ಕಮಲೈಃ ಶತಪತ್ರೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್ । ದೇವಗಂಧರ್ವಸಂಸಿದ್ಧೈಶ್ಚಾರಣೈಶ್ಚೈವ ಕಿನ್ನರೈಃ
ನೂರಾರು ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮುನಿಭಿಃ ಶುಶುಭೇ ದಿವ್ಯೈರ್ದಿವ್ಯೋದ್ಯಾನವರೇಣ ಚ । ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಂಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾಕೌತುಕಮಂಗಲೈಃ
ಅದು ದಿವ್ಯ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿವ್ಯ ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಹೇಮಪ್ರಾಸಾದಸಂಬಾಧಂ ದಂಡಚ್ಛತ್ರೈಶ್ಚ ಚಾಮರೈಃ । ಕಲಶೈಶ್ಚ ಪತಾಕಾಭಿಃ ಸರ್ವತ್ರಸಮಲಂಕೃತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಂಗಾರದ ಮಹಲ್ಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ದಂಡಗಳು, ಛತ್ರಗಳು, ಚಾಮರಗಳು, ಕಲಶಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ವೇದಧ್ವನಿಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಗೀತಧ್ವನಿಸಮಾಕುಲಮ್ । ಏವಂ ನಂದನಮಾಸಾದ್ಯ ಸಾ ರಂಭಾ ಚಾರುಹಾಸಿನೀ
ವೇದಪಾರಾಯಣದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗೀತಗಳ ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಹೀಗೆ ಸುಂದರ ನಗುವಿನ ರಂಭಾ ಆ ನಂದನವನಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.
ಅಪ್ಸರೋಭಿಃ ಸಮಂ ತತ್ರ ಕ್ರೀಡತ್ಯೇವಂ ವಿಲಾಸಿನೀ । ಸೂತ ಉವಾಚ- ಏಕದಾ ತು ಸ ವೃತ್ರೋ ವೈ ಕಾಲಾಕೃಷ್ಟೋ ಗತೋ ವನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಚೆಲುವೆಯು ಅಪ್ಸರೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು— ಒಂದು ದಿನ, ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ವೃತ್ರನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕತಿಭಿರ್ದಾನವೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮುದಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಃ । ಅಲಕ್ಷ್ಯೇ ಭ್ರಮತೇ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ತಸ್ಯೈವ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅವನು ಕೆಲವೊಂದು ದಾನವರೊಂದಿಗೆ, ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೇವರಾಜೋಪಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಶ್ಛಿದ್ರಾನ್ವೇಷೀ ದ್ವಿಷಾಂ ಕಿಲ । ಸ ಹಿ ವೃತ್ರೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ವಿಶ್ವಸ್ತಃ ಸರ್ವಕರ್ಮಸು
ದೇವರಾಜನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು; ಏಕೆಂದರೆ ವೃತ್ರನು ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿದ್ದನು.
ಇಂದ್ರಂ ಮಿತ್ರಂ ಪರಂ ಜಾನನ್ಭಯಂ ಚಕ್ರೇ ನ ತಸ್ಯ ಸಃ । ಭ್ರಮಮಾಣೋ ವನಂ ಪಶ್ಯೇತ್ಸರ್ವತ್ರ ಪರಮಂ ಶುಭಮ್
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪರಮ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸುರಮ್ಯಂ ಕೌತುಕವನಂ ವನಿತಾಗಣಸಂಕುಲಮ್ । ಚಂದನಸ್ಯಾಪಿ ವೃಕ್ಷಸ್ಯ ಛಾಯಾಂ ಶೀತಾಂ ಸುಪುಣ್ಯದಾಮ್
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ತೋಟವಾಗಿತ್ತು, ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಚಂದನ ಮರದ ತಂಪಾದ ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರವಾದ ನೆರಳು ಅಲ್ಲಿ ಹರಡಿತ್ತು.
ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ರಂಭಾ ತತ್ರ ಪ್ರದೀವ್ಯತಿ । ಸಖೀಭಿಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗಾ ದೋಲಾರೂಢಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ರಂಭಾ ಆ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಸಖಿಯರೊಂದಿಗೆ, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಗಾಯತೇ ಸುಸ್ವರಂ ಗೀತಂ ಸರ್ವವಿಶ್ವಪ್ರಮೋಹನಮ್ । ತತ್ರ ವೃತ್ರಃ ಸಮಾಯಾತಃ ಕಾಮಾಕುಲಿತಮಾನಸಃ
ಅವಳು ಸಕಲ ಲೋಕವನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಸುಂದರ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಅಲ್ಲಿ ವೃತ್ರನು, ಮನಸ್ಸು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬಂದನು.
ದೋಲಾರೂಢಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ರಂಭಾಂ ಚಾರುಸುಲೋಚನಾಮ್
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ರಂಭಾವನ್ನು ವೃತ್ರನು ನೋಡಿ.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಇಯಂ ಹಿ ಕಾ ಗಾಯತಿ ಚಾರುಲೋಚನಾ ವಿಲಾಸಭಾವೈಃ ಪರಿವಿಶ್ವಮೇವ । ಅತೀವ ಬಾಲಾ ಶುಶುಭೇ ಮನೋಹರಾ ಸಂಪೂರ್ಣಭಾವೈಃ ಪರಿಮೋಹಯೇಜ್ಜನಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು— ಈ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು ಯಾರು? ಆಟವಾಡುವ ಹಾವಭಾವಗಳಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ತುಂಬಾ ಯೌವನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವಂತಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ರಂಭಾಂ ಕಮಲಾಯತಾಕ್ಷೀಂ ಪೀನಸ್ತನೀಂ ಚರ್ಚಿತಕುಂಕುಮಾಂಗೀಮ್ । ಪದ್ಮಾನನಾಂ ಕಾಮಗೃಹಂ ಮಮೈಷಾ ನೋ ವಾ ರತಿಶ್ಚಾರುಮನೋಹರೇಯಮ್
ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಉಬ್ಬಿದ ಸ್ಥನಗಳಿರುವ, ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಂಗಗಳಿರುವ, ಕಮಲಮುಖದ, ಕಾಮದ ಮನೆಯಾದ ಈ ರಂಭಾವನ್ನು ನೋಡಿ— ಅವಳು ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ಈ ಸುಂದರಳು ನನಗೆ ಬಹಳ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣಭಾವಾಂ ಪರಿರೂಪಯುಕ್ತಾಂ ಕಾಮಾಂಗಶೀಲಾಮತಿಶೀಲಭಾವಾಮ್ । ಯಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ವಶ್ಯಮಿಹೈವ ಅಸ್ಯಾ ಮನೋಭವೇನಾದ್ಯ ಇಹೈವ ಪ್ರೇಷಿತಃ
ಇಂದು ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ, ರೂಪ, ಕಾಮಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಟುತ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ, ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇತೀವ ದೈತ್ಯಃ ಸುವಿಚಿಂತಯಾನ್ವಿತಃ ಕಾಮೇನ ಮುಗ್ಧೋ ಬಹುಕಾಲನೋದಿತಃ । ಸಮಾತುರಸ್ತತ್ರ ಜಗಾಮ ಸತ್ವರಮುವಾಚ ತಾಂ ದೀನಮನಾಃ ಸುಲೋಚನಾಮ್
ಹೀಗೆ, ಆ ದೈತ್ಯನು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಾಮದಿಂದ ಮರುಳಾಗಿ, ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಆತುರದಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ದುಃಖಭಾವದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕಸ್ಯಾಸಿ ವಾ ಸುಂದರಿ ಕೇನ ಪ್ರೇಷಿತಾ ಕಿಂ ನಾಮ ತೇ ಪುಣ್ಯತಮಂ ವದಸ್ವ ಮೇ । ತವೈವ ರೂಪೇಣ ಮಹಾತಿತೇಜಸಾ ಮುಗ್ಧೋಸ್ಮಿ ಬಾಲೇ ಮಮ ವಶ್ಯತಾಂ ವ್ರಜ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಯಾರದು? ಯಾರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ? ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರವಾದ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳು. ನಿನ್ನ ರೂಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಾನು ಮಾರುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಲೆ, ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬಾ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ವೃತ್ರಂ ಕಾಮಾಕುಲಂ ಪ್ರತಿ । ಅಹಂ ರಂಭಾ ಮಹಾಭಾಗ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ವನಮುತ್ತಮಮ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ರಂಭಾ, ಕಾಮದಿಂದ ಆಕೂಲಗೊಂಡ ವೃತ್ರನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ನಾನು ರಂಭಾ, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಆಟವಾಡಲು ಈ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.'
ಸಖೀಸಾರ್ಧಂ ಸಮಾಯಾತಾ ನಂದನಂ ವನಮುತ್ತಮಮ್ । ತ್ವಂ ತು ಕೋ ವಾ ಕಿಮರ್ಥಂ ಹಿ ಮಮ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಸಮಾಗತಃ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಈ ನಂದನವನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರು? ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ?
ವೃತ್ರ ಉವಾಚ- ಶ್ರೂಯತಾಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಯೋಹಂ ಬಾಲೇ ಸಮಾಗತಃ । ಹುತಾಶನಾತ್ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಸುತಃ ಶುಭೇ
ವೃತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಬಾಲೆ, ಕೇಳು, ನಾನು ಯಾರು, ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಶ್ಯಪನ ಮಗನು, ಶುಭೆಯೆ.'
ಸಖಾಹಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಇಂದ್ರ ಸ್ಯಾಪಿ ವರಾನನೇ । ಐಂದ್ರಂ ಪದಂ ವರಾರೋಹೇ ಅರ್ಧಂ ಮೇ ಭುಕ್ತಿಮಾಗತಮ್
ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ. ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರನಿತಂಬೆಯವಳೇ.
ಅಹಂ ವೃತ್ರಃ ಕಥಂ ದೇವಿ ಮಾಮೇವಂ ನ ತು ವಿಂದಸಿ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವಶಮಾಯಾತಂ ಯಸ್ಯೈವ ವರವರ್ಣಿನಿ
ನಾನು ವೃತ್ರನು, ದೇವಿಯೆ, ನೀನು ನನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸದೆ ಇದ್ದೆ? ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ, ಸುಂದರವರ್ಣೆಯವಳೇ.
ಅಹಂ ಶರಣಮಾಯಾತಃ ಕಾಮಾದ್ರಕ್ಷ ವರಾನನೇ । ಭಜಸ್ವ ಮಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಕಾಮೇನಾಕುಲಿತಂ ಪ್ರಿಯೇ
ಕಾಮದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿಯೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾರುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ರಂಭೋವಾಚ- ವಶಗಾ ಹಂ ತವೈವಾದ್ಯ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ಯಂ ಯಂ ವದಾಮ್ಯಹಂ ವೀರ ತಂ ತಂ ಕಾರ್ಯಂ ತ್ವಯೈವ ಹಿ
ರಂಭಾ ಹೇಳಿದಳು: 'ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ವಶವಾಗುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ವೀರನೆ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.'
ಏವಮಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗೇ ತಂ ತಂ ಸರ್ವಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ । ಏವಂ ಸಂಬಂಧಕಂ ಕೃತ್ವಾ ತಯಾ ಸಹ ಮಹಾಬಲಃ
'ಹೌದು, ಮಹಾಭಾಗೆಯೆ, ನೀನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.' ಹೀಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಮಹಾಪುಣ್ಯೇ ರೇಮೇ ದಾನವಸತ್ತಮಃ । ತಸ್ಯಾ ಗೀತೇನ ನೃತ್ಯೇನ ಹಾಸ್ಯೇನ ಲಲಿತೇನ ಚ
ಆ ಪುಣ್ಯವಂತವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೃತ್ರನು, ಅವಳ ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ನಗು ಮತ್ತು ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿದನು.
ಅತಿಮುಗ್ಧೋ ಮಹಾದೈತ್ಯಃ ಸ ತಸ್ಯಾಃ ಸುರತೇನ ಚ । ತಮುವಾಚ ಮಹಾಭಾಗಂ ವೃತ್ರಂ ದಾನವಸತ್ತಮಮ್
ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಸಂಗದಿಂದ ತುಂಬಾ ಮಾರುಹೋಗಿದ್ದನು. ಆಗ ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ರಂಭಾ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೃತ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಸುರಾಪಾನಂ ಕುರುಷ್ವೇಹ ಪಿಬಸ್ವ ಮಧುಮಾಧವೀಮ್ । ತಾಮುವಾಚ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಂ ರಂಭಾಂ ಶಶಿನಿಭಾನನಾಮ್
'ಇಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡು, ಮಧುರವಾದ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯು,' ಎಂದು ಚಂದಿರದಂತೆ ಮುಖವಿರುವ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿಯಾದ ರಂಭಾಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಪುತ್ರೋಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯಾಪಿ ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಃ । ಸುರಾಪಾನಂ ಕಥಂ ಭದ್ರೇ ಕರಿಷ್ಯಮಿ ವಿನಿಂದಿತಮ್
'ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನು, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗೆ ನಾನು, ಸುಭದ್ರೆಯೆ, ನಿಂದಿತವಾದ ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?'
ತಯಾ ತು ರಂಭಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದತ್ತಾ ಸುರಾ ಹಠಾತ್ । ತಸ್ಯಾ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಭಾವೇನ ಸುರಾಪಾನಂ ಕೃತಂ ತದಾ
ಆದರೆ ದೇವಿಯಾದ ರಂಭಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಅವಳ ದಯೆಯಿಂದ, ಅವನು ಆಗ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದನು.