ಸುಕಲೋವಾಚ- ಯೋ ಬಲಧಾಮ ಮರೀಚಿಚಯಕರನಿಕರಮಯಪ್ರೋತ್ತುಂಗೋಽತ್ಯುಚ್ಚಮ್ । ಗಗನಮೇವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಾನಾ ನಗಾಚರಿತಶೋಭೋ ಗಿರಿರಾಜೋ ಭಾತಿ
ಸುಕಲನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ಶಕ್ತಿಯ ನೆಲೆ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಂತೆ ಎತ್ತರವಾದ ಶಿಖರದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಯೋಜನಬಹಲವಿಮಲ ಗಂಗಾಪ್ರವಾಹ ಸಮುಚ್ಚರತ್ತೀರವೀಚೀತರಂಗಭಂಗೈರ್ಮುಕ್ತಾಫಲಸದೃಶೈರ್ನಿರ್ಮಲಾಂಬುಕಣೈಃ । ಸರ್ವತ್ರ ಪ್ರಕ್ಷಾಲಿತ ಧವಲತಲಶಿಲಾತಲೋಗಿರೀಂದ್ರ ಸುಃಶ್ರಿಯಾಯುಕ್ತಃ
ವಿಶಾಲವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಗಂಗೆಯ ಹರಿವು, ಎತ್ತವಾದ ತೀರಗಳು, ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿಳಿ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿದು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಶೋಭೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ದೇವೈಶ್ಚಾರಣಕಿನ್ನರೈಃ ಪರಿವೃತೋ ಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರೈಃ ಸಿದ್ಧೈರಪ್ಸರಸಾಂಗಣೈರ್ಮುನಿಜನೈರ್ನಾಗೇಂದ್ರ ವಿದ್ಯಾಧರೈಃ । ಶ್ರೀಖಂಡೈರ್ಬಹುಚಂದನೈಸ್ಸಸರಲೈಃ ಶಾಲೈಸ್ತಮಾಲೈರ್ಗಿರೀ ರುದ್ರಾ ಕ್ಷೈರ್ವರಸಿದ್ಧಿದಾಯಕಘನೈಃ ಕಲ್ಪದ್ರುಮೈಃ ಶೋಭತೇ
ದೇವತೆಗಳು, ಚಾರಣರು, ಕಿನ್ನರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪು, ಮುನಿಗಳು, ನಾಗರಾಜರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಇವೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಆ ಪರ್ವತವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ; ಚಂದನ, ಸುಗಂಧ ಮರಗಳು, ಶಾಲ, ತಮಾಲ, ರುದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮರಗಳು, ವರವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನಾನಾಧಾತುವಿಚಿತ್ರೋ ವೈ ನಾನಾರತ್ನವಿಚಿತ್ರಿತೈಃ । ವಿಮಾನೈಃ ಕಾಂಚನೈರ್ದಂಡೈಃ ಕಲತ್ರೈರುಪಶೋಭತೇ
ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಂಗಾರದ ಮಹಲ್ಗಳು, ಸ್ತಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಗಳಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನಾಲಿಕೇರವನೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಪೂಗವೃಕ್ಷೈರ್ವಿರಾಜತೇ । ದಿವ್ಯಪುನ್ನಾಗಬಕುಲೈಃ ಕದಲೀಖಂಡಮಂಡಿತೈಃ
ಅದು ದಿವ್ಯವಾದ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳಿಂದ, ಸುಂದರ ಪೂಕ ಮರಗಳಿಂದ, ಪನ್ನಾಗ ಮತ್ತು ಬಕುಳದ ಮರಗಳಿಂದ, ಹಾಗು ಹಲವಾರು ಬಾಳೆಗಿಡಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಪುಷ್ಪಕೈಶ್ಚಂಪಕೈರದ್ರಿ ಪಾಃಟಲೈಃ ಕೇತಕೈಸ್ತಥಾ । ನಾನಾವಲ್ಲೀವಿತಾನೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಪದ್ಮಕೈಸ್ತಥಾ
ಅದು ಪುಷ್ಪ, ಚಂಪಕ, ಪಾಟಲ, ಕೇತಕಿ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಬೆಳ್ಳಿಗಳ ಹಾರಗಳು, ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಪದ್ಮಕ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನಾನಾವರ್ಣೈಃ ಸುಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ನಾನಾವೃಕ್ಷೈರಲಂಕೃತಃ । ದಿವ್ಯವೃಕ್ಷೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಃ ಸ್ಫಾಟಿಕಸ್ಯ ಶಿಲಾತಲೈಃ
ಅದು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಸುಂದರ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ನಾನಾ ವಿಧದ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದೆ; ದಿವ್ಯವಾದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ತಾಜಾ ಬಂಡೆಗಳಿರುವುದು ತುಂಬಿದೆ.
ಯೋಗಿಯೋಗೀನ್ದ್ರ ಸಂಸಿದ್ಧೈಃ ಕಂದರಾಂತರ್ನಿವಾಸಿಭಿಃ । ನಿರ್ಝರೈಶ್ಚೈವ ರಮ್ಯೈಶ್ಚ ಬಹುಪ್ರಸ್ರವಣೈರ್ಗಿರಿಃ
ಅದರ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಯೋಗಿಗಳು, ಯೋಗಿಗಳ ರಾಜರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲದೆ ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಜಲಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹರಿವಿನ ನೀರಿನ ಹರಿಗಳು ಇದ್ದವೆ.
ನದೀಪ್ರವಾಹಸಂಹ್ರಷ್ಟೈಃ ಸಂಗಮೈರುಪಶೋಭತೇ । ಹ್ರದೈಶ್ಚ ಪಲ್ವಲೈಃ ಕುಂಡೈರ್ನಿರ್ಮಲೋದಕಧಾರಿಭಿಃ
ನದಿಗಳ ಹರಿವಿನ ಸಂಗಮಗಳಿಂದ ಅದು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದೆ; ಸರೋವರಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಗಿರಿರಾಜೋ ವಿಭಾತ್ಯೇಕಃ ಸಾನುಭಿಃ ಸಹ ಸಂಸ್ಥಿತೈಃ । ಶರಭೈಶ್ಚೈವ ಶಾರ್ದೂಲೈರ್ಮೃಗಯೂಥೈರಲಂಕೃತಃ
ಆ ಪರ್ವತರಾಜನು ತನ್ನ ಶಿಖರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಶರಭ, ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಮಹಾಮತ್ತೈಶ್ಚ ಮಾತಂಗೈರ್ಮಹಿಷೈರುರುಭಿಃ ಸದಾ । ಅನೇಕೈರ್ದಿವ್ಯಭಾವೈಶ್ಚ ಗಿರಿರಾಜೋ ವಿಭಾತಿ ಸಃ
ಮಹಾ ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆನೆಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ ಎಮ್ಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಂದ ಆ ಪರ್ವತರಾಜನು ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿರ್ವೀರ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುರ್ಮನುನಂದನಃ । ತಯಾ ಸುಭಾರ್ಯಯಾ ಯುಕ್ತಶ್ಚತುರಂಗಬಲೇನ ಚ
ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಸಂತಾನನು, ತನ್ನ ಸದುಪಯೋಗಿಯಾದ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಲದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಪುರತೋ ಲುಬ್ಧಕಾ ಯಾಂತಿ ಶೂರಾಃ ಶ್ವಾನಶ್ಚ ಶೀಘ್ರಗಾಃ । ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಶೂಕರಃ ಶೂರೋ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಹಿತೋ ಬಲೀ
ಮುಂದೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವನ್ಯಕಾರರು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ನಾಯಿಗಳು ಹೋಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕಾಡು ಹಂದಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಬಹುಭಿಃ ಶೂಕರೈರ್ಗುಪ್ತೋ ಗುರುಭಿಃ ಶಿಶುಭಿಸ್ತತಃ । ಮೇರುಭೂಮಿಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಗಂಗಾತೀರಂ ಸಮಂತತಃ
ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ಹಂದಿಗಳು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಮರಿಗಳು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವನು ಮೆರು ಪರ್ವತದ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುಕಲೋವಾಚ-। ತಾಮುವಾಚ ವರಾಹಸ್ತು ಸುಪ್ರಿಯಾಂ ಹರ್ಷಸಂಯುತಃ । ಪ್ರಿಯೇ ಪಶ್ಯ ಸಮಾಯಾತಃ ಕೋಶಲಾಧಿಪತಿರ್ಬಲೀ
ಸುಕಲನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಹಂದಿ ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಪ್ರಿಯೆ, ನೋಡು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೋಶಲದ ರಾಜನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.'
ಮಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಮೃಗಯಾಂ ಕ್ರೀಡತೇ ನೃಪಃ । ಯುದ್ಧಮೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುರಾಸುರಪ್ರಹರ್ಷಕಮ್
'ಆ ರಾಜನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತಹ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಅಥ ಭೂಪೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಬಾಣಪಾಣಿರ್ಧನುರ್ಧರಃ । ಸುದೇವಾಂ ಸತ್ಯಧರ್ಮಾಂಗೀಂ ತಾಮುವಾಚ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಜನು, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು, ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾದ ಸುದೇವಾಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೀಗೆಂದನು.
ಪಶ್ಯ ಪ್ರಿಯೇ ಮಹಾಕೋಲಂ ಗರ್ಜಮಾನಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । ಪರಿವಾರಸಮಾಯುಕ್ತಂ ದುಃಸಹಂ ಮೃಗಘಾತಿಭಿಃ
'ಪ್ರಿಯೆ, ನೋಡು, ಆ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಡು ಹಂದಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಬೇಟೆಗಾರರಿಗೂ ಭಯಂಕರನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.'
ಅದ್ಯೈವಾಹಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುಬಾಣೈರ್ನಿಶಿತೈಃ ಪ್ರಿಯೇ । ಮಾಮೇವ ಹಿ ಮಹಾಶೂರೋ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಾಶ್ರಯೇತ್
'ಇಂದು ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆ; ಆ ಮಹಾ ಶೂರನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.'
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಿಯೋ ಭಾರ್ಯಾಂ ಲುಬ್ಧಕಾನ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । ಯಥಾ ಶೂರೋ ಮಹಾಶೂರಾಃ ಪ್ರೇಷಯಧ್ವಂ ಹಿ ಶೂಕರಮ್
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಬೇಟೆಗಾರರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಹೆಮ್ಮೆಯ ಶೂರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ, ನೀವು ಆ ಹಂದಿಯನ್ನು ಕಳಿಸಿ.'
ಅಥ ತೇ ಪ್ರೇಷಿತಾಃ ಶೂರಾ ಬಲತೇಜಃ ಪರಾಕ್ರಮಾಃ । ಗರ್ಜಮಾನಾಃ ಪ್ರಧಾವಂತಿ ಬಲತೇಜಃ ಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಬಲ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಓಡಿದರು.
ಕೋಲಂ ಪ್ರತಿಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಯುವೇಗೇನ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । ವಿಧ್ಯಂತಿ ಬಾಣಜಾಲೈಸ್ತೇ ನಿಶಿತೈರ್ವನಚಾರಕಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಆ ಹಂದಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು; ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ನಾನಾ ಶಸ್ತ್ರೈರಥಾಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ವಾರಾಹಂ ವೀರರೂಪಿಣಮ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ, ವೀರರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ವರಾಹನ ಮೇಲೆ ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸುಕಲೋವಾಚ- ಪತಂತಿ ಬಾಣತೋಮರಾ ವಿಮುಕ್ತಾ ಲುಬ್ಧಕೈಃ ಶರಾ ಘನಾಗಿರಿಂಪ್ರವರ್ಷಿಣೋ ಯಥಾತಥಾ ಧರಾಂತರೇ । ಹತೋ ದೃಢಪ್ರಹಾರಿಭಿಃ ಸ ನಿರ್ಜಿತಸ್ತತಸ್ತಥಾ ಶತೈಸ್ತು ಯೂಥಪಾಲಕಃ ಸ ಕೋಲಃ ಸಂಗರಂಗತಃ
ಸುಕಲನು ಹೇಳಿದನು: ಬೇಟೆಗಾರರು ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಗದೆಗಳು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮಳೆಯಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ, ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಕೋಲನು, ತನ್ನ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನು, ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಜನರಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸ್ವಪುತ್ರಪೌತ್ರಬಾಂಧವೈಃ ಪರಾಂಶ್ಚ ಸಂಹರೇತ್ಸ ವೈ ಪತಂತಿ ತೇ ಸ್ವದಂಷ್ಟ್ರಯಾ ಹತಾಹವೇಽವಲುಬ್ಧಕಾಃ । ಪತಂತಿ ಪಾದಹಸ್ತಕಾಃ ಸ್ಥಿತಸ್ಯ ವೇಗಭ್ರಾಮಣೈಃ ಸಲುಬ್ಧಗರ್ಜಮೇವತಂ ವರಾಹೋಽಪಶ್ಯದಾಗತಮ್
ತನ್ನ ಮಗರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳ ಜೊತೆ, ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು; ಆ ಬೇಟೆಗಾರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ದಂತಗಳಿಂದ ಹತರಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದರು.
ಸ್ವತೇಜಸಾ ವಿನಾಶಿತಂ ಮುಖಾಗ್ರದಂಷ್ಟ್ರಯಾ ಹತಂ । ಗತಃ ಸ ಯತ್ರ ಭೂಪತಿಃ ಸ ವಾಂಛತೇನಸಂಗರಮ್
ತನ್ನ तेजದಿಂದ ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು, ಮುಖದ ದಂತಗಳಿಂದ ಹತಮಾಡಿದನು; ಆ ಭೂಪತಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದನೋ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸಿದನು.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುನಾಥಂ ಸುಮಹತ್ಪ್ರಸಹ್ಯ ಸಂತ್ರಾಸ್ಯ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ ಹಿ ಶೂಕರೇಶಃ । ಯುದ್ಧಂ ವನೇ ವಾಂಛತಿ ತೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಣಾ ಸಂಗರಹರ್ಷಯುಕ್ತಃ
ಆ ಶೂಕರರಾಧಿಪತಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಡಿದನು.
ವಾರಾಹಃ ಪುನರೇವ ಯುದ್ಧಕುಶಲಃ ಸಂವಾಂಛತೇ ಸಂಗರಂ ತುಂಡಾಗ್ರೇಣ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣದಂತನಖರೈಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಧರಾಂ ಕ್ಷೋಭಯನ್ । ಹುಂಕಾರೋಚ್ಚಾರಗರ್ವಾತ್ಪ್ರಹರತಿ ವಿಮಲಂ ಭೂಪತಿಂ ತಂ ಚ ರಾಜಞ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಪರಾಕ್ರಮಂ ಮನುಸುತಸ್ತ್ವಾನನ್ದರೋಮಾಂಚಿತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಆ ವರಾಹನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸಿದನು; ತನ್ನ ತುದಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಖಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ಗರ್ವದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಆ ಶುದ್ಧ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲಿದನು; ರಾಜನೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತ ಮಾನುವಿನ ಮಗನು ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೂಕರಪೌರುಷಂ ಯಮತುಲಂ ಮೇನೇ ಪತಿರ್ವಾವರಾಡ್ದೇವಾರಿಂ ಮನಸಾ ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಸಹಸಾ ವಾರಾಹರೂಪೇಣ ವೈ । ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯೈವ ಮಹಾಬಲಂ ಬಹುತರಂ ಯುಕ್ತಂ ತ್ವರೇರ್ವಾರಣಂ ಸೈನ್ಯಂ ಕೋಲವಿನಾಶನಾಯ ಸಹಸಾ ಸಂಗೃಹ್ಯ ಸಂಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ಆ ಶೂಕರನ ಅಪಾರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರು ಶೂಕರರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು; ಆ ಶೂಕರನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೇನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೂಡಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡನು.
ಪ್ರೇಷಿತಾಶ್ಚ ವಾರಣಾ ರಥಾಶ್ಚ ವೇಗವತ್ತರಾಃ ಸುಬಾಣಖಡ್ಗಧಾರಿಣೋ ಭುಶುಂಡಿಭಿಶ್ಚ ಮುದ್ಗರೈಃ । ಸಪಾಶಪಾಣಿಲುಬ್ಧಕಾ ನದಂತಿ ತತ್ರ ತತ್ಪರಾ ನಿವಾರಿತೋ ನ ತಿಷ್ಠತೋ ಹಯಾಗಜಾಶ್ಚ ಯದ್ಗತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗವಾದ ರಥಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಯಿತು; ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಮುಂಗಡಗಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಬೇಟೆಗಾರರು ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ಆದರೆ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹೋದವು.