ಯೂಯಂ ಗಚ್ಛತ ವೈ ದೂರಂ ದುರ್ಗಂ ಗಿರಿಗುಹಾಮುಖಮ್ । ಸುಖಂ ಜೀವತ ಮೇ ವತ್ಸಾ ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಸುಲುಬ್ಧಕಾನ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ದೂರದ ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಲೋಭಿ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳಿರಿ.
ಮಯಾ ತತ್ರೈವ ಗಂತವ್ಯಂ ಯತ್ರೈಷ ಹಿ ಗಮಿಷ್ಯತಿ । ಭವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋಽಯಂ ಭ್ರಾತಾ ಯೂಥರಕ್ಷಾಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು; ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣನು ಹಿಂಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.
ಏತೇ ಪಿತೃವ್ಯಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಭವತಾಂ ತ್ರಾಣಕಾರಕಾಃ । ದೂರಂ ಪ್ರಯಾತ ವೈ ಸರ್ವೇ ಮಾಂ ವಿಹಾಯ ಸುಪುತ್ರಕಾಃ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾವಂದಿರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರುವರು. ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿ.
ಪುತ್ರಾ ಊಚುಃ- ಅಯಂ ಹಿ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಬಹುಮೂಲಫಲೋದಕಃ । ಭಯಂ ತು ಕಸ್ಯ ವೈ ನಾಸ್ತಿ ಸುಖಂ ಜೀವನಮಸ್ತಿ ವೈ
ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದರು: ಈ ಪರ್ವತ ಅತ್ಯುತ್ತಮದು, ಬಹಳ ಬೇರು, ಹಣ್ಣು, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಖ ಜೀವನವಿದೆಯೆ?
ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ಹಿ ಅಕಸ್ಮಾದ್ವೈ ಇದಮುಕ್ತಂ ಭಯಂಕರಮ್ । ತನ್ನೋ ಹಿ ಕಾರಣಂ ಮಾತರ್ವದ ಸತ್ಯಮಿಹೈವ ಹಿ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಏಕಾಏಕಿ ಈ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಇದರ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಶೂಕರ್ಯುವಾಚ-। ಅಯಂ ರಾಜಾ ಮಹಾರೌದ್ರಃ ಕಾಲರೂಪಃ ಸಮಾಗತಃ । ಕ್ರೀಡತೇ ಮೃಗಯಾ ಲುಬ್ಧೋ ಮೃಗಾನ್ಹತ್ವಾ ಬಹೂನ್ವನೇ
ಶೂಕರಿ ಹೇಳಿದಳು: ಈ ರಾಜನು ಭಯಾನಕನೂ, ಕಾಲರೂಪನೂ ಆಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಬೇಟೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಕ್ಷ್ವಾಕುರ್ನಾಮ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ಮನುಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ । ಸಂಹರಿಷ್ಯತಿ ಕಾಲೋಽಯಂ ದೂರಂ ಯಾತ ಸುಪುತ್ರಕಾಃ
ಮನುನ ಮಗನಾದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು, ಅಪ್ರತಿಹತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ವಿನಾಶವನ್ನು ತರಲಿದ್ದಾನೆ. ನೀವೀಗ ದೂರ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಚನ್ನಾಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳೇ.
ಪುತ್ರಾ ಊಚುಃ-। ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಃ ಪ್ರಯಾತಿ ಸ ಪಾಪಧೀಃ । ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಸುಘೋರಂ ತು ನರಕಂ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ
ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದರು: ತಾಯಿಯನ್ನೂ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವವನು ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನು; ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಾತುಃ ಪುಣ್ಯಂ ಪಯಃ ಪೀತ್ವಾ ಪುಷ್ಟೋ ಭವತಿ ನಿರ್ಘೃಣಃ । ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಃ ಪ್ರಯಾತಿ ಸುದುರ್ಬಲಃ
ತಾಯಿಯ ಪವಿತ್ರ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವದರಿಂದ ದೇಹ ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇರದು; ತಾಯಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವವನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಪೂಯಂ ನರಕಮೇತೀಹ ಕೃಮಿದುರ್ಗಂಧಸಂಕುಲಮ್ । ಮಾತುಸ್ತಸ್ಮಾನ್ನ ಯಾಸ್ಯಾಮೋ ಗುರುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಇಹೈವ ಚ
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳು ತುಂಬಿದ ದುರ್ಗಂಧದ ನರಕ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಗುರುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ಏವಂ ವಿಷಾದಃ ಸಂಜಾತಸ್ತೇಷಾಂ ಧರ್ಮಾರ್ಥಸಂಯುತಃ । ವ್ಯೂಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ಥಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಬಲತೇಜಃ ಸಮಾಕುಲಾಃ
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರತೆಯೊಂದಿಗೆ ದುಃಖವು ಅವರಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ನಿಂತರು.
ಸಾಹಸೋತ್ಸಾಹಸಂಪನ್ನಾಃ ಪಶ್ಯಂತಿ ನೃಪನಂದನಮ್ । ನದಂತಃ ಪೌರುಷೈರ್ಯುಕ್ತಾಃ ಕ್ರೀಡಮಾನಾ ವನೇ ತದಾ
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತ್ರಯಶ್ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ 2.43 ಸುಕಲೋವಾಚ- ಏವಂ ತೇ ಶೂಕರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ । ಪುರಃ ಸ್ಥಿತಸ್ಯ ತೇ ರಾಜ್ಞೋ ಹ್ಯವತಸ್ಥುಶ್ಚ ಲುಬ್ಧಕಾಃ
ಸುಕಲನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಆ ಹಂದಿಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಬೇಟೆಗಾರರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಮಹಾವರಾಹೋ ರಾಜೇಂದ್ರ ಗಿರಿಸಾನುಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ । ಮಹತಾ ಯೂಥಭಾವೇನ ವ್ಯೂಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠತಿ
ಮಹಾ ಹಂದಿ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನು, ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು; ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಯುದ್ಧದ ಸಾಲು ಮಾಡಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಕಪಿಲಃ ಸ್ಥೂಲಪೀನಾಂಗೋ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮಹಾಮುಖಃ । ದುಃಸಹಃ ಶೂಕರೋ ರಾಜನ್ಗರ್ಜತೇ ಚಾತಿಭೈರವಮ್
ಕಪಿಲನು, ದಪ್ಪ ದೇಹ, ದೊಡ್ಡ ದವಳಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳ ಭಯಂಕರ ಹಂದಿ, ರಾಜನೇ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತಾನಪಶ್ಯನ್ಮಹಾರಾಜಃ ಶಾಲತಾಲವನಾಶ್ರಯಾನ್ । ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮನುಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಾಲಮರ ಮತ್ತು ತಾಳಮರಗಳ ವನದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಮಹಾರಾಜನು, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮನುನ ಶೂರ ಪುತ್ರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಶೂರ ವಾರಾಹೋ ವಿಧ್ಯತಾಂ ಬಲದರ್ಪಿತಃ । ಏವಮಾಭಾಷ್ಯ ತಾನ್ವೀರೋ ಮನುಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಶೂರನಾದ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಮೆರೆದವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ ಎಂದು ಮನುನ ಶೂರ ಪುತ್ರನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಥ ತೇ ಲುಬ್ಧಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಮೃಗಯಾ ಮದಮೋಹಿತಾಃ । ಸಂನದ್ಧಾ ದಂಶಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಶ್ವಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪ್ರಜಗ್ಮಿರೇ
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಟೆಗಾರರು ಬೇಟೆಯ ಮದದಿಂದ ಮರುಳಾಗಿ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ರಾಜರಾಜೋ ಮಹಾಬಲಃ । ಅಶ್ವಾರೂಢಃ ಸುಸೈನ್ಯೇನ ಚತುರಂಗೇಣ ಸಂಯತಃ
ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ರಾಜಾಧಿರಾಜನು, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಉತ್ತಮವಾದ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಗಂಗಾತೀರಂ ಸಮಾಯಾತೋ ಮೇರೌ ಗಿರಿವರೋತ್ತಮೇ । ರತ್ನಧಾತುಸಮಾಕೀರ್ಣೇ ನಾನಾವೃಕ್ಷೈರಲಂಕೃತೇ
ಅವನು ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮೆರುಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹಲವಾರು ಮರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಸುಕಲೋವಾಚ- ಯೋ ಬಲಧಾಮ ಮರೀಚಿಚಯಕರನಿಕರಮಯಪ್ರೋತ್ತುಂಗೋಽತ್ಯುಚ್ಚಮ್ । ಗಗನಮೇವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಾನಾ ನಗಾಚರಿತಶೋಭೋ ಗಿರಿರಾಜೋ ಭಾತಿ
ಸುಕಲನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ಶಕ್ತಿಯ ನೆಲೆ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಂತೆ ಎತ್ತರವಾದ ಶಿಖರದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಯೋಜನಬಹಲವಿಮಲ ಗಂಗಾಪ್ರವಾಹ ಸಮುಚ್ಚರತ್ತೀರವೀಚೀತರಂಗಭಂಗೈರ್ಮುಕ್ತಾಫಲಸದೃಶೈರ್ನಿರ್ಮಲಾಂಬುಕಣೈಃ । ಸರ್ವತ್ರ ಪ್ರಕ್ಷಾಲಿತ ಧವಲತಲಶಿಲಾತಲೋಗಿರೀಂದ್ರ ಸುಃಶ್ರಿಯಾಯುಕ್ತಃ
ವಿಶಾಲವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಗಂಗೆಯ ಹರಿವು, ಎತ್ತವಾದ ತೀರಗಳು, ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿಳಿ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿದು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಶೋಭೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ದೇವೈಶ್ಚಾರಣಕಿನ್ನರೈಃ ಪರಿವೃತೋ ಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರೈಃ ಸಿದ್ಧೈರಪ್ಸರಸಾಂಗಣೈರ್ಮುನಿಜನೈರ್ನಾಗೇಂದ್ರ ವಿದ್ಯಾಧರೈಃ । ಶ್ರೀಖಂಡೈರ್ಬಹುಚಂದನೈಸ್ಸಸರಲೈಃ ಶಾಲೈಸ್ತಮಾಲೈರ್ಗಿರೀ ರುದ್ರಾ ಕ್ಷೈರ್ವರಸಿದ್ಧಿದಾಯಕಘನೈಃ ಕಲ್ಪದ್ರುಮೈಃ ಶೋಭತೇ
ದೇವತೆಗಳು, ಚಾರಣರು, ಕಿನ್ನರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪು, ಮುನಿಗಳು, ನಾಗರಾಜರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಇವೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಆ ಪರ್ವತವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ; ಚಂದನ, ಸುಗಂಧ ಮರಗಳು, ಶಾಲ, ತಮಾಲ, ರುದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮರಗಳು, ವರವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಪರ್ವತವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನಾನಾಧಾತುವಿಚಿತ್ರೋ ವೈ ನಾನಾರತ್ನವಿಚಿತ್ರಿತೈಃ । ವಿಮಾನೈಃ ಕಾಂಚನೈರ್ದಂಡೈಃ ಕಲತ್ರೈರುಪಶೋಭತೇ
ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಂಗಾರದ ಮಹಲ್ಗಳು, ಸ್ತಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಗಳಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನಾಲಿಕೇರವನೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಪೂಗವೃಕ್ಷೈರ್ವಿರಾಜತೇ । ದಿವ್ಯಪುನ್ನಾಗಬಕುಲೈಃ ಕದಲೀಖಂಡಮಂಡಿತೈಃ
ಅದು ದಿವ್ಯವಾದ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳಿಂದ, ಸುಂದರ ಪೂಕ ಮರಗಳಿಂದ, ಪನ್ನಾಗ ಮತ್ತು ಬಕುಳದ ಮರಗಳಿಂದ, ಹಾಗು ಹಲವಾರು ಬಾಳೆಗಿಡಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಪುಷ್ಪಕೈಶ್ಚಂಪಕೈರದ್ರಿ ಪಾಃಟಲೈಃ ಕೇತಕೈಸ್ತಥಾ । ನಾನಾವಲ್ಲೀವಿತಾನೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಪದ್ಮಕೈಸ್ತಥಾ
ಅದು ಪುಷ್ಪ, ಚಂಪಕ, ಪಾಟಲ, ಕೇತಕಿ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಬೆಳ್ಳಿಗಳ ಹಾರಗಳು, ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಪದ್ಮಕ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನಾನಾವರ್ಣೈಃ ಸುಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ನಾನಾವೃಕ್ಷೈರಲಂಕೃತಃ । ದಿವ್ಯವೃಕ್ಷೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಃ ಸ್ಫಾಟಿಕಸ್ಯ ಶಿಲಾತಲೈಃ
ಅದು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಸುಂದರ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ನಾನಾ ವಿಧದ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದೆ; ದಿವ್ಯವಾದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ತಾಜಾ ಬಂಡೆಗಳಿರುವುದು ತುಂಬಿದೆ.
ಯೋಗಿಯೋಗೀನ್ದ್ರ ಸಂಸಿದ್ಧೈಃ ಕಂದರಾಂತರ್ನಿವಾಸಿಭಿಃ । ನಿರ್ಝರೈಶ್ಚೈವ ರಮ್ಯೈಶ್ಚ ಬಹುಪ್ರಸ್ರವಣೈರ್ಗಿರಿಃ
ಅದರ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಯೋಗಿಗಳು, ಯೋಗಿಗಳ ರಾಜರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲದೆ ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಜಲಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹರಿವಿನ ನೀರಿನ ಹರಿಗಳು ಇದ್ದವೆ.
ನದೀಪ್ರವಾಹಸಂಹ್ರಷ್ಟೈಃ ಸಂಗಮೈರುಪಶೋಭತೇ । ಹ್ರದೈಶ್ಚ ಪಲ್ವಲೈಃ ಕುಂಡೈರ್ನಿರ್ಮಲೋದಕಧಾರಿಭಿಃ
ನದಿಗಳ ಹರಿವಿನ ಸಂಗಮಗಳಿಂದ ಅದು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದೆ; ಸರೋವರಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನ ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಗಿರಿರಾಜೋ ವಿಭಾತ್ಯೇಕಃ ಸಾನುಭಿಃ ಸಹ ಸಂಸ್ಥಿತೈಃ । ಶರಭೈಶ್ಚೈವ ಶಾರ್ದೂಲೈರ್ಮೃಗಯೂಥೈರಲಂಕೃತಃ
ಆ ಪರ್ವತರಾಜನು ತನ್ನ ಶಿಖರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಶರಭ, ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.