ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿರ್ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮಾಃ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರಸಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣೇ ಸ್ವರ್ಣಪಂಕಜಕಾನನಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟರು; ವಿಶಾಲವಾದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳ ಕಾನನವನ್ನು ನೋಡಿ.
ತುಷ್ಟುವುರ್ದೇವರಾಜಾನಂ ಪ್ರಬೋಧೋ ಯೇನ ಜಾಯತೇ । ತತೋ ಗುರೋಃ ಪ್ರಬೋಧೇನ ನಿರ್ಗತಃ ಪದ್ಮಕುಡ್ಮಲಾತ್
ಅವರು ದೇವರಾಜನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಅವನ ಪ್ರಬೋಧದಿಂದ ಅವನು ಎದ್ದನು; ನಂತರ ಗುರುನ ಪ್ರಬೋಧದಿಂದ ಅವನು ಕಮಲದ ಮೊಗುಗುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ದೀನಾನನೋ ವಿರೂಪಸ್ತು ವ್ರೀಡಾಕುಂಚಿತಲೋಚನಃ । ಜಗ್ರಾಹ ಚರಣಾವಿಂದ್ರೋ ಗುರೋಸ್ತಸ್ಯಾಗ್ರಜನ್ಮನಃ
ಅವನ ಮುಖ ಮಂಕಾಗಿತ್ತು, ರೂಪ ಬದಲಾಗಿತ್ತು, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದ್ದನು; ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯನಾದ ಗುರುದೇವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ನಿಷ್ಕೃತಿಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪಾಪಸ್ಯಾಸ್ಯ ಬೃಹಸ್ಪತೇ । ದೇವರಾಜವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಗೌ ವಿಪ್ರೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ
'ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಈ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳು, ಬೃಹಸ್ಪತೇ!' ದೇವರಾಜನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶೃಣು ದೇವೇಂದ್ರ ವಕ್ಷ್ಯೇಽಹಮುಪಾಯಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್ । ಪ್ರಯಾಗಸ್ನಾನಮಾತ್ರೇಣ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಪಾತಕಾತ್
ಓ ದೇವೇಂದ್ರ, ನಾನು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಮುಚ್ಯಸೇ ದೇವರಾಜತ್ವಂ ತತ್ರ ಯಾಮಃ ಸಹೈವ ತೇ । ಅಥ ಪುರೋಧಸಾ ಸಾರ್ಧಮಾಗತ್ಯ ಬಲಮರ್ದನಃ
ಓ ದೇವರಾಜ, ನೀನು ಆ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೀಯೆ; ನಾವು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ. ನಂತರ, ಪೂಜಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಲಮರ್ಧನನು ಕೂಡ ಬಂದನು.
ಸಸ್ನೌ ಸಿತಾಸಿತೇ ತೀರ್ಥೇ ಸದ್ಯೋ ಮುಕ್ತೋ ಹ್ಯಘೈಸ್ತತಃ । ಅಥ ದೇವಗುರುಸ್ತಸ್ಮೈ ಪ್ರಸನ್ನಸ್ತು ವರಂ ದದೌ
ಅವನು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಕೂಡಲೇ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು. ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರಯಾಗಸ್ನಾನಮಾತ್ರೇಣ ಕ್ಷೀಣಂ ಪಾಪಂ ತ್ವಯಾನಘ । ಕ್ಷೀಣಪಾಪಸ್ಯ ತೇ ಶಕ್ರ ಮತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಸತ್ವರಮ್
ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ. ಶಕ್ರ, ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳು ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ—
ಸಹಸ್ರಮೇತದ್ಯೋನೀನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಸ್ಯಾದ್ದೃಶಾಂ ತವ । ತದೈವ ದ್ವಿಜವಾಕ್ಯೇನ ಶುಶುಭೇ ಚ ಶಚೀಪತಿಃ
ನಿನಗೆ ಸಾವಿರ ಯೋನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಆಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತಿನಿಂದ ಶಚೀಪತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಲೋಚನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣ ಪಂಕಜೈರಿವ ಮಾನಸಮ್ । ಅಥ ವೃಂದಾರಕೈಃ ಸರ್ವೈರೃಷಿಭಿಶ್ಚಾಭಿಪೂಜಿತಃ
ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರದಂತಾಯಿತು. ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಗಂಧರ್ವೈಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ತು ಗತಃ ಶಕ್ರೋಽಮರಾವತೀಮ್ । ಇತ್ಥಂ ಸದ್ಯೋ ವಿಪಾಪೋಽಭೂತ್ಪ್ರಯಾಗೇ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಗಂಧರ್ವರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಶಕ್ರನು ಅಮರಾವತಿಗೆ ಹೋದನು. ಹೀಗೆ, ಪಾಕನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಶಕ್ರನು ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂಡಲೇ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನಾದನು.
ಯಾಹಿ ತ್ವಮಪಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಪ್ರಯಾಗಂ ದೇವಸೇವಿತಮ್ । ಸದ್ಯಃ ಪಾಪವಿನಾಶಾಯ ತಥಾ ಸ್ವರ್ಗತಯೇ ದೃಢಮ್
ನೀನು ಕೂಡಾ, ಶುಭವಾಗಿರುವವಳೇ, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಕೂಡಲೇ ಪಾಪವಿನಾಶಕ್ಕೂ, ಖಚಿತವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೂಡಾ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸೇತಿಹಾಸಂ ಸಮಂಗಲಮ್ । ತದೈವ ಸಂಭ್ರಮಾಪನ್ನಾ ನತ್ವಾ ಪಾದೌ ದ್ವಿಜಸ್ಯ ತು
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಶುಭಮಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಆತುರದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಬಿದ್ದಳು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಬಂಧುಜನಂ ಸರ್ವಂ ದಾಸದಾಸೀಗೃಹಂ ತಥಾ । ಸಕಲಾನ್ವಿಷಯಾನ್ರಕ್ಷೋ ವಿಷಗ್ರಾಸಾನಿವ ಸ್ಫುಟಮ್
ಎಲ್ಲ ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ದಾಸ-ದಾಸಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳನ್ನು ವಿಷವನ್ನು ತೊರೆದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿ ಹೊರಟಳು.
ವಪುಶ್ಚ ಕ್ಷಣವಿಧ್ವಂಸಿ ಪಶ್ಯಂತೀ ನಿರ್ಗತಾ ಹ್ಯಹಮ್ । ನರಕಾರ್ಣವಸಂಪಾತ ದಾರುಣಾಂತರ ವಹ್ನಿನಾ
ನನ್ನ ದೇಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ನರಕ ಸಾಗರದ ಆಂತರಿಕ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಹೊರಟೆನು.
ಹೃದಯೇ ಕುಣಪವ್ಯಾಘ್ರ ತದಾ ತತ್ತಪ್ಯಮಾನಯಾ । ಮಯಾ ಗತ್ವಾ ಕೃತಂ ಸ್ನಾನಂ ಮಾಘೇ ಮಾಸಿ ಸಿತಾಸಿತೇ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶವದ ಹುಲಿಯಿಂದ ಹಿಂಸಿತಳಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದೆನು.
ತಸ್ಯ ಸ್ನಾನಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಶೃಣು ವೃದ್ಧನಿಶಾಚರ । ತ್ರ್ಯಹಾತ್ಪಾಪಕ್ಷಯೋ ಜಾತಃ ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಭಿರ್ದಿನೈಃ
ಓ ವೃದ್ಧ ರಾತ್ರಿಚರನೆ, ಆ ಸ್ನಾನದ ಮಹಿಮೆನು ಕೇಳು: ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾದವು; ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ—
ಶೇಷೈರ್ಮೇ ಯದಭೂತ್ಪುಣ್ಯಂ ತೇನ ದೇವತ್ವಮಾಗತಾ । ರಮಮಾಣಾ ತು ಕೈಲಾಸೇ ಗಿರಿಜಾಯಾಃ ಪ್ರಿಯಾ ಸಖೀ
ಆ ಸ್ನಾನದಿಂದ ಉಳಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ದೇವತ್ವ ದೊರಕಿತು; ನಾನು ಗಿರಿಜೆಯ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿ ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು.
ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ತಥಾ ಜಾತಾ ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ । ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಪ್ರಯಾಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಮಾಘೇ ಮಾಘೇ ವ್ರಜಾಮ್ಯಹಮ್
ಪ್ರಯಾಗದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನಾನು ಜಾತಿಸ್ಮರಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆನು; ಪ್ರತಿ ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲೂ ಪ್ರಯಾಗದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ರಾಕ್ಷಸ ಯತ್ಪೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ವಿಸ್ಮಿತಚೇತಸಾ । ತನ್ಮಯಾ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಚರಿತಂ ಪ್ರೀತಯೇ ತವ
ಹೀಗೆ, ರಾಕ್ಷಸನೇ, ನೀನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.
ಮತ್ಪ್ರೀತಯೇ ಚರಿತ್ರಂ ಸ್ವಂ ತ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮಮ ರಾಕ್ಷಸ । ಕರ್ಮಣಾ ಕೇನಜಾತೋಽಸಿ ವಿರೂಪೋಽತಿಭಯಂಕರಃ
ಈಗ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ರಾಕ್ಷಸನೇ; ಯಾವ ಕರ್ಮದಿಂದ ನೀನು ಇಷ್ಟು ವಿರೂಪನಾಗಿ, ಭಯಾನಕನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ?
ಶ್ಮಶ್ರುಲೋ ದೀರ್ಘದಂಷ್ಟ್ರಂಶ್ಚ ಕ್ರವ್ಯಾದೋ ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ । ರಾಕ್ಷಸ ಉವಾಚ। ಇಷ್ಟಂ ದದಾತಿ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಗುಹ್ಯಂ ವದತಿ ಪೃಚ್ಛತಿ
ದಡ್ಡ ದವಳ, ದೀರ್ಘ ದವಳಗಳು, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ— ರಾಕ್ಷಸನು ಹೇಳಿದನು: ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳುತ್ತಾನೆ—
ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಹಿ ಸಜ್ಜನೋ ಭದ್ರೇ ತಚ್ಚ ಸರ್ವಂ ತ್ವಯಿ ಸ್ಥಿತಮ್ । ತ್ವಯಾ ಸಂಭಾವಿತೋ ನೂನಂ ಮನ್ಯೇಽಹಂ ವಾಮಲೋಚನೇ
ಒಳ್ಳೆಯವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಭದ್ರೆ, ಆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳೆ 가진ವಳೇ, ನೀನು ಅವರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ಭಾವಿನೀ ನಿಷ್ಕೃತಿಃ ಸದ್ಯಸ್ತ್ವಯಾಸ್ಯ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಣಃ । ಅತೋ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಭದ್ರೇ ದುಷ್ಕೃತಂ ಯತ್ಸ್ವಯಂಕೃತಮ್
ಭವಿನಿ, ಈ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭದ್ರೆ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿವೇದ್ಯ ಸಜ್ಜನೇ ದುಃಖಂ ತತಃ ಸರ್ವಸುಖೀ ಭವೇತ್ । ಶೃಣು ಸುಶ್ರೋಣ್ಯಹಂ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಬಹ್ವೃಚೋ ವೇದಪಾರಗಃ
ಒಳ್ಳೆಯವರ ಮುಂದೆ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಸುಂದರ ನಡುಕಟ್ಟಿನವಳೇ, ನಾನು ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದೆನೆಂದು ಕೇಳು.
ಜಾತಃ ಪುರಾ ದ್ವಿಜಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಕುಲೇ ಮಹತಿ ನಿರ್ಮಲೇ । ರಾಜ್ಞಾಂ ದುಷ್ಕೃತಿನಾಂ ಭೀರು ಶೂದ್ರಾಣಾಂ ಚ ತಥಾ ವಿಶಾಮ್
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ, ಮಹತ್ತರವಾದ ಶುದ್ಧ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಪಾಪಿ ರಾಜರು, ಶೂದ್ರರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ನಡುವೆ ನಾನು ಇದ್ದೆ.
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಕೃತೋ ಘೋರೋ ಮಯಾ ದುಷ್ಟಪ್ರತಿಗ್ರಹಃ । ಬಹುಧಾ ಬಹುಧಾ ವಾರಂ ನಿಷಿದ್ಧಃ ಕುತ್ಸಿತೋ ಬಹು
ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಬಹಳವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ.
ಚಾಂಡಾಲಸ್ಯಾಪಿ ನ ತ್ಯಕ್ತೋ ಮಯಾ ದುಷ್ಟಪ್ರತಿಗ್ರಹಃ । ಅನ್ಯಚ್ಚ ಪಾತಕಂ ತತ್ರ ಮಮಾಭೂನ್ಮೂಢಚೇತಸಃ । ತನ್ನಾಸ್ತಿ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಮಯಾ ಯತ್ರ ನ ಯತ್ಕೃತಮ್
ಚಾಂಡಾಲನಿಂದಲೂ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ದಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಮೂಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡದ ಪಾಪ ಕಾರ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅನ್ಯಚ್ಚ ಶ್ರೂಯತಾಂ ದೋಷಃ ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ವರವರ್ಣಿನಿ । ಅವಿಮುಕ್ತೇಽಣುಮಾತ್ರಂ ಯತ್ತದಘಂ ಮೇರುತಾಂ ವ್ರಜೇತ್ । ನ ಧರ್ಮಸ್ತು ಮಯಾ ಕಶ್ಚಿತ್ಸಂಚಿತಸ್ತತ್ರ ಜನ್ಮನಿ
ಇನ್ನೊಂದು ದೋಷವನ್ನೂ ಕೇಳು, ಸುಂದರವರ್ಣೆಯವಳೇ. ಅವಿಮುಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಣುಮಾತ್ರ ಪಾಪವೂ ಮೆರುಪರ್ವತದಷ್ಟು ಭಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ಬಹುತಿಥೇ ಕಾಲೇ ಮೃತಸ್ತತ್ರೈವ ಶೋಭನೇ । ಅವಿಮುಕ್ತಪ್ರಭಾವೇಣ ನ ಚಾಹಂ ನರಕಂ ಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತೆ. ಅವಿಮುಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಾನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.