ಕ್ಷೀರಾರ್ಣವಃ ಪಯೋ ದತ್ತೇ ಹಂಸಾಯ ನ ಬಕಾಯ ಕಿಮ್ । ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ಉವಾಚ। ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಯಾರ್ದ್ರೀಕೃತಮಾನಸಾ 6.127.
ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರ ತನ್ನ ನೀರನ್ನು ಹಂಸಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಬಕಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ದಯೆಯಿಂದ ತೇವಗೊಂಡವು.
ಧರ್ಮದಾನೇ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಗೌ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀ । ಕರಿಷ್ಯೇ ನಿಷ್ಕೃತಿಂ ರಕ್ಷ ಇದಾನೀಂ ಖಲು ಮಾ ಶುಚಃ
ಧರ್ಮದಾನ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನಿ ಹಾಡಿದಳು: ನಾನು ಪಾಪ ಪರಿಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ದುಃಖಪಡಬೇಡ.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ತು ದೃಢಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಯತಿಷ್ಯೇ ತವ ಮುಕ್ತಯೇ । ಬಹವೋ ಹಿ ಕೃತಾ ಮಾಘಾ ವರ್ಷೇ ವರ್ಷೇ ಯಥಾವಿಧಿ
ದೃಢವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಬಹಳ ಮಾಘ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಂ ಮಯಾ ಭದ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸಿತಾಸಿತೇ । ತಾಂ ವದಾಮಿ ತು ಸಂಖ್ಯಾತಿಂ ತಸ್ಯ ಧರ್ಮಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸ
ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ, ಭದ್ರನೇ, ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಎರಡೂ ಕಡೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಆ ಧರ್ಮದ ಫಲ ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರಾಕ್ಷಸ.
ಗೂಢೋ ಧರ್ಮೋ ಹಿ ಕರ್ತವ್ಯ ಇತ್ಯೂಚುರ್ವಿಬುಧಾ ಜನಾಃ । ಆರ್ತೇ ದಾನಂ ಪ್ರಶಂಸಂತಿ ಮುನಯೋ ವೇದವಾದಿನಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವೇದಜ್ಞರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಗರೇ ವರ್ಷತೋ ಭದ್ರ ಕಿಂ ಮೇಘಸ್ಯ ಫಲಂ ಭವೇತ್ । ಅನುಭೂತಂ ಮಯಾ ರಕ್ಷಃ ಸ್ವಯಂ ತತ್ಪುಣ್ಯಜಂ ಫಲಮ್
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೀಳುವಾಗ, ಭದ್ರನೇ, ಮೋಡಕ್ಕೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಆ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಬರುವ ಫಲವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ರಾಕ್ಷಸ.
ತತ್ತು ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತೇ ಮಿತ್ರ ಸದ್ಯಃ ಪಾಪವಿನಾಶನಮ್ । ನಿಷ್ಪೀಡ್ಯಾಥ ತತೋ ವಸ್ತ್ರಂ ಜಲಂ ಕೃತ್ವಾ ಕರಾಂಬುಜೇ
ಆ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಅದು ತಕ್ಷಣ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ನಂತರ, ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಂಡಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿದಳು.
ದದೌ ಸಾ ಮಾಘಜಂ ಪುಣ್ಯಂ ತಸ್ಮೈ ವೃದ್ಧಾಯ ರಕ್ಷಸೇ । ಶೃಣು ರಾಜನ್ವಿಚಿತ್ರಂ ಹಿ ಪ್ರಭಾವಂ ಮಾಘಧರ್ಮಜಮ್
ಆ ಮಾಘ ಮಾಸದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಆ ವೃದ್ಧ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು; ರಾಜನೇ, ಮಾಘ ಧರ್ಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳು.
ತದೈವಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತತ್ಪುಣ್ಯಂ ವಿಮುಕ್ತಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ತನುಃ । ಸಂಭೂತೋ ದೇವತಾಕಾರಸ್ತೇಜೋ ಭಾಸ್ಕರವಿಗ್ರಹಃ
ಆ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ, ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು; ದೇವತೆಯ ರೂಪವು ಪ್ರकटವಾಯಿತು, ಅದು ಭಾಸ್ಕರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ದೇವಯಾನಂ ಸಮಾರೂಢಃ ಸಹರ್ಷೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಃ । ದ್ಯೋತಮಾನಸ್ತದಾ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಭಾಸಯನ್ಪ್ರಭಯಾ ದಿಶಃ
ದೇವಯಾನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏರಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದವು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು.
ದಿವ್ಯರೂಪಧರೋ ರೇಜೇ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಭಾಸ್ಕರಃ । ತತೋಽಭಿನಂದಯಾಮಾಸ ಸತಾಂ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀಮ್
ದೈವಿಕ ರೂಪ ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಎರಡನೇ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು; ನಂತರ, ಸಜ್ಜನರ ನಡುವೆ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಭದ್ರೇ ವೇತ್ತೀಶ್ವರೋ ದೇವಃ ಕರ್ಮಣಾಂ ಯಃ ಫಲಪ್ರದಃ । ತತ್ತ್ವಯೋಪಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ಯತ್ರ ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ನಿಷ್ಕೃತಿಃ
ಭದ್ರೆಯೆ, ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಅಪರಾಧ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಇದಾನೀಮಪಿ ಕಾರುಣ್ಯಾತ್ಪ್ರಸೀದಾನುಗ್ರಹಂ ಕುರು । ಶಿಕ್ಷಾಂ ವಿಧೇಹಿ ಮೇ ದೇವಿ ಸರ್ವನೀತಿಮಯೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಈಗ ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ; ದೇವಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಕರ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
ಸರ್ವಧರ್ಮಕರೀಂ ನೂನಂ ನ ಕುರ್ವೇ ಪಾತಕಂ ಯಥಾ । ತಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ವದನುಜ್ಞಾತಃ ಪಶ್ಚಾದ್ಯಾಮಿ ಸುರಾಲಯಮ್
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಪಾಪ ಮಾಡದಂತೆ ಕಲಿಸು; ನೀನು ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ನಾನು ದೇವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ಉವಾಚ। ಏತನ್ನಿಶಮ್ಯ ತೇನೋಕ್ತಂ ಪ್ರಿಯಂ ಧರ್ಮಮಯಂ ವಚಃ । ಅತಿಪ್ರೀತ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ಧರ್ಮಂ ರಾಜನ್ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀ
ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಾಂಚನಮಾಲಿನಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು, ರಾಜನೇ.
ಧರ್ಮಂ ಭಜಸ್ವ ಸತತಂ ತ್ಯಜ ಭೂತಹಿಂಸಾಂ ಸೇವಸ್ವ ಸಾಧುಪುರುಷಾನ್ಜಹಿ ಕಾಮಶತ್ರುಮ್ । ಅನ್ಯಸ್ಯ ದೋಷಗುಣಕೀರ್ತನಮಾಶು ಹಿತ್ವಾ ಸತ್ಯಂ ವದಾರ್ಚಯ ಹರಿಂ ವ್ರಜ ದೇವಲೋಕಮ್
ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ, ಸಜ್ಜನರನ್ನು ಸೇವಿಸು, ಕಾಮನೆ ಎಂಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸು; ಬೇಗನೇ ಇತರರ ದೋಷ-ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಬಿಡು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು ಮತ್ತು ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಸೇರು.
ದೇಹೇಽಸ್ಥಿಮಾಂಸರುಧಿರೇ ಸ್ವಮತಿಂ ತ್ಯಜ ತ್ವಂ ಜಾಯಾಸುತಾದಿಷು ಸದಾ ಮಮತಾಂ ವಿಮುಂಚ । ಪಶ್ಯಾನಿಶಂ ಜಗದಿದಂ ಕ್ಷಣಭಂಗುರಂ ಹಿ ವೈರಾಗ್ಯಭಾವರಸಿಕೋ ಭವ ಯೋಗನಿಷ್ಠಃ
ಎಲುಬು, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇಹದ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡು; ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಮಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು; ಈ ಜಗತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡು, ವೈರಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡು, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಮಯಾ ನಿಗದಿತಂ ತವ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಂ ಚಿತ್ತೋ ನಿಧೇಹಿ ಸಕಲಂ ಭವಶೀಲಯುಕ್ತಃ । ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ರಾಕ್ಷಸತನುಂ ಧೃತದೇವದೇಹೋ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯೋ ವ್ರಜ ಯಥಾಸುಖಮಾಶು ನಾಕಮ್
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಟ್ಟು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಿರು; ರಾಕ್ಷಸ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ದೈವಿಕ ಪ್ರಕಾಶರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬೇಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಶ್ರುತ್ವಾಧರ್ಮಂ ತತೋ ಹೃಷ್ಟಃ ಸಂತುಷ್ಟೋ ರಾಕ್ಷಸೋಽಬ್ರವೀತ್ । ಭವಪ್ರಮುದಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವದಾ ಶಿವಮಸ್ತು ತೇ
ಅವಳ ಧರ್ಮಮಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆಂದನು: ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರು, ಸದಾ ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಆಚನ್ದ್ರಾರ್ಕಂ ರಮಸ್ವ ತ್ವಂ ಕೈಲಾಸೇ ಶಿವಸನ್ನಿಧೌ । ಉಮಯಾಽಖಂಡಿತಂ ಪ್ರೇಮ ತವಾಸ್ತು ವರವರ್ಣಿನಿ
ನೀನು ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇರುವವರೆಗೆ ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ಶಿವನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡು; ಸುಂದರ ವರ್ಣವಳಯೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಟುಟವಾಗಿರಲಿ.
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಾ ತಪೋನಿಷ್ಠಾ ಮಾತಸ್ತ್ವಂ ಭವ ಸರ್ವದಾ । ಮಾಸ್ತು ಲೋಭಃ ಶರೀರೇ ತೇ ಆಪನ್ನಾರ್ತಿ ಸದಾ ಹರ
ತಾಯಿ, ನೀನು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ತಪಸ್ಸಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು; ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಲೋಭವಿರಬಾರದು, ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರ ದುಃಖವನ್ನು ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರಮಾಡು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ಪ್ರಣಮ್ಯಾಥ ಸತಾಂ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀಮ್ । ಜಗಾಮ ರಾಕ್ಷಸಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ಗಂಧರ್ವೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸ್ತುತಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಆ ಸತ್ಕನ್ಯೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅನೇಕ ಗಂಧರ್ವರು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ದೇವಕನ್ಯಾಸ್ತದಾಗತ್ಯ ವವರ್ಷುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಭಿಃ । ತಸ್ಯಾಃ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನ್ಯಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಹರ್ಷಸಮಾಕುಲಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಕನ್ಯೆಗಳು ಬಂದು, ಆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರ ಧರಿಸಿದವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆನಂದದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂರಿದವು.
ತಾಮಾಲಿಂಗ್ಯ ತತಃ ಪ್ರೋಚುಃ ಕನ್ಯಕಾಸ್ತು ಪ್ರಿಯಂ ವಚಃ । ಕೃತಂ ಭದ್ರೇ ತ್ವಯಾ ಚಿತ್ರಂ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ವಿಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ಕನ್ಯೆಗಳು ಹೃದಯಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: ಭದ್ರೆಯೆ, ನೀನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ.
ದುಷ್ಟಸ್ಯಾಸ್ಯ ಭಯಾತ್ಕಶ್ಚಿದ್ವಿಶತ್ಯಸ್ಮಿನ್ನ ಕಾನನೇ । ಅಧುನಾ ನಿರ್ಭಯಾ ಹ್ಯತ್ರ ವಿಚರಾಮೋ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಆ ದುಷ್ಟನ ಭಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಈ ಕಾಡಿಗೆ ಬರಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚನಂ ರಾಜಂಸ್ತಾಸಾಂ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀ । ಹೃಷ್ಟಾ ತೇನೈವ ದಾನೇನ ಕೃತಕೃತ್ಯಾ ತದಾ ಸತೀ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅರಸನೇ, ಆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರ ಧರಿಸಿದವಳು ತನ್ನ ದಾನದಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಳಾದಳು.
ತಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀವರಾ ಗನ್ಧರ್ವಕನ್ಯಾ ಪರಿಮೋಚ್ಯ ಸತ್ವರಮ್ । ಕ್ರೀಡಂತ್ಯಮೂಭಿಃ ಪ್ರಯಯೌ ಹರಾಲಯಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸಪೂರ್ಣಾ ಚ ಪರೋಪಕಾರಯಾ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವಳಯೆ ಆಕೆಯು ಆ ಸಹಚರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾರನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹರ್ಷದಿಂದ, ಪರೋಪಕಾರದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಹೋದಳು.
ಸಂವಾದಮೇನಂ ವರಕನ್ಯಕೇರಿತಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಂ ಯಃ ಶೃಣುಯಾಚ್ಚ ಮಾನವಃ । ನ ಬಾಧ್ಯತೇ ಜಾತು ಸದಾ ಸ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಧರ್ಮೇ ಮತಿಸ್ತಸ್ಯ ಭೃಶಂ ಹಿ ಜಾಯತೇ
ಯಾರು ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕನ್ಯೆಯು ಹೇಳಿದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ। ದ್ವೀಪೇಽಸ್ಮಿನ್ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ತಾನಿ ಮೇ ವದ ಸುವ್ರತ । ದ್ವೀಪಾನಾಂ ದ್ವೀಪರಾಜೋಽಯಂ ಸರ್ವದಾ ಭುವಿ ನಿರ್ಮಿತಃ । ಸಂಖ್ಯಯಾ ತ್ವಂ ವದ ಸ್ವಾಮಿನ್ಕೃಪಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮೋಪರಿ
ಪಾರ್ವತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯಾವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಸುವ್ರತನೆ. ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸದಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ರಾಜದ್ವೀಪ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ। ಸರ್ವಗಃ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಃ ಸರ್ವತೋ ಭುವಿ । ಸಪ್ತಲೋಕೇಷು ಯತ್ಕಿಂಚಿದ್ದೃಶ್ಯತೇ ಸಚರಾಚರಮ್
ಮಹಾದೇವರು ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬೇಕಾದವನು, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ; ಏನೆಲ್ಲಾ ಸಪ್ತಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಚರಾಚರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.