಳೆ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಬಕುಲಾಶೋಕಪುಂನಾಗೈರ್ನಾಲಿಕೇರೈಶ್ಚ ತಿಂದುಕೈಃ । ಪೂಗೀಫಲೈಶ್ಚ ಖರ್ಜೂರೈಃ ಕುಮುದೈಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಕುಳ, ಅಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ತೆಂಗು, ತಿಂಡು, ಅಡಿಕೆ, ಈಚಲು, ಕಮಲ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಕರ್ಣಿಕಾರೈಶ್ಚ ನಾನಾವೃಕ್ಷೈಃ ಸದಾಫಲೈಃ । ಪುಷ್ಪಿತಾಮೋದಸಂಯುಕ್ತೈಃ ಕೇತಕೈಃ ಪಾಟಲೈಸ್ತತಃ
ಹೂವು ಹಾರಿದ ಕರ್ಣಿಕರ ಮರಗಳು, ಸದಾ ಹಣ್ಣು ಕೊಡುವ ವಿವಿಧ ಮರಗಳು, ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿರುವ ಕೆತಕಿ ಮತ್ತು ಪಾಟಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ವೀಕ್ಷಮಾಣೋ ಮಹಾರಾಜ ದದರ್ಶ ಸರ ಉತ್ತಮಮ್ । ಪುಣ್ಯೋದಕೇನ ಸಂಪೂರ್ಣಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಪಂಚಯೋಜನಮ್
ಮಹಾರಾಜನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪುಣ್ಯಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಐದು ಯೋಜನೆ ಅಗಲದ ವಿಶಾಲವಾದ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಹಂಸಕಾರಂಡವಾಕೀರ್ಣಂ ಜಲಪಕ್ಷಿವಿನಾದಿತಮ್ । ಕಮಲೈಶ್ಚಾಪಿ ಮುದಿತಂ ಶ್ವೇತೋತ್ಪಲವಿರಾಜಿತಮ್
ಅದು ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕರಂಡವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ನೀರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೋಜಿಗೋಜಿಯಾಗಿತ್ತು, ಕಮಲಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು, ಬಿಳಿ ಉಟ್ಪಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ರಕ್ತೋತ್ಪಲೈಃ ಶೋಭಮಾನಂ ಹಾಟಕೋತ್ಪಲಮಂಡಿತಮ್ । ನೀಲೋತ್ಪಲೈಃ ಪ್ರಕಾಶಿತಂ ಕಲ್ಹಾರೈರತಿಶೋಭಿತಮ್
ಅದು ಕೆಂಪು ಉಟ್ಪಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು, ಹೊಳೆಯುವ ಹೂಗಳಿಂದ ಸಿಂಗರಿಸಿತ್ತು, ನೀಲಿ ಉಟ್ಪಲಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿತ್ತು, ಕಲ್ಹಾರ ಹೂಗಳಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತೈರ್ಮಧುಕರೈಶ್ಚಪಿ ಸರ್ವತ್ರ ಪರಿನಾದಿತಮ್ । ಏವಂ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಂ ದದರ್ಶ ಸರ ಉತ್ತಮಮ್
ಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗೂಂಜನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೋಜಿಗೋಜಿಯಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರೋವರವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಪಂಚಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ದಶಯೋಜನದೀರ್ಘಕಮ್ । ತಡಾಗಂ ಸರ್ವತೋಭದ್ರಂ ದಿವ್ಯಭಾವೈರಲಂಕೃತಮ್
ಐದು ಯೋಜನೆ ಅಗಲ, ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿರುವ ಆ ಸರೋವರ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶುಭಕರವಾಗಿತ್ತು, ದೈವಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ರಥವೇಗೇನ ಸಂಖಿನ್ನಃ ಕಿಂಚಿಚ್ಛ್ರಮನಿಪೀಡಿತಃ । ನಿಷಸಾದ ತಟೇ ತಸ್ಯ ಚೂತಚ್ಛಾಯಾಂ ಸುಶೀತಲಾಮ್
ರಥದ ವೇಗದಿಂದ ದಣಿದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸಗೊಂಡ ರಾಜನು ಆ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ, ಮಾವಿನ ಮರದ ತಂಪಾದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪೀತ್ವಾ ಜಲಂ ಶೀತಂ ಪದ್ಮಸೌಗಂಧ್ಯವಾಸಿತಮ್ । ಸರ್ವಶ್ರಮೋಪಶಮನಮಮೃತೋಪಮಮೇವ ತತ್
ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತಂಪಾದ, ಕಮಲದ ಸುಗಂಧವಿರುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದಣಿವು ಮಾಯವಾಗಿ, ಅಮೃತವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಂತಾಯಿತು.
ವೃಕ್ಷಚ್ಛಾಯೇ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ನುಪವಿಷ್ಟೇನ ಭೂಭೃತಾ । ಗೀತಧ್ವನಿಃ ಸಮಾಕರ್ಣಿ ಗೀಯಮಾನೋ ಯಥಾ ತಥಾ
ಆ ಮರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ, ಯಾರೋ ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಯಥಾ ಸ್ತ್ರೀ ಗಾಯತೇ ದಿವ್ಯಾ ತಥಾಯಂ ಶ್ರೂಯತೇ ಧ್ವನಿಃ । ಗೀತಪ್ರಿಯೋ ಮಹಾರಾಜ ಏವ ಚಿಂತಾಂ ಪರಾಂ ಗತಃ
ಆ ಧ್ವನಿ, ದೇವತೆ ಮಹಿಳೆ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕೇಳಿಬಂತು; ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಾರಾಜನು ಆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾದನು.
ಚಿಂತಾಕುಲಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಯಾವಚ್ಚಿಂತಯತೇ ಕ್ಷಣಮ್ । ತಾವನ್ನಾರೀ ವರಾ ಕಾಚಿತ್ಪೀನಶ್ರೋಣೀ ಪಯೋಧರಾ
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸುಂದರವಾದ, ಭುಜಗಳು ಹಾಗೂ ವಕ್ಷಸ್ಥಲ ತುಂಬಿದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು.
ನೃಪತೇಃ ಪಶ್ಯತಸ್ತಸ್ಯ ವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸಮಾಗತಾ । ಸರ್ವಾಭರಣಶೋಭಾಂಗೀ ಶೀಲಲಕ್ಷಣಸಂಪದಾ
ರಾಜನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಸಮಾಯಾತಾ ನೃಪತೇಃ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಾ । ತಾಮುವಾಚ ಮಹಾರಾಜಃ ಕಾ ಹಿ ಕಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಆಕೆ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ರಾಜನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು; ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀಯೆ?'
ಕಿಮರ್ಥಂ ಹಿ ಸಮಾಯಾತಾ ತನ್ಮೇ ತ್ವಂ ಕಾರಣಂ ವದ । ಪೃಷ್ಟಾ ಸತೀ ತದಾ ತೇನ ನ ಕಿಂಚಿದಪಿ ಪಿಪ್ಪಲ
'ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೇಳು,' ಎಂದು ರಾಜನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಪಿಪ್ಪಲ, ಆಕೆ ಏನೂ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು.