ಆನಂದಕಂದ ಕಮಲಾಪ್ರಿಯ ವಾಸುದೇವ ಸರ್ವೇಶ ಈಶ ಮಧುಸೂದನ ದೇಹಿ ದಾಸ್ಯಮ್ । ಪಾದೌ ನಮಾಮಿ ತವ ಕೇಶವ ಜನ್ಮಜನ್ಮ ಕೃಪಾಂ ಕುರುಷ್ವ ಮಮ ಶಾಂತಿದ ಶಂಖಪಾಣೇ
ಆನಂದದ ಮೂಲ, ಕಮಲೆಯ ಪ್ರಿಯ, ವಾಸುದೇವ, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯ, ಈಶ, ಮಧುಸೂದನ, ನನಗೆ ದಾಸ್ಯಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು. ಕೇಶವ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು, ಶಾಂತಿಯ ದಾತ, ಶಂಖವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೆ.
ಸಂಸಾರದಾರುಣಹುತಾಶನತಾಪದಗ್ಧಂ ಪುತ್ರಾದಿಬಂಧುಮರಣೈರ್ಬಹುಶೋಕತಾಪೈಃ । ಜ್ಞಾನಾಂಬುದೇನ ಮಮ ಪ್ಲಾವಯ ಪದ್ಮನಾಭ ದೀನಸ್ಯ ಮಚ್ಛರಣರೂಪಭವಸ್ವ ನಾಥ
ಸಂಸಾರದ ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಮಕ್ಕಳೂ ಬಂಧುಗಳೂ ಸತ್ತ ದುಃಖಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅನೇಕ ಶೋಕಗಳಿಂದ ಬಳಲಿರುವ ನನ್ನನ್ನು, ಜ್ಞಾನಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸು ಪದ್ಮನಾಭಾ. ದೀನನಾದ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ನಾಥಾ.
ಏವಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ತ್ವಂಗಸ್ಯಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಸ್ವಕಂ ರೂಪಂ ಘನಶ್ಯಾಮಂ ಮಹೌಜಸಮ್
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ದೇಹದಿಂದಲೇ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು ತನ್ನ ಗಾಢ ನೀಲವರ್ಣದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಪಾಣಿಂ ಪದ್ಮಹಸ್ತಂ ಮಹಾಪ್ರಭುಮ್ । ವೈನತೇಯಸಮಾರೂಢಮಾತ್ಮರೂಪಂ ಪ್ರದರ್ಶಿತಮ್
ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕೈ, ಕಮಲವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮಹಾಪ್ರಭು, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ನಿಜಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಾಭರಣಶೋಭಾಂಗಂ ಹಾರಕಂಕಣಕುಂಡಲೈಃ । ರಾಜಮಾನಂ ಪರಂ ದಿವ್ಯಂ ನಿರ್ಮಲಂ ವನಮಾಲಯಾ
ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಂಗಗಳು, ಹಾರ, ಕಂಕಣ, ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಭಾಸಮಾನ, ಅತ್ಯಂತ ದಿವ್ಯ, ಶುದ್ಧ, ವನಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಂಗಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಹೃಷೀಕೇಶಃ ಶೋಭಮಾನ ಮಹತ್ಪ್ರಭಃ । ಶ್ರೀವತ್ಸಾಂಕೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಕೌಸ್ತುಭೇನ ಜನಾರ್ದನಃ
ಅವನ ದೇಹದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೃಷೀಕೇಶನು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಜನಾರ್ದನನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಸ್ವಕಂ ದೇಹಂ ಸರ್ವದೇವಮಯೋ ಹರಿಃ । ಸ ಉವಾಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತಮಂಗಮೃಷಿಸತ್ತಮಮ್
ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಹರಿಯು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭೋ ಭೋ ವಿಪ್ರ ಮಹಾಭಾಗ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಚನಂ ಶುಭಮ್ । ಮೇಘಗಂಭೀರಘೋಷೇಣ ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಮ್
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹಾಭಾಗ, ನನ್ನ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು ಎಂದು, ಮೇಘದ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ತಪಸಾನೇನ ತುಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ವರಂ ವರಯ ಶೋಭನಮ್ । ತುಷ್ಯಮಾಣಂ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಮಲಾಪತಿಮ್
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ವರವನ್ನು ಬೇಡು. ಹೃಷೀಕೇಶನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಕಮಲಾಪತಿಯು ಹೇಳಿದರು.
ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ವಿರಾಜಂತಂ ವಿಶ್ವರೂಪಂ ಜನೇಶ್ವರಮ್ । ಪಾದಾಂಬುಜದ್ವಯಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ಪುನಃಪುನಃ
ಪ್ರಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ವಿಶ್ವರೂಪ, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನಾದ ಆತನ ಎರಡು ಕಮಲದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಸ್ತಮುವಾಚ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ದಾಸೋಹಂ ತವ ದೇವೇಶ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರ
ಮಹಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾಸನು.
ವರಂ ಮೇ ದಾತುಕಾಮೋಸಿ ದೇಹಿ ತ್ವಂ ವಂಶಜಂ ಸುತಮ್ । ದಿವಿ ಶಕ್ರೋ ಯಥಾಽಭಾತಿ ಸರ್ವತೇಜಃ ಸಮನ್ವಿತಃ
ನೀನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ನನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಎಲ್ಲ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ತಾದೃಶಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಪುತ್ರಂ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ರಕ್ಷಕಮ್ । ಸರ್ವದೇವಪ್ರಿಯಂ ದೇವ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಂ ಧರ್ಮಪಂಡಿತಮ್
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುವ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಾತಾರಂ ಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನಂ ಧರ್ಮತೇಜಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯರಕ್ಷಕಂ ಕೃಷ್ಣ ಸತ್ಯಧರ್ಮಾನುಪಾಲಕಮ್
ಕೃಪಾಳು, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ನ, ಧರ್ಮದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಸತ್ಯಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಕೃಷ್ಣಾ.
ಯಜ್ವನಾಮುತ್ತಮಂ ಚೈಕಂ ಶೂರಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಭೂಷಣಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಂ ವೇದವಿದ್ವಾಂಸಂ ಸತ್ಯಸಂಧಂ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಮ್
ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶೂರ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಲಂಕಾರ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಭಕ್ತ, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಗನಾಗಿರಲಿ.
ಅಜಿತಂ ಸರ್ವಜೇತಾರಂ ವಿಷ್ಣುಂ ತೇಜಃಸಮಪ್ರಭಮ್ । ವೈಷ್ಣವಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ತಾರಂ ಪುಣ್ಯಜಂ ಪುಣ್ಯಲಕ್ಷಣಮ್
ಯಾರನ್ನೂ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸೋಲಲಾಗದ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸುವ, ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಭಕ್ತ, ಪುಣ್ಯಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಪುಣ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಿರುವ ಮಗನಾಗಿರಲಿ.
ಶಾಂತಂ ತು ತಪಸೋಪೇತಂ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಮ್ । ವೇದಜ್ಞಂ ಯೋಗಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಭವತೋ ಗುಣಸಂನಿಭಮ್
ಶಾಂತ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ, ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ, ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಸಮನಾದ ಮಗನಾಗಿರಲಿ.
ಈದೃಶಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಪುತ್ರಂ ದಾತುಕಾಮೋ ಯದಾ ವರಮ್ । ಶ್ರೀವಾಸುದೇವ ಉವಾಚ- ಏಭಿರ್ಗುಣೈಃ ಸಮೋಪೇತಸ್ತವ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ವರವನ್ನು ಕೊಡುವಾಗ ಇಂತಹ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ನಾನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಗನು ನಿನಗೆ ಜನಿಸುವನು.
ಅತ್ರಿವಂಶಸ್ಯ ವೈ ಧರ್ತಾ ವಿಶ್ವಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಹಾಮತೇ । ತೇಜಸಾ ಯಶಸಾ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪಿತರಂ ಚೋದ್ಧರಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಅತ್ರಿಯ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವವನು, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯದಿಂದ ತಂದೆಯನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವನು.
ಉದ್ಧರಿಷ್ಯತಿ ಯಃ ಸತ್ಯೈಃ ಪಿತರಂ ಚ ಪಿತಾಮಹಮ್ । ಭವಾನ್ಯಾಸ್ಯತಿ ಮೇ ಸ್ಥಾನಂ ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಯಾರು ನಿಜವಾದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ತಂದೆಯನ್ನೂ ತಾತನನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುವನೋ, ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಪದವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದೇವದೇವೇಶಸ್ತಮಂಗಂ ಪ್ರತಿ ಸ ದ್ವಿಜ । ಕಸ್ಯಚಿತ್ಪುಣ್ಯವೀರ್ಯಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ವಿವಾಹಯ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಪುಣ್ಯವಂತನಾದವನ ಮಗಳಾದ ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗು.
ತಸ್ಯಾಮುತ್ಪಾದಯ ಸುತಂ ಶುಭಂ ಪುಣ್ಯಾವಹ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಸ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾಮತೇ
ಆಕೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಶುಭಕರ, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುವ, ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಗನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು; ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿರುವನು.
ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವವೇತ್ತಾ ಚ ಯಾದೃಶೋ ವಾಂಛಿತಸ್ತ್ವಯಾ । ಏವಂ ವರಂ ತತೋ ದತ್ವಾ ಅಂತರ್ಧಾನಂ ಗತೋ ಹರಿಃ
ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿಯುವ ಮಗನಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಹರಿಯು ಅಂತರಧಾನವಾದನು.
ಋಷಯ ಊಚುಃ- ಶಪ್ತಾ ಗಂಧರ್ವಪುತ್ರೇಣ ಸುಶಂಖೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ತಸ್ಯ ಶಾಪಾತ್ಕಥಂ ಜಾತಾ ಕಿಂ ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಕೃತಂ ತಯಾ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸುಶಂಖ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವ ಪುತ್ರನ ಶಾಪದಿಂದ ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಯಾಕೆ ಆಯಿತು? ಅವನ ಶಾಪದಿಂದ ಆಕೆ ಯಾವ ಯಾವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು?
ಸಾ ಲೇಭೇ ಕೀದೃಶಂ ಪುತ್ರಂ ತಸ್ಯ ಶಾಪಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ಸುನೀಥಾಯಾಶ್ಚ ಚರಿತಂ ತ್ವಂ ನೋ ವಿಸ್ತರತೋ ವದ
ಅವನ ಶಾಪದಿಂದ ಆಕೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಳು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ? ಸುನೀತೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಸುಶಂಖೇನಾಪಿ ತೇನೈವ ಸಾ ಶಪ್ತಾ ತನುಮಧ್ಯಮಾ । ಪಿತುಃ ಸ್ಥಾನಂ ಗತಾ ಸಾ ತು ಸುನೀಥಾ ದುಃಖಪೀಡಿತಾ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅದೇ ಸುಶಂಖನಿಂದ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಸುನೀತೆಗೆ ಶಾಪವಾಯಿತು; ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾದ ಸುನೀತೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಪಿತರಂ ಚಾತ್ಮನಶ್ಚೈವ ಚರಿತಂ ಚ ಪ್ರಕಾಶಿತಮ್ । ಶ್ರುತವಾನ್ಸೋಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮೃತ್ಯುಃ ಸತ್ಯವತಾಂ ವರ
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು; ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ, ಸತ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮೃತ್ಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತಾಮುವಾಚ ಸುನೀಥಾಂ ತು ಸುತಾಂ ಶಪ್ತಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಭವತ್ಯಾ ದುಷ್ಕೃತಂ ಪಾಪಂ ಧರ್ಮ ತೇಜಃ ಪ್ರಣಾಶನಮ್
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅವನು ಶಾಪಿತಳಾದ ತನ್ನ ಮಗಳು ಸುನೀತೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವೂ, ತೇಜಸ್ಸೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
ಕಸ್ಮಾತ್ಕೃತಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸುಶಾಂತಸ್ಯ ಹಿ ತಾಡನಮ್ । ವಿರುದ್ಧಂ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಭವತ್ಯಾ ಪರಿಕಲ್ಪಿತಮ್
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ? ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿಯಾದ ಸುಶಾಂತನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀನು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ? ಅದು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿದೆ.
ಕಾಮಕ್ರೋಧವಿಹೀನಂ ತಂ ಸುಶಾಂತಂ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಮ್ । ತಪೋಮಾರ್ಗೇ ವಿಲೀನಂ ಚ ಪರಬ್ರಹ್ಮಣಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಕಾಮ ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದ, ಧರ್ಮಪ್ರಿಯ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದ, ಪರಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಆ ಸುಶಾಂತನಿಗೆ ನೀನು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ.