ಉಪವೀತಾದಿಕಂ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯ ತದಾ ಕೃತಮ್ । ಶಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಚ ತಥಾಭ್ಯಾಸೋ ವೇದಾನಾಂ ತು ತಥೈವ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಜೊತೆಗೆ ಆಯುಧಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವೇದಗಳ ಅಧ್ಯಯನವೂ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಆಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರಂ ತತೋ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಭಾರ್ಗವಾತ್ಸಗರೋ ನೃಪಃ । ಜಘಾನ ಪೃಥಿವೀಂ ಗತ್ವಾ ತಾಲಜಂಘಾನ್ಸಹೈಹಯಾನ್
ಆಗ ಭಾರ್ಗವನು ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಸಾಗರ ಮಹಾರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ತಾಳಜಂಘರು ಮತ್ತು ಹೈಹಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಸಶಕಾನ್ ಪಾರದಾಂಶ್ಚೈವ ಜಘಾನ ಸ ಮಹಾತಪಾಃ । ನಾರದ ಉವಾಚ- ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಸಗರಸ್ಯಾಥ ವದ ಶಂಕರ ವಿಸ್ತರಾತ್
ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ಶಕರು ಮತ್ತು ಪಾರದರನ್ನು ಕೂಡ ಸೋಲಿಸಿದನು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಶಂಕರಾ, ಈಗ ಸಾಗರನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.'
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಸೂರ್ಯವಂಶೀ ಮಹಾರಾಜೋ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಸ ಮಹಾಬಲೀ । ಗರಸ್ಯ ವ್ಯಸನೇ ತಾತ ಹೃತಂ ರಾಜ್ಯಮಭೂತ್ಕಿಲ
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನು ಸೂರ್ಯವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಹುಬಲಶಾಲಿ ಮಹಾರಾಜನು. ತಂದೆಯೇ, ಅವನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಬಂದಾಗ ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.'
ಹೈಹಯೈಸ್ತಾಲಜಂಘಾದ್ಯೈಃ ಶಕೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ನಾರದ । ಯವನಾಃ ಪಾರದಾಶ್ಚೈವ ಕಾಂಬೋಜಾಃ ಪಹ್ಲವಾಸ್ತಥಾ
ನಾರದಾ, ಹೈಹಯರು, ತಾಳಜಂಘರು, ಶಕರು, ಯವನರು, ಪಾರದರು, ಕಾಂಬೋಜರು ಮತ್ತು ಪಹ್ಲವರು ಸೇರಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.
ಏತೇ ಪಂಚಗಣಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಹೈಹಯಾರ್ಥೇ ಪರಾಕ್ರಮಾನ್ । ಹೃತರಾಜ್ಯಸ್ತತೋ ರಾಜಾ ಸಗರೋಽಥ ವನಂ ಯಯೌ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಈ ಐದು ಗುಂಪುಗಳು ಹೈಹಯರ ಪರವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿದವು. ಆಗ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಪತ್ನ್ಯಾಚಾನುಗತೋ ದುಃಖೀ ಸ ವೈ ಪ್ರಾಣಾನವಾಸೃಜತ್ । ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ತು ಕಲ್ಯಾಣೀ ಸಗರ್ಭಾ ಚ ವ್ರತಾನ್ವಿತಾ
ದುಃಖದಿಂದ ಪತ್ನಿಯು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅವನ ಪತ್ನಿಯು ಸದ್ಗುಣವಂತಳು, ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ವ್ರತ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಪತ್ನ್ಯಾ ಭಾರ್ಗವಸ್ತಸ್ಯ ವೃತಃ ಪೂರ್ವಂ ಸುತೇಪ್ಸಯಾ । ಸಾ ತು ಭರ್ತೃಚಿತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ವನೇ ತಂ ಪ್ರರುರೋದ ಹ
ಆಗ ಅವನ ಸಹಪತ್ನಿಯು ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಮೊದಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಆಕೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಂಡನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಔರ್ವಸ್ತಾಂ ವಾರಯಿತ್ವಾ ಚ ಗರಪತ್ನೀಂ ತು ನಾರದ । ನ್ಯವೇದಯತ ತತ್ಪುತ್ರಂ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಂ ಸಾತ್ವಿಕಂ ಪ್ರಿಯಮ್
ನಾರದಾ, ಔರ್ವನು ಆ ಗರ್ಭಿಣಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತಡೆಯಿ, ಅವಳಿಗೆ ಅವಳ ಮಗನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಸದ್ಗುಣಿಯೂ, ಪ್ರಿಯನೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು.
ನಿವೇದಿತೇ ತತೋ ಬಾಲೇ ಮರಣಾತ್ಸಾ ನ್ಯವರ್ತ್ತತ । ತತೋ ಮಾಸದ್ವಯೇ ಜಾತೇ ವವರ್ದ್ಧೌರ್ವಸ್ಯ ಚಾಶ್ರಮೇ
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ಸಾಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ನಂತರ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಾಗ ಆ ಮಗು ಔರ್ವನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿತು.
ಜಾತಕರ್ಮಾದಿಯೋಗಶ್ಚ ಔರ್ವೇಣ ಚ ತಥಾ ಕೃತಃ । ಉಪವೀತಾದಿಕಂ ಸರ್ವಂ ಜಾತಂ ತತ್ರ ಮಹಾಮುನೇಃ
ಔರ್ವನು ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿನ ವಿಧಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹರ್ಷಿಯು ಯಜ್ಞೋಪವೀತಾದಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ತತ್ರ ವೇದಾದಿಕಂ ಸರ್ವಂ ಪಠಿತಂ ಚೌರ್ವಯೋಗತಃ । ಅಧ್ಯಾಪ್ಯ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ತತೋಽಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರತ್ಯಪಾದಯತ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಔರ್ವನು ವೇದ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಓದಿಸಿದನು. ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ ನಂತರ ಅಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆಯನ್ನೂ ಉಪದೇಶಿಸಿದನು.
ಆಗ್ನೇಯಂ ತಂ ಮಹಾಭಾಗ ಅಮರೈರಪಿ ದುಃಸಹಮ್ । ಸ ತೇನಾಸುಬಲೇನಾಜೌ ಬಲೇನ ಚ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದನು.
ಹೈಹಯಾನ್ವೈ ಜಘಾನಾಶು ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ್ವಬಲೇನ ಚ । ಆಜಹಾರ ಚ ಲೋಕೇಷು ಸ ಚ ಕೀರ್ತಿಮವಾಪ ಸಃ
ಅವನ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೈಹಯರನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶಕಾಃ ಸಯವನಾಃ ಕಾಂಬೋಜಾಃ ಪಲ್ಲವಾಸ್ತಥಾ । ಹನ್ಯಮಾನಾಸ್ತದಾ ತೇ ತು ವಸಿಷ್ಠಂ ಶರಣಂ ಯಯುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕರು, ಯವನರು, ಕಾಂಬೋಜರು ಮತ್ತು ಪಲ್ಲವರು ಹೀನಾಯಾಗಿ ಸೋಲುತ್ತಾ ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ವಸಿಷ್ಠೋಽಪಿ ಚ ತಾನ್ಕೃತ್ವಾ ಸಮಯೇನ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । ಸಗರಂ ವಾರಯಾಮಾಸ ತೇಷಾಂ ದತ್ತ್ವಾಽಭಯಂ ನೃಪಃ
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನೀಡಿ ಸಾಗರನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಸಗರಃ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂತು ಗುರೋರ್ವಾಕ್ಯಂ ನಿಶಮ್ಯ ಚ । ಧರ್ಮೈರ್ಜಘಾನ ತಾಂಶ್ಚೈಷಾಂ ವಿಕೃತತ್ವಂ ಚಕಾರ ಹ
ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಗುರುದೇವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತಂದನು.
ಅರ್ದ್ಧಂಶಕನಾಂಶಿರಸೋ ಮುಂಡಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಸರ್ಜಯತ್ । ಯವನಾನಾಂ ಶಿರಃ ಸರ್ವಂ ಕಾಂಬೋಜಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಸಾಗರನು ಶಕರಿಗೆ ಅರ್ಧ ತಲೆ ಮುಂಡನ ಮಾಡಿ ಬಿಡಿಸಿದನು. ಯವನರು ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಜರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಲೆ ಮುಂಡನ ಮಾಡಿದನು.
ಪಾರದಾ ಮುಂಡಕೇಶಾಶ್ಚ ಪಲ್ಲ್ವಾಃ ಶ್ಮಶ್ರುರಕ್ಷಕಾಃ । ಏವಂ ವಿಜಿತ್ಯ ಸರ್ವಾನ್ವೈ ಕೃತವಾನ್ಧರ್ಮಸಂಗ್ರಹಮ್
ಪಾರದರು, ಮುಂಡಮಸ್ತಕರು, ಪಲ್ಲವರು, ದಾಡಿದವರು—ಇವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜಯಿಸಿ, ಧರ್ಮಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸರ್ವಧರ್ಮಜಯೀ ರಾಜಾ ವಿಜಿತ್ಯೇಮಾಂ ವಸುಂಧರಾಮ್ । ಆಶು ಸಂಸ್ಕಾರಯಾಮಾಸ ವಾಜಿಮೇಧಾಯ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಜನು, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಚಾರಯತಃಸೋಽಶ್ವಃ ಸಮುದ್ರೇ ಪೂರ್ವದಕ್ಷಿಣೇ । ವೇಲಾ ಸಮೀಪೇಽಪಹೃತೋ ಭೂಮಿಂ ಚೈವ ಪ್ರವೇಶಿತಃ
ಅವನು ಯಾಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಅಶ್ವವನ್ನು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ಕರೆಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ಸ ತಂ ದೇಶಂ ತದಾ ಪುತ್ರೈಃ ಖಾನಯಾಮಾಸ ಸರ್ವತಃ । ನಾಶ್ವಂ ಪ್ರಾಪುಸ್ತದಾತೇವೈ ಖನ್ಯಮಾನೇ ಮಹಾರ್ಣವೇ
ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೋಡಿದರೂ ಅಶ್ವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತ್ರೈಕಮಾದಿಪುರುಷಂ ದದೃಶುಸ್ತೇ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ । ತಮಾದಿಪುರುಷಂ ದೇವಂ ಕಪಿಲಂ ಜಗತಾಂ ಪ್ರಭುಮ್
ಅವರು ಆತುರದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಆದಿಪುರುಷನಾದ ದೇವರಾದ ಕಪಿಲನನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತಸ್ಯ ಚಕ್ಷುಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನ ವಹ್ನಿನಾ ಪ್ರತಿಬುಧ್ಯತಃ । ದಗ್ಧಾಃ ಷಷ್ಟಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತ್ವಾರಸ್ತೇಽವಶೇಷಿತಾಃ
ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹೊರಬಂದಿತು; ಆರು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು, ನಾಲ್ವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು.
ಹೃಷೀಕೇತುಃ ಸುಕೇತುಶ್ಚ ತಥಾ ಧರ್ಮರಥೋಪರಃ । ಶೂರಃ ಪಂಚಜನಶ್ಚೈವ ತಸ್ಯ ವಂಶಕರಾ ದ್ವಿಜ
ಹೃಷೀಕೇತು, ಸುಕೇತು, ಧರ್ಮರಥೋಪರ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಪಂಚಜನ—ಈ ಐವರು ಅವನ ವಂಶದ ಮುಂದುವರಿದವರು, ದ್ವಿಜ.
ಪ್ರಾದಾಚ್ಚ ತಸ್ಮೈ ಭಗವಾನ್ಹರಿಃ ಪಂಚವರಾನ್ಸ್ವಯಮ್ । ವಂಶಂ ಮೋಕ್ಷಂ ಸುಕೀರ್ತಿಞ್ಚ ಸಮುದ್ರಂ ತನಯಂ ವಿಭುಃ
ಭಗವಂತನಾದ ಹರಿಯು ಅವನಿಗೆ ಐದು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು—ವಂಶ, ಮೋಕ್ಷ, ಸುಪ್ರತಿಷ್ಠೆ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಪುತ್ರ.
ಸಾಗರತ್ವಂ ಚ ಲೇಭೇಥ ಕರ್ಮಣಾ ತೇನ ತಸ್ಯ ವೈ । ತಮಾಶ್ವಮೇಧಿಕಂ ಸೋಽಶ್ವಂ ಸಮುದ್ರಾದುಪಲಬ್ಧವಾನ್ । ಆಜಹಾರಾಶ್ವಮೇಧಾನಾಂ ಶತಂ ಸ ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಅಶ್ವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಶತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ-। ಗಾಂಗಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಯಥೋಕ್ತಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ । ಯಸ್ಯ ಶ್ರವಣಮಾತ್ರೇಣ ಅಘಂ ನಶ್ಯತಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಗಂಗೆಯ ಮಹಿಮೆ ಹೇಗಿರುವುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಗಂಗಾಗಂಗೇತಿ ಯೋಬ್ರೂಯಾದ್ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತೈರಪಿ । ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯೋ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ
ಯಾರು 'ಗಂಗೆ, ಗಂಗೆ' ಎಂದು ನೂರಾರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿಯೂ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಚರಣಾಬ್ಜಸಮುದ್ಭೂತಾ ಗಂಗಾ ನಾಮೇತಿ ವಿಶ್ರುತಾ । ಪಾಪಾನಾಂ ಸ್ಥೂಲರಾಶೀನಾಂ ನಾಶಿನೀ ಚೇತಿ ನಾರದ
ಗಂಗೆಯು ಪಾದಕಮಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವಳಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವವಳು, ನಾರದ.