ಯಾ ಪಶ್ಚಾದ್ವಾಹಿನೀ ಗಂಗಾ ಕಾಲಿಂದ್ಯಾ ಸಹ ಸಂಗತಾ । ಹಂತಿ ಕೋಟಿಕೃತಂ ಪಾಪಂ ಸಾ ಮಾಘೇ ನೃಪ ದುರ್ಲಭಾ 6.127.
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯು ಕಾಲಿಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಾಣುವುದು ದುರ್ಲಭ.
ಯತ್ಕಥ್ಯತೇಽಮೃತಂ ರಾಜನ್ಸಾ ವೇಣೀ ಭುವಿ ಕೀರ್ತಿತಾ । ತಸ್ಯಾಂ ಮಾಘೇ ಮುಹೂರ್ತಂ ತು ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ರಾಜನೇ, ಅಮೃತವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುವುದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವೇಣಿಯಾಗಿಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕಾಲ ಕಳೆದರೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅದು ಅಪರೂಪ.
ಬ್ರಹ್ಮಾವಿಷ್ಣುರ್ಮಹಾದೇವೋ ರುದ್ರಾದಿತ್ಯಮರುದ್ಗಣಾಃ । ಗಂಧರ್ವಾ ಲೋಕಪಾಲಾಶ್ಚ ಯಕ್ಷಕಿನ್ನರಪನ್ನಗಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಮಹಾದೇವ, ರುದ್ರ, ಆದಿತ್ಯರು, ಮರುದ್ಗಣಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಲೋಕಪಾಲಕರು, ಯಕ್ಷರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ನಾಗರು,
ಅಣಿಮಾದಿಗುಣೈಃ ಸಿದ್ಧಾ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ತತ್ತ್ವವಾದಿನಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಪಾರ್ವತೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಶಚೀ ಮೇನಾದಿತಿರ್ದಿತಿಃ
ಅಣಿಮಾದಿ ಶಕ್ತಿಗಳಿರುವ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಇತರ ತತ್ತ್ವವಿದರು, ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ, ಪಾರ್ವತಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಶಚಿ, ಮೆನಾ, ಅದಿತಿ ಮತ್ತು ದಿತಿ,
ಸರ್ವಾಸ್ತಾ ದೇವಪತ್ನ್ಯಶ್ಚ ತಥಾ ನಾಗಾಂಗನಾ ನೃಪ । ಘೃತಾಚೀ ಮೇನಕಾ ರಂಭಾ ಉರ್ವಶೀ ಚ ತಿಲೋತ್ತಮಾ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳು, ರಾಜನೇ, ಘೃತಾಚಿ, ಮೆನಕಾ, ರಂಭಾ, ಉರ್ವಶಿ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮಾ,
ಗಣಾ ಹ್ಯಪ್ಸರಸಾಂ ಸರ್ವೇ ಪಿತೄಣಾಂ ಚ ಗಣಾಸ್ತಥಾ । ಸ್ನಾತುಮಾಯಾಂತಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಮಾಘೇ ವೇಣ್ಯಾಂ ನರಾಧಿಪ
ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಸರಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ವೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ, ನರಾಧಿಪನೇ.
ಕೃತೇ ಯುಗೇ ಸ್ವರೂಪೇಣ ಕಲೌ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನರೂಪಿಣಃ । ಪ್ರಯಾಗೇ ಮಾಘಮಾಸೇ ತು ತ್ರ್ಯಹಸ್ನಾನಸ್ಯ ಯತ್ಫಲಮ್
ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ; ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲವು—
ನಾಶ್ವಮೇಧಸಹಸ್ರೇಣ ತತ್ಫಲಂ ಲಭತೇ ಭುವಿ । ತ್ರ್ಯಹಸ್ನಾನಫಲಂ ಮಾಘೇ ಪುರಾ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀ
ಆ ಫಲವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನಿ ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನ ಸ್ನಾನದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡಿದಳು—
ರಾಕ್ಷಸಾಯ ದದೌ ಭೂಪ ತೇನ ಮುಕ್ತಃ ಸ ಪಾಪಕೃತ್ । ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಉವಾಚ । ಭಗವನ್ರಾಕ್ಷಸಃ ಕೋಽಸೌ ಸಾ ಕಾ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀ
ಅವಳು ಆ ಫಲವನ್ನು ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು, ರಾಜನೇ, ಅದರಿಂದ ಆ ಪಾಪಿ ಮುಕ್ತನಾದನು. ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನು ಕೇಳಿದನು: ಭಗವನ್, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಯಾರು? ಕಾಂಚನಮಾಲಿನಿ ಯಾರು?
ಕಥಂ ದತ್ತವತೀ ಧರ್ಮಂ ಕಥಂ ವಾ ತಸ್ಯ ಸದ್ಗತಿಃ । ಏತತ್ಕಥಯ ಯೋಗೀಂದ್ರ ಅತ್ರಿಸಂತಾನಭಾಸ್ಕರ । ಯದಿ ತ್ವಂ ಮನ್ಯಸೇ ಶ್ರಾವ್ಯಂ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಹಿ ಮೇ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡಿದಳು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಶುಭಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು? ಯೋಗೀಶ್ವರನೇ, ಅತ್ರಿಯ ವಂಶದ ಭಾಸ್ಕರ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು; ನೀನು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಹೇಳು, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ.
ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ಉವಾಚ। ಶೃಣು ರಾಜನ್ವಿಚಿತ್ರಂ ತ್ವಮಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್ । ಯಸ್ಯ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ವಾಜಪೇಯಫಲಂ ಲಭೇತ್
ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಹೇಳಿದನು: ಅರಸನೇ, ನೀನು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ, ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಪ್ಸರಾರೂಪಸಂಪನ್ನಾ ನಾಮ್ನಾ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀ । ಪ್ರಯಾಗೇ ಮಾಘಮಾಸೇ ಸಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಯಾತಿ ಹರಾಲಯಮ್
ಅಪ್ಸರೆಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳಾದ, ಕಂಚನಮಾಲಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು, ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹರನ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ನಿಕುಂಜೇ ಗಿರಿರಾಜಸ್ಯ ತಿಷ್ಠತಾ ಗಿರಿರೂಪಿಣಾ । ದೃಷ್ಟಾ ಗಗನಮಾರೂಢಾ ತೇನ ವೃದ್ಧೇನ ರಕ್ಷಸಾ
ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಒಂದು ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ವೃದ್ಧ ರಾಕ್ಷಸನು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತೇಜಸ್ವಿನೀ ಸುಹೇಮಾಭಾ ಸುಶ್ರೋಣೀ ದೀರ್ಘಲೋಚನಾ । ಚಂದ್ರಾನನಾ ಸುಕೇಶೀ ಚ ಪೀನೋನ್ನತಪಯೋಧರಾ
ಆಕೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಸುಂದರ ಸೊಂಟ, ದೀರ್ಘ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖ, ಸುಂದರ ಕೂದಲು, ತುಂಬಿದ ಎದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾಮುವಾಚ ರಾಕ್ಷಸಸ್ತದಾ । ಕಾ ತ್ವಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಿ ಕುತ ಆಗಮ್ಯತೇ ತ್ವಯಾ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಆಕೆಯ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, 'ನೀನು ಯಾರು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ? ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಆರ್ದ್ರಂ ಚ ವಸನಂ ಕಸ್ಮಾತ್ಸಾರ್ದ್ರಾ ತೇ ಕಬರೀ ಕುತಃ । ಕುತ್ರ ಆಗಮ್ಯತೇ ಭೀರು ಕುತಸ್ತೇ ಖೇಚರೀ ಗತಿಃ
'ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಏಕೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ? ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಏಕೆ ತೊಯ್ದಿದೆ? ಭಯಭೀತಳಾದೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ಹೇಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಕೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ವಾ ಭದ್ರೇ ತವ ತೇಜೋಮಯಂ ವಪುಃ । ಅತೀವರೂಪಸಂಪನ್ನಂ ಸಂಭೂತಂ ಚ ಮನೋಹರಮ್
'ಓ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನಿನಗೆ ಇಂತಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ರೂಪ ಬಂದಿದೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತ್ವದ್ವಸ್ತ್ರಬಿಂದುಪಾತೇನ ಮಮ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸುಲೋಚನೇ । ಕ್ಷಣೇನ ಹ್ಯಗಮಚ್ಛಾಂತಿಂ ಕ್ರೂರಂ ಮೇ ಮಾನಸಂ ಸದಾ
'ಓ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸದಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಯಿತು.'
ನೀರಸ್ಯ ಮಹಿಮಾ ಕೋಽಯಮೇತದ್ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ । ತ್ವಂ ಮೇ ಶೀಲವತೀ ಭಾಸಿ ನಾಕೃತಿರ್ನಿರ್ಗುಣಾ ಭವೇತ್
'ಈ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ನೀರಿನ ಮಹಿಮೆ ಏನು? ನೀನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು. ನೀನು ಸದ್ಗುಣವಂತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ; ಗುಣವಿಲ್ಲದೆ ಇಂತಹ ರೂಪವು ಬರದು.'
ಅಪ್ಸರಾ ಉವಾಚ। ಶ್ರೂಯತಾಮಪ್ಸರಾಶ್ಚಾಹಂ ಭೋ ರಕ್ಷಃ ಕಾಮರೂಪಿಣೀ । ಪ್ರಯಾಗತಶ್ಚಾಗತಾಽಹಂ ನಾಮ್ನಾ ಕಾಂಚನಮಾಲಿನೀ
ಅಪ್ಸರೆಯು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ಓ ರಾಕ್ಷಸನೇ, ನಾನು ಅಪ್ಸರೆಯಾಗಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಂಚನಮಾಲಿನಿ.'
ಆರ್ದ್ರಃ ಪರಿಕರೋ ಮೇಽತಃ ಸುಸ್ನಾತಾಽಹಂ ಸಿತಾಸಿತೇ । ಗಂತವ್ಯಂ ತು ಮಯಾ ರಕ್ಷಃ ಕೈಲಾಸೇ ತು ನಗೋತ್ತಮೇ
'ನನ್ನ ಕಚ್ಚೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನಾನು ಪರಮ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಓ ರಾಕ್ಷಸ.'
ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಪಾರ್ವತೀನಾಥಃ ಸುರಾಸುರಸುಪೂಜಿತಃ । ವೇಣೀವಾರಿಪ್ರಭಾವೇಣ ರಕ್ಷಸ್ತೇ ಕ್ರೂರತಾ ಗತಾ
'ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಪೂಜಿಸುವವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ನೀರಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಓ ರಾಕ್ಷಸ, ನಿನ್ನ ಕ್ರೂರತೆ ದೂರವಾಗಿದೆ.'
ಜಾತಾಹಂ ಯೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಗಂಧರ್ವಸ್ಯ ಸುಮೇಧಸಃ । ಕನ್ಯಕಾ ದಿವ್ಯರೂಪಾ ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
'ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸುಮೇಧಸ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ರೂಪದ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನೀಗ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'
ಕಲಿಂಗಾಧಿಪತೇ ರಾಜ್ಞಸ್ತ್ವಹಮಾಸೀಚ್ಚ ವೇಶ್ಯಕಾ । ರೂಪಲಾವಣ್ಯಸಂಪನ್ನಾ ಸೌಭಾಗ್ಯಮದಗರ್ವಿತಾ
'ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನ ನಗರದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ರೂಪವೂ, ಲಾವಣ್ಯವೂ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಾದವಳಲ್ಲ.'
ಅನ್ಯಾಸಾಂ ಯುವತೀನಾಂ ಚ ತತ್ಪುರೇಽಹಂ ಶಿರೋಮಣಿಃ । ತಜ್ಜನ್ಮನಿ ಮಯಾ ರಕ್ಷೋ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭೋಗಾನ್ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
'ಆ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದೆ. ಆ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ಓ ರಾಕ್ಷಸ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.'
ಮೋಹಿತಂ ತತ್ಪುರಂ ಸರ್ವಂ ಮಯಾ ಯೌವನಸಂಪದಾ । ರತ್ನಾನಿ ಚ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಭೂಷಣಾನಿ ಧನಾನಿ ಚ
'ನನ್ನ ಯೌವನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಆ ನಗರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದೆ. ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಧನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ.'
ವಾಸಾಂಸಿ ಚಿತ್ರರೂಪಾಣಿ ಕರ್ಪೂರಾಗುರುಚಂದನಮ್ । ಏತಚ್ಚೋಪಾರ್ಜಿತಂ ಸರ್ವಂ ಮಯಾ ಮೋಹನರೂಪಯಾ
'ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಕರ್ಪೂರ, ಅಗರು, ಚಂದನ — ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನನ್ನ ಮೋಹಕ ರೂಪದಿಂದ ಗಳಿಸಿದೆ.'
ನಾಹಂ ಜಾನಾಮಿ ಹೇಮ್ನೋಂತಂ ಸ್ವನಿವಾಸೇ ನಿಶಾಚರ । ಸಂಸೇವಂತೇ ಯುವಾನೋ ಮೇ ಚರಣೌ ಕಾಮಪೀಡಿತಾಃ
'ಓ ನಿಶಾಚರ, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಅಂದಾಜು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು; ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಯುವಕರು ನನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಇದ್ದರು.'
ಮಯಾ ತೇ ವಂಚಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವಸ್ವೇನ ತು ಮಾಯಯಾ । ಅನ್ಯೋನ್ಯಸ್ಪರ್ಧಾಭಾವೇನ ಮೃತಾಃ ಕೇಚಿತ್ತು ಕಾಮಿನಃ
ನನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಅವರ ಸಕಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಕೆಲವರು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಮೃತರಾದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕಾಮದ ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರು.
ಇತ್ಥಂ ತನ್ನಗರೇ ರಮ್ಯೇ ಸಕಲೇ ಮೇ ಗತಿಸ್ತದಾ । ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತು ವಾರ್ದ್ಧಕೇ ಕಾಲೇ ಶುಶೋಚ ಹೃದಯಂ ಮಮ । ನ ದತ್ತಂ ನ ಹುತಂ ಜಪ್ತಂ ನ ವ್ರತಂ ಚರಿತಂ ಮಯಾ
ಆ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆ-ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದವು. ಆದರೆ ವಯಸ್ಸು ಬಂದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತು: ನಾನು ದಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಹೋಮ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಜಪ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ವ್ರತವೂ ಆಚರಿಸಿಲ್ಲ.