ಏವಂ ಹಿ ವೈಷ್ಣವಃ ಸರ್ವೋ ಜರಾಮೃತ್ಯುವಿವರ್ಜಿತಃ । ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಃ ಕೃತಸ್ತೇನ ನಹುಷಸ್ಯಾತ್ಮಜೇನ ವೈ
ಈ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವೈಷ್ಣವನು ವಯಸ್ಸು, ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಹುಷನ ಮಗನು ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕವನ್ನೇ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಪದಭ್ರಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ಸಂಜಾತೋ ವ್ಯಾಪಾರೇಣ ವಿವರ್ಜಿತಃ । ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಸಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಮ ಕರ್ಮವಿನಾಶನಮ್
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ—ನನ್ನ ಕರ್ಮವಿನಾಶವಾಗಿದೆ.
ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಲೋಕಸ್ಯಾಸ್ಯ ಹಿತಂ ಕುರು । ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯಥಾಪೃಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ವೈ ತ್ವಯಾ
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ಈ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕಾರ್ಯಮಾಡು. ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಾನಿದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದಿಂದ್ರ ಆಗತಸ್ತವ ಸನ್ನಿಧೌ । ಇಂದ್ರ ಉವಾಚ- ಪೂರ್ವಮೇವ ಮಯಾ ದೂತ ಆಗಮಾಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.' ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು— 'ಈಗಲೇ ನಾನು ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಕರೆಸಲು ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ.
ಪ್ರೇಷಿತೋ ಧರ್ಮರಾಜೇಂದ್ರ ದೂತೇನಾಸ್ಯಾಪಿ ಭಾಷಿತಮ್ । ನಾಹಂ ಸ್ವರ್ಗಸುಖಸ್ಯಾರ್ಥೀ ನಾಗಮಿಷ್ಯೇ ದಿವಂ ಪುನಃ
ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನು: "ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪುನಃ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದೂ ಇಲ್ಲ."
ಸ್ವರ್ಗರೂಪಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಂ ತದ್ಭೂಮಿಮಂಡಲಮ್ । ಇತ್ಯಾಚಚಕ್ಷೇ ಭೂಪಾಲಃ ಪ್ರಜಾಪಾಲ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಸಃ
"ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಆ ರಾಜನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದನು; ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಯ ಧರ್ಮಪ್ರಭಾವೇಣ ಭೀತಸ್ತಿಷ್ಠಾಮಿ ಸರ್ವದಾ । ಧರ್ಮ ಉವಾಚ- ಯೇನಕೇನಾಪ್ಯುಪಾಯೇನ ತಮಾನಯ ಸುಭೂಪತಿಮ್
ಅವನ ಧರ್ಮಬಲದಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಧರ್ಮನು ಹೀಗೆಂದನು: ಯಾವ ವಿಧಾನದಿಂದಾದರೂ ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.
ದೇವರಾಜ ಮಹಾಭಾಗ ಯದೀಚ್ಛಸಿ ಮಮ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಧರ್ಮಸ್ಯಾಪಿ ಸುರಾಧಿಪಃ
ದೇವರಾಜನೇ, ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ— ಧರ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವರಾಧಿಪತಿ,
ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಮೇಧಾವೀ ಸರ್ವತತ್ವೇನ ಭೂಪತೇ । ಕಾಮದೇವಂ ಸಮಾಹೂಯ ಗಂಧರ್ವಾಂಶ್ಚ ಪುರಂದರಃ
ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಕಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಮಕರಂದಂ ರತಿಂ ದೇವ ಆನಿನಾಯ ಮಹಾಮನಾಃ । ತಥಾ ಕುರುತ ವೈ ಯೂಯಂ ಯಥಾಽಗಚ್ಛತಿ ಭೂಪತಿಃ
ಆ ಮಹಾಮನಸ್ಸು ಇಂದ್ರನು ಮಕರಂದನನ್ನೂ ರತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕರೆದು, 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಯೂಯಂ ಗಚ್ಛನ್ತು ಭೂರ್ಲೋಕಂ ಮಯಾದಿಷ್ಟಾ ನ ಸಂಶಯಃ । ಕಾಮ ಉವಾಚ- ಯುವಯೋಸ್ತು ಪ್ರಿಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಕಾಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಪುಣ್ಯವೂ ಆಗುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ರಾಜಾನಂ ಪಶ್ಯ ಮಾಂ ಚೈವ ಸ್ಥಿತಂ ಚೈವ ಸಮಾ ಯುಧಿ । ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಸ ನಾಹುಷಿಃ
'ನೀವು ರಾಜನನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಿ.' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಹುಷನಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ನಟರೂಪೇಣ ತೇ ಸರ್ವೇ ಕಾಮಾದ್ಯಾಃ ಕರ್ಮಣಾ ದ್ವಿಜ । ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿನಂದ್ಯೈವ ತೇ ಚ ಊಚುಃ ಸುನಾಟಕಮ್
ಕಾಮನೂ ಇತರರೂ ಎಲ್ಲರೂ ನಟರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜನೇ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಸುಂದರವಾದ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಯಾತಿಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । ಸಭಾಂ ಚಕಾರ ಮೇಧಾವೀ ದೇವರೂಪಾಂ ಸುಪಂಡಿತೈಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪೃಥ್ವೀಪತಿ ಯಯಾತಿ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಸಭೆಯನ್ನು ಪಂಡಿತರಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇವಸಭೆಯಂತೆ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಸಮಾಯಾತಃ ಸ್ವಯಂ ಭೂಪೋ ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನಕೋವಿದಃ । ತೇಷಾಂ ತು ನಾಟಕಂ ರಾಜಾ ಪಶ್ಯಮಾನಃ ಸ ನಾಹುಷಿಃ
ಆ ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಬಂದು, ಜ್ಞಾನವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ನಾಹುಷನು ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಚರಿತಂ ವಾಮನಸ್ಯಾಪಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಂ ವಿಪ್ರರೂಪಿಣಃ । ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಲೋಕೇ ಸುಸ್ವರಂ ಗೀತಮುತ್ತಮಮ್
ಅವರು ವಾಮನನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರೂಪದ ಹುಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನೂ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಸುಶ್ರಾವ್ಯವಾದ ಗಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
ಗಾಯಮಾನಾ ಜರಾ ರಾಜನ್ನಾರ್ಯಾರೂಪೇಣ ವೈ ತದಾ । ತಸ್ಯಾ ಗೀತವಿಲಾಸೇನ ಹಾಸ್ಯೇನ ಲಲಿತೇನ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರಾ, ಆರ್ಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸುಂದರ ಗಾನದಿಂದ, ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ ಹಾಗೂ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ,
ಮಧುರಾಲಾಪತಸ್ತಸ್ಯ ಕಂದರ್ಪಸ್ಯ ಚ ಮಾಯಯಾ । ಮೋಹಿತಸ್ತೇನ ಭಾವೇನ ದಿವ್ಯೇನ ಚರಿತೇನ ಚ
ಅವಳ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾಮನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಆ ಭಾವದಿಂದ ಹಾಗೂ ದಿವ್ಯವಾದ ನಾಟಕದಿಂದ ರಾಜನು ಮೋಹಿತನಾದನು.
ಬಲೇಶ್ಚೈವ ಯಥಾರೂಪಂ ವಿಂಧ್ಯಾವಲ್ಯಾ ಯಥಾ ಪುರಾ । ವಾಮನಸ್ಯ ಯಥಾರೂಪಂ ಚಕ್ರೇ ಮಾರೋಥ ತಾದೃಶಮ್
ಹಿಂದೆ ಬಲೆಯೂ ವಿಂಧ್ಯಾವತ್ಯೂ ಹೇಗಿದ್ದರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾದನು ವಾಮನನಂತೆ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಸೂತ್ರಧಾರಃ ಸ್ವಯಂ ಕಾಮೋ ವಸಂತಃ ಪಾರಿಪಾರ್ಶ್ವಕಃ । ನಟೀವೇಷಧರಾ ಜಾತಾ ಸಾ ರತಿರ್ಹೃಷ್ಟವಲ್ಲಭಾ
ಕಾಮನು ತಾನೇ ಸೂತ್ರಧಾರನಾಗಿ, ವಸಂತನು ಸಹಾಯಕನಾಗಿ, ರತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ನಟಿಯ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.
ನೇಪಥ್ಯಾಂತಶ್ಚರೀ ರಾಜನ್ಸಾ ತಸ್ಮಿನ್ನೃತ್ಯಕರ್ಮಣಿ । ಮಕರಂದೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಕ್ಷೋಭಯಾಮಾಸ ಭೂಪತಿಮ್
ಆ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನೇಪಥ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಮಹಾಪಾಂಡಿತನಾದ ಮಕರಂದನು ರಾಜನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆದಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಯಥಾಯಥಾ ಪಶ್ಯತಿ ನೃತ್ಯಮುತ್ತಮಂ ಗೀತಂ ಸಮಾಕರ್ಣತಿ ಸ ಕ್ಷಿತೀಶಃ । ತಥಾತಥಾ ಮೋಹಿತವಾನ್ಸ ಭೂಪತಿಂ ನಟೀಪ್ರಣೀತೇನ ಮಹಾನುಭಾವಃ
ರಾಜನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನೋ, ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಗಾನವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನೋ, ಅಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚು ಆ ಮಹಾನ್ ನಟಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಅವನು ಮೋಹಿತನಾದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಮಾತಾಪಿತೃತೀರ್ಥೇ ಯಯಾತಿಚರಿತ್ರೇ ಷಟ್ಸಪ್ತತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿನ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಮಾತಾಪಿತೃತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಯಯಾತಿಚರಿತ್ರೆಯ ಎಪ್ಪತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ಸುಕರ್ಮೋವಾಚ- ಕಾಮಸ್ಯ ಗೀತಲಾಸ್ಯೇನ ಹಾಸ್ಯೇನ ಲಲಿತೇನ ಚ । ಮೋಹಿತೋ ರಾಜರಾಜೇಂದ್ರೋ ನಟರೂಪೇಣ ಪಿಪ್ಪಲ
ಸುಕರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಕಾಮನ ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ, ರಾಜರ ರಾಜನಾದ ಪಿಪ್ಪಳನು ನಟನ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಮೂತ್ರಂ ಪುರೀಷಂ ಚ ಸ ರಾಜಾ ನಹುಷಾತ್ಮಜಃ । ಅಕೃತ್ವಾ ಪಾದಯೋಃ ಶೌಚಮಾಸನೇ ಉಪವಿಷ್ಟವಾನ್
ನಹುಷನ ಮಗನಾದ ಆ ರಾಜನು ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಮಲ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದೆ ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ತದಂತರಂ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಂಚಚಾರ ಜರಾ ನೃಪಮ್ । ಕಾಮೇನಾಪಿ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಇಂದ್ರಕಾರ್ಯಂ ಕೃತಂ ಹಿತಮ್
ಆ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸು ಆ ರಾಜನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಆದರೂ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ಕೆಲಸ ಹಿತಕರವಾಗಿ ನೆರವಾಯಿತು.
ನಿವೃತ್ತೇ ನಾಟಕೇ ತಸ್ಮಿನ್ಗತೇಷು ತೇಷು ಭೂಪತಿಃ । ಜರಾಭಿಭೂತೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕಾಮಸಂಸಕ್ತಮಾನಸಃ
ಆ ನಾಟಕ ಮುಗಿದು, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಮೋಹಿತಃ ಕಾಮಮೋಹೇನ ವಿಹ್ವಲೋ ವಿಕಲೇಂದ್ರಿಯಃ । ಅತೀವ ಮುಗ್ಧೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಿಷಯೈಶ್ಚಾಪವಾಹಿತಃ
ಕಾಮಮೋಹದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಹಿತನಾಗಿ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.
ಏಕದಾ ತು ಗತೋ ರಾಜಾ ಮೃಗಯಾ ವ್ಯಸನಾತುರಃ । ವನೇ ಚ ಕ್ರೀಡತೇ ಸೋಪಿ ಮೋಹರಾಗವಶಂ ಗತಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಮೃಗಯೆಯ ಆಸೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ರಾಜನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮೋಹ ಮತ್ತು ಆಸೆಯ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸರಸಂ ಕ್ರೀಡಮಾನಸ್ಯ ನೃಪತೇಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಮೃಗಶ್ಚೈಕಃ ಸಮಾಯಾತಶ್ಚತುಃಶೃಂಗೋ ಹ್ಯನೌಪಮಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಒಂದು ಜಿಂಕೆ ಬಂದಿತು.