ಸಾ ದಿತಿಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞಾ ಚಾರುಕರ್ಮಾ ಮನಸ್ವಿನೀ । ಶತವರ್ಷಪ್ರಮಾಣಂ ಸಾ ಶುಚಿ ಸ್ವಾಂತಾ ಬಭೂವ ಹ
ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ, ಸುಂದರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನಾಡಿದ, ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ದಿತಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.
ತಯಾ ವೈ ಜನಿತಃ ಪುತ್ರೋ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಃ ಸಮನ್ವಿತಃ । ಅಥ ಕಶ್ಯಪ ಆಯಾತೋ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಃ
ಆ ದಿತಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು; ನಂತರ ಕಶ್ಯಪನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಚಕಾರ ನಾಮ ಮೇಧಾವೀ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಸತ್ತಮಃ । ಬಲಮಿತ್ಯಬ್ರವೀತ್ಪುತ್ರಂ ನಾಮತಃ ಸದೃಶೋ ಮಹಾನ್
ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನಿಗೆ 'ಬಲ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಅವನು ಮಹಾನ್, ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ನಾಮ ಚಕಾರಾಥ ವ್ರತಬಂಧಂ ಚಕಾರ ಸಃ । ಪ್ರಾಹ ಪುತ್ರ ಮಹಾಭಾಗ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಪ್ರಸಾಧಯ
ಹೀಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟ ನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವ್ರತವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದನು. 'ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರನೇ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮೇವಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ವಾಕ್ಯಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ವೇದಸ್ಯಾಧ್ಯಯನಂ ಕುರ್ಯಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ಸತ್ತಮ
'ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ವೇದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ಗತಂ ತಸ್ಯ ತಪಸ್ಯತಃ । ಮಾತುಃ ಸಮಕ್ಷಮಾಯಾತಸ್ತಪಸ್ತೇಜಃ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ, ಅವನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ತಪಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು ತಾಯಿಯ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ತಪೋವೀರ್ಯಮಯಂ ದಿವ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ದಿತಿಃ ಪಶ್ಯತಿ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಾ
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಿವ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ದಿತಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತಮುವಾಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಬಲಂ ಪುತ್ರಂ ತಪಸ್ವಿನಮ್ । ಮೇಧಾವಿನಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರಜ್ಞಾಜ್ಞಾನವಿಶಾರದಮ್
ಆ ದಿತಿಯು ತನ್ನ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರನಾದ ಬಲನಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿ, ತಪಸ್ವಿ, ವಿವೇಕಿ, ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವಯಿ ಜೀವತಿ ಮೇಧಾವಿನ್ಪ್ರಜೀವಂತಿ ಸುತಾ ಮಮ । ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪಾದ್ಯಾಸ್ತೇ ಯೇ ಹತಾಶ್ಚಕ್ರಪಾಣಿನಾ
'ನೀನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಚಕ್ರಧಾರಿಯು ಕೊಂದವರೂ ಕೂಡ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ.'
ವೈರಂ ಸಾಧಯ ಮೇ ವತ್ಸ ಜಹಿ ದೇವಾನ್ರಿಪೂನ್ರಣೇ । ಸಾ ದನುಸ್ತಮುವಾಚೇದಂ ಬಲಂ ಪುತ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್
'ನನ್ನ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಪೂರೈಸು ಮಗನೇ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಾದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು' ಎಂದು ದಿತಿಯು ತನ್ನ ಬಲವಂತ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಆದಾವಿಂದ್ರಂ ಹಿ ದೇವೇಂದ್ರಂ ದ್ರುತಂ ಸೂದಯ ಪುತ್ರಕ । ಪಶ್ಚಾದ್ದೇವಾ ನಿಪಾತ್ಯಂತಾಂ ತತೋ ಗರುಡವಾಹನಃ
'ಮೊದಲು, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೇಗನೇ ಸಂಹರಿಸು ಮಗನೇ; ನಂತರ ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸು, ನಂತರ ಗರುಡಾರೂಢನಾದವನನ್ನು ಕೂಡ.'
ತಯೋರಾಕರ್ಣ್ಯ ಸಾ ದೇವೀ ಅದಿತಿಃ ಪತಿದೇವತಾ । ದುಃಖೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಾ ಪುತ್ರಮಿಂದ್ರಮಭಾಷತ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪತಿವ್ರತೆ ಆದಿತಿಗೆ ಭಾರಿ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದಿತಿಪುತ್ರೋ ಮಹಾಕಾಯೋ ವರ್ದ್ಧತೇ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸಾ । ದೇವಾನಾಂ ಹಿ ವಧಾರ್ಥಾಯ ತಪಸ್ತೇಪೇ ನಿರಂಜನೇ
'ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನು ಮಹಾಕಾಯನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಶುದ್ಧ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.'
ಏವಂ ಜಾನೀಹಿ ದೇವೇಶ ಯದಿ ಕ್ಷೇಮಮಿಹೇಚ್ಛಸಿ । ಏವಮಾಕರ್ಣ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸ ಮಾತುಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
'ಇದು ತಿಳಿದುಕೋ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನೇ, ನೀನು ಸುರಕ್ಷತೆ ಬಯಸಿದರೆ.' ತಾಯಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಾಕಶಾಸನನು—
ಚಿಂತಾಮವಾಪ ದುಃಖೇನ ಮಹತೀಂ ದೇವರಾಟ್ತದಾ । ಮಹಾಭಯೇನ ಸಂತ್ರಸ್ತಶ್ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ವೈ ತತಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲೂ, ದುಃಖದಲ್ಲೂ ಮುಳುಗಿದನು. ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಆತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು.
ಕಥಮೇನಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ದೇವಧರ್ಮವಿದೂಷಕಮ್ । ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ದೇವೇಶೋ ಬಲಸ್ಯ ನಿಧನಂ ಪ್ರತಿ
'ಈ ದೇವಧರ್ಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆವವನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಲಿ?' ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು ಬಲನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಏಕದಾ ಹಿ ಬಲಃ ಸೋಪಿ ಸಂಧ್ಯಾರ್ಥಂ ಸಿಂಧುಮಾಶ್ರಿತಃ । ಕೃಷ್ಣಾಜಿನೇನ ದಿವ್ಯೇನ ದಂಡಕಾಷ್ಠೇನ ರಾಜಿತಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಬಲನು ಕೂಡ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಗಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನು ದಿವ್ಯವಾದ ಕೃಶ್ಣಾಜಿನ ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಅಮಲೇನಾಪಿ ಪುಣ್ಯೇನ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ತೇನ ಸಃ । ಸಾಗರಸ್ಯೋಪಕಂಠೇ ತಂ ಸಂಧ್ಯಾಸನಮುಪಾಗತಮ್
ಶುದ್ಧವಾದ ಪುಣ್ಯಮಯ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ, ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಂಧ್ಯಾಸನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿದನು.
ಜಪಮಾನಂ ಸುಶಾಂತಂ ತಂ ದದೃಶೇ ಪಾಕಶಾಸನಃ । ವಜ್ರೇಣ ತೇನ ದಿವ್ಯೇನ ತಾಡಿತೋ ದಿತಿನಂದನಃ
ಅವನು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಪಾಕಶಾಸನನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಿವ್ಯವಾದ ವಜ್ರದಿಂದ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಬಲಂ ನಿಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗತಸತ್ವಂ ಗತಂ ಭುವಿ । ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ದೇವರಾಣ್ಮುಮುದೇ ತದಾ
ಬಲನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು, ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪತನಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಗೊಂಡನು.
ಏವಂ ನಿಪಾತ್ಯ ತಂ ದೈತ್ಯಂ ದಿತಿನಂದನಮೇವ ಚ । ರಾಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸುಖೇನ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಹೀಗೆ ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಮತ್ತು ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪಾಕಶಾಸನನು ಸುಖವಾಗಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಿತಿಃ ಪುತ್ರಂ ಸುಬಲಂ ಬಲಮೇವ ಚ । ರುದಿತಂ ಕರುಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಹಾ ಹಾ ಕಷ್ಟಂ ಭೃಶಂ ಮಮ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ತನ್ನ ಮಗ ಸುಬಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹತಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ದಿತಿಯು, ದುಃಖದಿಂದ 'ಅಯ್ಯೋ, ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಾರೀ ದುಃಖ!' ಎಂದು ಆಕ್ರಂದನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಳಲು ತೋರಿದಳು.
ಏವಂ ಸುಕರುಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಬಹುಕಾಲಂ ತಪಸ್ವಿನೀ । ಸಾ ಗತಾ ಕಶ್ಯಪಂ ಕಾಂತಂ ತಮುವಾಚ ಯಶಸ್ವಿನೀ
ಹೀಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಆ ತಪಸ್ವಿನಿ ಹೆಂಗಸು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಕಶ್ಯಪನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಆಕೆ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ತವ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಪಾಪ ಇಂದ್ರಃ ಸುರಗಣೇಶ್ವರಃ । ಸಾಗರೋಪಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಲಂ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಲಕ್ಷಣಮ್
ನಿನ್ನ ಮಗ ಇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಮಹಾಪಾಪ ಮಾಡಿದನು; ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಬಲನನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಗುರುತು ಇರುವವನನ್ನು ನೋಡಿ,
ವಜ್ರೇಣ ಘಾತಯಾಮಾಸ ಸಂಧ್ಯಾಮಾಸ್ಯಂತಮೇವ ಹಿ । ಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮರೀಚಿತನಯಸ್ತದಾ
ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ವಜ್ರದಿಂದ ಬಲನನ್ನು ಕೊಂದನು; ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮರೀಚಿಯ ಪುತ್ರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಕ್ರೋಧೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಃ ಪ್ರಜಜ್ವಾಲೇವ ವಹ್ನಿನಾ । ಅವಲುಂಚ್ಯ ಜಟಾಮೇಕಾಂ ಶುಚ್ಯಗ್ನೌ ಸ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಜಟೆಯೊಂದನ್ನು ಕಿತ್ತು ಶುದ್ಧ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು.
ಇಂದ್ರಸ್ಯೈವ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಪುತ್ರಮುತ್ಪಾದಯಾಮ್ಯಹಮ್ । ತಸ್ಮಾತ್ಕುಂಡಾತ್ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಹುತಾಶನಮುಖಾದಪಿ
ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆ ಹೋಮ ಕುಂಡದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಯಿಂದ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಜನಚಯೋಪೇತಃ ಪಿಂಗಾಕ್ಷೋ ಭೀಷಣಾಕೃತಿಃ । ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವಕ್ತ್ರಾಂತೋ ಜಗತಾಂ ಭಯದಾಯಕಃ
ಅವನು ಕರಿಯ ಅಂಜನದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಪಿಂಗಣ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭಯಂಕರ ರೂಪ, ದಂತಗಳಿಂದ ಭೀಕರವಾದ ಬಾಯಿನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ಮಹಾಚರ್ವರಿಕೋ ಘೋರಃ ಖಡ್ಗಚರ್ಮಧರಸ್ತಥಾ । ಸರ್ವಾಂಗತೇಜಸಾ ದೀಪ್ತೋ ಮಹಾಮೇಘೋಪಮೋ ಬಲೀ
ಅವನು ಭಯಾನಕನೂ, ಭಕ್ಷಕನೂ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚ ಧರಿಸಿದ್ದವನೂ, ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ, ಮಹಾ ಮೇಘದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ಕಶ್ಯಪಂ ವಿಪ್ರಮಾದೇಶೋ ಮಮ ದೀಯತಾಮ್ । ಕಸ್ಮಾದುತ್ಪಾದಿತೋ ವಿಪ್ರ ಭವತಾ ಕಾರಣಂ ವದ
ಅವನು ಕಶ್ಯಪ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವ ಆದೇಶ ಕೊಡುತ್ತೀಯೋ ಹೇಳು; ನೀನು ನನನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದೀಯೋ ಹೇಳು' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.