ತ್ರಿಕಾಲೇಧ್ಯಾನಸಂಲೀನಃ ಸಾಧಯಾಮಿ ದಿನೇದಿನೇ । ಪಾದೋದಕಂ ತಯೋಶ್ಚೈವ ಮಾತಾಪಿತ್ರೋರ್ದಿನೇದಿನೇ
ಮೂರು ಕಾಲವೂ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಾಯಿಯೂ ತಂದೆಯೂ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನೀರು ಅರ್ಪಿಸುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಭಕ್ತಿಭಾವೇನ ವಿಂದಾಮಿ ಪೂಜಯಾಮಿ ಸುಭಾವತಃ । ಗುರೂ ಮೇ ಜೀವಮಾನೌ ತು ಯಾವತ್ಕಾಲಂ ಹಿ ಪಿಪ್ಪಲ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಪಿಪ್ಪಲ.
ತಾವತ್ಕಾಲಂ ಹಿ ಮೇ ಲಾಭೋ ಹ್ಯತುಲಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಯತೇ । ತ್ರಿಕಾಲಂ ಪೂಜಯಾಮ್ಯೇತೌ ಶುದ್ಧಭಾವೇನ ಚೇತಸಾ
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನನಗೆ ದೊರೆಯುವ ಲಾಭವು ಅಪಾರವಾದುದು; ನಾನು ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮೂರು ಕಾಲವೂ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಚ್ಛಂದಲೀಲಾಸಂಚಾರೀ ವರ್ತಾಮ್ಯೇವ ಹಿ ಪಿಪ್ಪಲ । ಕಿಂ ಮೇ ಚಾನ್ಯೇನ ತಪಸಾ ಕಿಂ ಮೇ ಕಾಯಸ್ಯ ಶೋಷಣೈಃ
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ಪಿಪ್ಪಲ; ನನಗೆ ಬೇರೆ ತಪಸ್ಸುಗಳ ಅಗತ್ಯವೇನು? ದೇಹವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಅಗತ್ಯವೇನು?
ಕಿಂ ಮೇ ಸುತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಭಿರನ್ಯೈಃ ಪುಣ್ಯೈಶ್ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । ಮಖಾನಾಮೇವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯತ್ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ದ್ವಿಜ
ಈಗ ನನಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಳೂ, ಬೇರೆ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಫಲವನ್ನು,
ತತ್ಫಲಂ ತು ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಪಿತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣಾದಪಿ । ಮಾತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣಂ ತದ್ವತ್ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಗತಿದಾಯಕಮ್
ಆ ಫಲವನ್ನು ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೂ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವಕರ್ಮಸುಸರ್ವಸ್ವಂ ಸಾರಭೂತಂ ಜಗತ್ರಯೇ । ಪುತ್ರಸ್ಯ ಜಾಯತೇ ಲೋಕೋ ಮಾತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣಾದಪಿ
ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮಗನು ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಪಿತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣೇ ತದ್ವನ್ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಂ ಪ್ರಜಾಯತೇ । ತತ್ರ ಗಂಗಾ ಗಯಾತೀರ್ಥಂ ತತ್ರ ಪುಷ್ಕರಮೇವ ಚ
ಹಾಗೆಯೇ ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯ ಪವಿತ್ರತೆ, ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಫಲವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯತ್ರ ಮಾತಾಪಿತಾ ತಿಷ್ಠೇತ್ಪುತ್ರಸ್ಯಾಪಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ಅನ್ಯಾನಿ ತತ್ರ ತೀರ್ಥಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಯಾವಲ್ಲಿಯ ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಮಗನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪುಣ್ಯಗಳು ಕೂಡ ಇವೆ.
ಭವಂತ್ಯೇತಾನಿ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಪಿತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣಾದಪಿ । ಪಿತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣಾತ್ತಸ್ಯ ದಾನಸ್ಯ ತಪಸಃ ಫಲಮ್
ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೂ ಮಗನಿಗೆ ಈ ಎಲ್ಲ ಪುಣ್ಯಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ; ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ ದಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸತ್ಪುತ್ರಸ್ಯ ಭವೇದ್ವಿಪ್ರ ಅನ್ಯ ಧರ್ಮಃ ಶ್ರಮಾಯತೇ । ಪಿತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣಾತ್ಪುಣ್ಯಂ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಾಪ್ನೋತ್ಯನುತ್ತಮಮ್
ಸಜ್ಜನ ಮಗನಿಗೆ ಈ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಇತರ ಧರ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತವೆ. ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಗನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಕರ್ಮಣಸ್ತು ಸರ್ವಸ್ವಮಿಹೈವ ಚ ಪರತ್ರ ಚ । ಜೀವಮಾನೌ ಗುರೂತ್ವೇತೌ ಸ್ವಮಾತಾಪಿತರೌ ತಥಾ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ತಾಯಿಯೂ ತಂದೆಯೂ ಜೀವಂತರಾಗಿರುವಾಗ, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಗುರುಗಳಂತೆ ಅವರಿಗೇ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಶುಶ್ರೂಷತೇ ಸುತೋ ಭೂತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ಶೃಣು । ದೇವಾಸ್ತಸ್ಯಾಪಿ ತುಷ್ಯಂತಿ ಋಷಯಃ ಪುಣ್ಯವತ್ಸಲಾಃ
ಮಗನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರಯೋಲೋಕಾಸ್ತು ತುಷ್ಯಂತಿ ಪಿತುಃ ಶುಶ್ರೂಷಣಾದಿಹ । ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಸ್ತು ಯಃ ಪಾದೌ ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ ಕ್ಷಾಲಯೇತ್
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ; ತಾಯಿ-ತಂದೆಯ ಕಾಲನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಳೆವವನು—
ತಸ್ಯ ಭಾಗೀರಥೀಸ್ನಾನಮಹನ್ಯಹನಿ ಜಾಯತೇ । ಪುಣ್ಯೈರ್ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಪಾನೈರ್ಯಃ ಪಿತರಂ ಮಾತರಂ ತಥಾ
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಯಾರು ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ—
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಭೋಜಯತೇ ನಿತ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್ । ಅಶ್ವಮೇಧಸ್ಯ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಫಲಂ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಜಾಯತೇ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆಹಾರ ನೀಡಿದರೆ, ಅವನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ಮಗನಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತಾಂಬೂಲೈಶ್ಛಾದನೈಶ್ಚೈವ ಪಾನೈಶ್ಚಾಶನಕೈಸ್ತಥಾ । ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚಾನ್ನೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಗುರೂ ಯೇನಾಭಿಪೂಜಿತೌ
ತಾಂಬೂಲ, ಬಟ್ಟೆ, ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ಆಹಾರದಿಂದ, ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರೆ—
ಸರ್ವಜ್ಞಾನೀ ಭವೇತ್ಸೋಪಿ ಯಶಃಕೀರ್ತಿಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ । ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರ್ಷಾತ್ಸಂಭಾಷಯೇತ್ಸುತಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು, ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಮಗನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಿಧಯಸ್ತಸ್ಯ ಸಂತುಷ್ಟಾಸ್ತಸ್ಯ ಗೇಹೇ ವಸಂತಿ ತೇ । ಗಾವಃ ಸೌಹೃದ್ಯಮಾಯಾಂತಿ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಸುಖದಾಃ ಸದಾ
ಅವನಿಗೆ ಧನ ಸಂಪತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು; ಹಸುಗಳು ಸದಾ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮಗನಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
ಸುಕರ್ಮೋವಾಚ- ತಯೋಶ್ಚಾಪಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ಸ್ನಾತಯೋಃ । ಪುತ್ರಸ್ಯಾಪಿ ಹಿ ಸರ್ವಾಂಗೇ ಪತಂತ್ಯಂಬುಕಣಾ ಯದಾ
ಸುಕರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರಿಂದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳು ಮಗನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಾಗ—
ಸರ್ವತೀರ್ಥಸಮಂ ಸ್ನಾನಂ ಪುತ್ರಸ್ಯಾಪಿ ಸುಜಾಯತೇ । ಪತಿತಂ ವಿಕಲಂ ವೃದ್ಧಮಶಕ್ತಂ ಸರ್ವಕರ್ಮಸು
ಆ ಮಗನಿಗೆ ಆ ಸ್ನಾನ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ; ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಬಿದ್ದವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರೂ, ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೂ—
ವ್ಯಾಧಿತಂ ಕುಷ್ಠಿನಂ ತಾತಂ ಮಾತರಂ ಚ ತಥಾವಿಧಾಮ್ । ಉಪಾಚರತಿ ಯಃ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್
ತಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ, ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ತಾಯಿ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದರೂ, ಯಾರು ಮಗನು ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ವಿಷ್ಣುಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಜಾಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ಪ್ರಯಾತಿ ವೈಷ್ಣವಂ ಲೋಕಂ ಯದಪ್ರಾಪ್ಯಂ ಹಿ ಯೋಗಿಭಿಃ
ಅವನಿಂದ ವಿಷ್ಣುವು ಸಂತೋಷಪಡುವನು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ಅವನು ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಸಿಗದ ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪಿತರೌ ವಿಕಲೌ ದೀನೌ ವೃದ್ಧಾವೇತೌ ಗುರೂ ಸುತಃ । ಮಹಾಗದೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೌ ಪರಿತ್ಯಜತಿ ಪಾಪಧೀಃ
ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಅಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರೂ, ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಹಾ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮಗನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ ಅವನು ಪಾಪಮತಿ.
ಪುತ್ರೋ ನರಕಮಾಪ್ನೋತಿ ದಾರುಣಂ ಕೃಮಿಸಂಕುಲಮ್ । ವೃದ್ಧಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸಮಾಹೂತೋ ಗುರೂಭ್ಯಾಮಿಹ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಮಗನು ವೃದ್ಧ ತಂದೆತಾಯಿಯರು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳು ಕರೆಯುವಾಗ ಕೂಡಾ ಕೂಡಲೇ ಹೋಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಹುಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಭಯಾನಕ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನ ಪ್ರಯಾತಿ ಸುತೋ ಭೂತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಪಾಪಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್ । ವಿಷ್ಠಾಶೀ ಜಾಯತೇ ಮೂಢೋ ಗ್ರಾಮಘ್ರೋಣೀ ನ ಸಂಶಯಃ
ಅವನಲ್ಲಿ ಮಗನಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಗುಣವಿಲ್ಲ; ಅವನ ಪಾಪವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಹಳ್ಳಿಯ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯನ ಮೂಗಿನಂತೆ ಮೂಗುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಮಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವಜ್ಜನ್ಮಸಹಸ್ರಂ ತು ಪುನಃ ಶ್ವಾ ಚಾಭಿಜಾಯತೇ । ಪುತ್ರಗೇಹೇಸ್ಥಿತೌ ವೃದ್ಧೌ ಮಾತಾ ಚ ಜನಕಸ್ತಥಾ
ಮಗನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೃದ್ಧ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಸಾವಿರ ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಾಯಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಅಭೋಜಯಿತ್ವಾ ತಾವನ್ನಂ ಸ್ವಯಮತ್ತಿ ಚ ಯಃ ಸುತಃ । ಮೂತ್ರಂ ವಿಷ್ಠಾಂ ಸ ಭುಂಜೀತ ಯಾವಜ್ಜನ್ಮಸಹಸ್ರಕಮ್
ಯಾವ ಮಗನು ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ಊಟ ಕೊಡದೆ, ತಾನೇ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸಾವಿರ ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೆ ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಮಲವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಣಸರ್ಪೋ ಭವೇತ್ಪಾಪೀ ಯಾವಜ್ಜನ್ಮಶತದ್ವಯಮ್ । ಮಾತರಂಪಿತರಂ ವೃದ್ಧಮವಜ್ಞಾಯ ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ
ಯಾರು ವೃದ್ಧ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ, ಪಾಪಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಎರಡು ನೂರು ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೆ ಕಪ್ಪು ಹಾವು ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಗ್ರಾಹೋಪಿ ಜಾಯತೇ ದುಷ್ಟೋ ಜನ್ಮಕೋಟಿಶತೈರಪಿ । ತಾವೇತೌ ಕುತ್ಸತೇ ಪುತ್ರಃ ಕಟುಕೈರ್ವಚನೈರಪಿ
ಯಾವ ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಯನ್ನು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಜನ್ಮಗಳಾದರೂ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.