ಸತ್ಯಕೇತುಶ್ಚ ರಾಜೇಂದ್ರಃ ಸಸ್ಮಾರ ಸ ಪದ್ಮಾವತೀಮ್ । ಸ್ವಸುತಾಂ ತಾಂ ಮಹಾಭಾಗೋ ಮಾತಾ ತಸ್ಯಾಃ ಸುದುಃಖಿತಾ
ಸತ್ಯಕೇತು ಎಂಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಪದ್ಮಾವತಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು. ಅವಳ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸ ದೂತಾನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ವೈದರ್ಭೋ ಮಥುರಾಂ ಪ್ರತಿ । ಉಗ್ರಸೇನಂ ನೃವೀರೇಂದ್ರಂ ಸಾದರೇಣ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ವೈದರ್ಭ ದೇಶದ ರಾಜನು ಮಥುರೆಗೆ, ಶೂರವಂತನಾದ ಉಗ್ರಸೇನನ ಬಳಿಗೆ, ಗೌರವದಿಂದ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಮಹಾದ್ವಿಜರೇ.
ಉಗ್ರಸೇನಂ ಮಹಾರಾಜಂ ಸ ದೂತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । ವಿದರ್ಭಾಧಿಪತಿರ್ವೀರೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ನೇಹೇನ ನಂದಯನ್
ಆ ದೂತನು ಮಹಾರಾಜ ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ವೈದರ್ಭದ ಧೈರ್ಯವಂತ ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.'
ಆತ್ಮನಃ ಕುಶಲಂ ಬ್ರೂತೇ ಭವತಾಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛತಿ । ಸತ್ಯಕೇತುರ್ಮಹಾರಾಜ ತ್ವಾಮೇವಂ ಪರಿಪೃಷ್ಟವಾನ್
'ಅವನ ಸುಖಶಾಂತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸುಖವನ್ನು ಕೂಡ ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಾರಾಜ ಸತ್ಯಕೇತು ಹೀಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ.'
ದರ್ಶನಾಯ ಪ್ರೇಷಯಸ್ವ ಸುತಾಂ ಪದ್ಮಾವತೀಂ ಮಮ । ಯದಿ ತ್ವಂ ಮನ್ಯಸೇ ನಾಥ ಪ್ರೀತಿಸ್ನೇಹಂ ಹಿತಸ್ಯ ಚ
'ನೀನು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯೂ ಸ್ನೇಹವೂ ಹಿತವೂ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪುತ್ರಿ ಪದ್ಮಾವತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು, ಸ್ವಾಮಿ.'
ಪ್ರೇಷಯಸ್ವ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರೀತಿಕರಾಂ ತವ । ಔತ್ಕಣ್ಠ್ಯೇನ ಮಹಾರಾಜ ಸ ಸೋತ್ಕಂಠೇನ ವರ್ತತೇ
'ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು. ಮಹಾರಾಜ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಆತುರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.'
ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ತತೋ ವಾಕ್ಯಮುಗ್ರಸೇನೋ ನೃಪೋತ್ತಮಃ । ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸ್ನೇಹೇನ ತಸ್ಯಾಪಿ ಸತ್ಯಕೇತೋರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಉಗ್ರಸೇನ ಮಹಾರಾಜನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸತ್ಯಕೇತುಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ,
ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯೇನ ಚ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಭೂಪತಿಃ । ಪದ್ಮಾವತೀಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮುಗ್ರಸೇನಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಮಹಾದ್ವಿಜರೇ, ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಉಗ್ರಸೇನನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಾರ್ಯೆ ಪದ್ಮಾವತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಪ್ರೇಷಿತಾನೇನ ರಾಜೇಂದ್ರ ಗತಾ ಪದ್ಮಾವತೀ ಸ್ವಕಮ್ । ಪೂರ್ವಂ ಗೃಹಂ ಸತೀ ಸಾ ತು ಮಹಾಹರ್ಷೇಣ ಸಂಕುಲಾ
ಅವನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದ್ಮಾವತಿ, ರಾಜನೇ, ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋದಳು.
ಪಿತೃಪೂರ್ವಂ ಕುಟುಂಬಂ ತು ದದೃಶೇ ಚಾರುಮಂಗಲಾ । ಪಿತುಃ ಪಾದೌ ನನಾಮಾಥ ಶಿರಸಾ ಸತ್ಯತತ್ಪರಾ
ಅವಳು ತನ್ನ ಪಿತೃಪೂರ್ವಿಕರ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ, ಶುಭವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಸತ್ಯನಿಷ್ಠಳಾದ ಅವಳು ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಯೊಡ್ಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಆಗತಾಯಾಂ ಮಹಾರಾಜಾ ಪದ್ಮಾವತ್ಯಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ವಿದರ್ಭಾಧಿಪತಿರ್ನೃಪಃ
ಪದ್ಮಾವತಿ ಬಂದಾಗ, ಮಹಾದ್ವಿಜರೇ, ವೈದರ್ಭದ ರಾಜನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ವರ್ದ್ಧಿತಾ ದಾನಮಾನೈಶ್ಚ ವಸ್ತ್ರಾಲಂಕಾರಭೂಷಣೈಃ । ಪದ್ಮಾವತೀ ಸುಖೇನಾಪಿ ಪಿತುರ್ಗೇಹೇ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಪದ್ಮಾವತಿ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಾನ, ಗೌರವ, ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳಾಗಿ ಸುಖದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ಸಾ ತು ನಿಃಶಂಕಾ ಪರಿವರ್ತತೇ । ರಮತೇ ಸಾ ತದಾ ತತ್ರ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಹಳೆಯದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಗೃಹೇ ವನೇ ತಡಾಗೇಷು ಪ್ರಾಸಾದೇ ಚ ತಥೈವ ಸಾ । ಪುನರ್ಬಾಲೇವ ಭೂತಾ ಸಾ ನಿರ್ಲಜ್ಜಾ ಸಂಪ್ರವರ್ತತೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬಾಲೆಯಂತೆ ನಿರ್ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಿಃಶಂಕಾ ವರ್ತತೇ ವಿಪ್ರ ಸಖೀಭಿಃ ಸಹ ಸರ್ವದಾ । ಪತಿವ್ರತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಾ
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಂತು ಮತ್ತು ಪತಿವ್ರತೆ ಹೆಂಗಸು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರ ಜೊತೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ.
ಸುಖಂ ತು ಪಿತೃಗೇಹಸ್ಯ ದುರ್ಲಭಂ ಶ್ವಶುರೇ ಗೃಹೇ । ಏವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತದಾ ರೇಮೇ ಕದಾ ಈದೃಗ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಸುಖ, ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪ. ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಇಂತಹ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟು ಆನಂದಿಸಿದಳು.
ಅನೇನ ಮೋಹಭಾವೇನ ಕ್ರೀಡಾಲುಬ್ಧಾ ವರಾನನಾ । ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ವನೇಷೂಪವನೇ ತದಾ
ಈ ಮೋಹದಿಂದ, ಆ ಸುಂದರಮುಖದ ಹೆಂಗಸು ಆಟವಾಡಲು ಆಸೆಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರ ಜೊತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಸುಕಲಾಚರಿತ್ರೇಽಷ್ಟಚತ್ವಾರಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದ ಸುಕಲಾ ಚರಿತ್ರೆಯ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯುವಾಚ- ಏಕದಾ ತು ಮಹಾಭಾಗ ಗತಾ ಸಾ ಪರ್ವತೋತ್ತಮೇ । ರಮಣೀಯಂ ವನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕದಲೀಖಂಡಮಂಡಿತಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳಾದ ಆಕೆ ಒಂದು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಬಾಳೆಕಾಯಿ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಶಾಲೈಸ್ತಾಲೈಸ್ತಮಾಲೈಶ್ಚ ನಾಲಿಕೇರೈಸ್ತಥೋತ್ಕಟೈಃ । ಪೂಗೀಫಲೈರ್ಮಾತುಲಿಗೈರ್ನಾರಂಗೈಶ್ಚಾರುಜಂಬುಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಲ, ತಾಳೆ, ತಮಾಲ, ಎತ್ತರದ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳು, ಅಡಿಕೆ, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು, ನಾರಂಗಿ, ಸುಂದರ ಜಾಂಬೂ ಹಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
ಚಂಪಕೈಃ ಪಾಟಲೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಕುಟಕೈರ್ವಟೈಃ । ಅಶೋಕಬಕುಲೋಪೇತಂ ನಾನಾವೃಕ್ಷೈರಲಂಕೃತಮ್
ಚಂಪಕ, ಪಾಟಲ, ಪುಣ್ಯವಾದ ಹೂವಿನ ಮರಗಳು, ಕುಟಕ, ಆಲದ ಮರಗಳು, ಅಶೋಕ, ಬಕುಳ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯವು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಪರ್ವತಂ ಪುಣ್ಯವಂತಂ ತಂ ಪುಷ್ಪಿತೈಶ್ಚ ನಗೋತ್ತಮೈಃ । ಸರ್ವತ್ರ ದೃಶ್ಯತೇ ರಮ್ಯೋ ನಾನಾಧಾತುಸಮಾಕುಲಃ
ಆ ಪುಣ್ಯಪರ್ವತವು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉತ್ತಮ ಮರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ವಿವಿಧ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ತಡಾಗಂ ಸರ್ವತೋಭದ್ರಂ ಪುಣ್ಯತೋಯೇನ ಪೂರಿತಮ್ । ಕಮಲೈಃ ಪುಷ್ಪಿತೈಶ್ಚಾನ್ಯೈಃ ಸುಗಂಧೈಃ ಕನಕೋತ್ಪಲೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶುಭಕರವಾದ ಒಂದು ಕೆರೆಯಿತ್ತು, ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ ಚಿನ್ನದ ಕಮಲಗಳಿದ್ದವು.
ಶ್ವೇತೋತ್ಪಲೈರ್ವಿಭಾಸಂತಂ ರಕ್ತೋತ್ಪಲಸುಪುಷ್ಪಿತೈಃ । ನೀಲೋತ್ಪಲೈಶ್ಚ ಕಹ್ಲಾರೈರ್ಹಂಸೈಶ್ಚ ಜಲಕುಕ್ಕುಟೈಃ
ಆ ಕೆರೆ ಬಿಳಿ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕೆಂಪು ಕಮಲಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೂಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳು, ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳು, ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕೋಳಿಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪಕ್ಷಿಭಿರ್ಜಲಜೈಶ್ಚಾನ್ಯೈರ್ನಾನಾಧಾತುಸಮಾಕುಲಃ । ತಡಾಗಂ ಸರ್ವತಃ ಶುಭ್ರಂ ನಾನಾಪಕ್ಷಿಗಣೈರ್ಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ನೀರಿನ ಜೀವಿಗಳು ಇದ್ದವು, ವಿವಿಧ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಆ ಕೆರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿತ್ತು,色色 ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಕೋಕಿಲಾನಾಂ ರುತೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಸುಸ್ವರೈಃ ಪರಿಶೋಭಿತಃ । ಮಧುರಾಣಾಂ ತಥಾ ಶಬ್ದೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಮಧುರಾಯತೇ
ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಶುಭಕರವಾದ, ಮಧುರವಾದ ಕೂಗಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಆನಂದಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಷಟ್ಪದಾನಾಂ ಸುನಾದೇನ ಸರ್ವತ್ರ ಪರಿಶೋಭತೇ । ಏವಂವಿಧಂ ಗಿರಿಂ ರಮ್ಯಂ ತದೇವ ವನಮುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಡಗರದಿಂದ ಹಾರುವ ಜೇನುಹುಳಿಗಳ ಮಧುರ ಗೂಂಜನೆಯಿಂದ ಆ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಆ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.
ತಡಾಗಂ ಸರ್ವತೋಭದ್ರಂ ದದೃಶೇ ನೃಪನಂದಿನೀ । ವೈದರ್ಭೀ ಕ್ರೀಡಮಾನಾ ಸಾ ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ತದಾ
ವಿದರ್ಭದ ರಾಜಕುಮಾರ್ತಿ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಕೆರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದಳು, ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ವನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವತ್ರ ಕುಸುಮಾಕುಲಮ್ । ಚಾಪಲ್ಯೇನ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಸ್ತ್ರೀಭಾವೇನ ಚ ಲೀಲಯಾ
ಆ ಪುಣ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಚಪಲತೆ, ಶಕ್ತಿ, ಹೆಂಗಸಿನ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಕೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಪದ್ಮಾವತೀ ಸರಸ್ತೀರೇ ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ತದಾ । ಜಲಕ್ರೀಡಾ ಸಮಾಲೀನಾ ಹಸತೇ ಗಾಯತೇ ಪುನಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಾವತಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತಿಯರ ಜೊತೆ ಕೆರೆದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ ಹಾಡುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದಳು.