ತೇನ ಗರ್ಭೇಣ ಸಾ ದೇವೀ ಅಧಿಕಂ ಶುಶುಭೇ ತದಾ । ಸಂದೀಪ್ತಪುತ್ರಸಂಯುಕ್ತ ತೇಜೋಜ್ವಾಲಾಸಮನ್ವಿತಾ
ಆ ಗರ್ಭದಿಂದ ಆ ದೇವಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ, ಹೊತ್ತ ಮಗನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದಳು.
ಸಾ ಹಿ ಜಜ್ಞೇ ಚ ತಪಸಾ ತನಯಂ ದೇವಸನ್ನಿಭಮ್ । ಅಂತರಿಕ್ಷೇ ತತೋ ನೇದುರ್ದೇವದುಂದುಭಯಸ್ತದಾ
ಅವಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು.
ಶಂಖಾನ್ದಧ್ಮುರ್ಮಹಾದೇವಾ ಗಂಧರ್ವಾ ಲಲಿತಂ ಜಗುಃ । ಅಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ ಸರ್ವಾ ನನೃತುಸ್ತಾಸ್ತದಾ ಕಿಲ
ಮಹಾದೇವರು ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು, ಗಂಧರ್ವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಅಥ ಬ್ರಹ್ಮಾಸುರೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಮಾಯಾತೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ । ಚಕಾರ ನಾಮ ತಸ್ಯೈವ ಸುವ್ರತೇತಿ ಸಮಾಹಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಸುರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆ ಮಗನಿಗೆ 'ಸುವ್ರತ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಟ್ಟನು.
ನಾಮ ಕೃತ್ವಾ ತತೋ ದೇವಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸರ್ವೇ ಮಹೌಜಸಃ । ಗತೇಷು ತೇಷು ದೇವೇಷು ಸೋಮಶರ್ಮಾಸು ತಸ್ಯ ಚ
ಹೆಸರು ಇಟ್ಟ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರು; ದೇವತೆಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಸೋಮಶರ್ಮನು—
ಜಾತಕರ್ಮಾದಿಕಂ ಕರ್ಮ ಚಕಾರ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ । ಜಾತೇ ಪುತ್ರೇ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸುವ್ರತೇ ದೇವನಿರ್ಮಿತೇ
ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಮಗನಿಗೆ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ದೇವತೆಗಳ ಆಶಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುಣ್ಯವಂತನಾದ ಸುವ್ರತನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ.
ತಸ್ಯ ಗೇಹೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಧನಧಾನ್ಯಸಮಾಕುಲಾ । ಗಜಾಶ್ವಮಹಿಷೀ ಗಾವಃ ಕಾಂಚನಂ ರತ್ನಮೇವ ಚ
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಳು; ಆ ಮನೆ ಧನ, ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳೂ ಕೂಡ ಬಹಳವಾಗಿದ್ದವು.
ಯಥಾ ಕುಬೇರಭವನಂ ಶುಶುಭೇ ಧನಸಂಚಯೈಃ । ತತ್ಸೋಮಶರ್ಮಣೋ ಗೇಹಂ ತಥೈವ ಪರಿರಾಜತೇ
ಹಣದ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಕುಬೇರನ ಮನೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತೋ, ಅದೇ ರೀತಿ ಸೋಮಶರ್ಮನ ಮನೆ ಕೂಡ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಧ್ಯಾನಪುಣ್ಯಾದಿಕಂ ಕರ್ಮ ಚಕಾ ರದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ । ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ಗತೋ ವಿಪ್ರೋ ನಾನಾಪುಣ್ಯಸಮಾಕುಲಃ
ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ವಿವಿಧ ಪುಣ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಅವನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೂ ಹೋದನು.
ಅನ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ದಾನಾನಿ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ । ಚಕಾರ ತತ್ರ ಮೇಧಾವೀ ಜ್ಞಾನಪುಣ್ಯ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದಾನಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು; ಜ್ಞಾನಪೂರ್ವಕ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ಏವಂ ಸಾಧಯತೇ ಧರ್ಮಂ ಪಾಲಯೇಚ್ಚ ಪುನಃಪುನಃ । ಪುತ್ರಸ್ಯ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಗನ ಜನನಾದಿ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ವಿವಾಹಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಕಿಲ । ಪುತ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಃ ಸಂಜಾತಾಃ ಸಗುಣಾ ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತಾಃ
ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನು ಮಗನ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಮಗನಿಗೆ ಗುಣಗಳೂ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳೂಳ್ಳ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಸತ್ಯಧರ್ಮತಪೋಪೇತಾ ದಾನಧರ್ಮರತಾಃ ಸದಾ । ಸ ತೇಷಾಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾಣಿ ಸೋಮಶರ್ಮಾ ಚಕಾರ ಹ
ಅವರು ಸದಾ ಸತ್ಯ, ಧರ್ಮ, ತಪಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು; ದಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೋಮಶರ್ಮನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಪೌತ್ರಾಣಾಂ ತು ಮಹಾಭಾಗಸ್ತೇಷಾಂ ಸುಖೇನ ಮೋದತೇ । ಸರ್ವಂ ಸೌಖ್ಯಂ ಚ ಸಂಭುಜ್ಯ ಜರಾರೋಗವಿವರ್ಜಿತಃ
ಅವನಿಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು; ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಪಂಚವಿಂಶಾಬ್ದಿಕೋ ಯದ್ವತ್ತದ್ವತ್ಕಾಯಂ ತು ತಸ್ಯ ಹಿ । ಸೂರ್ಯತೇಜಃ ಪ್ರತೀಕಾಶಃ ಸೋಮಶರ್ಮಾ ಮಹಾಮತಿಃ
ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನವನಂತೆ ಅವನ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು; ಮಹಾಮತಿ ಸೋಮಶರ್ಮನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಾ ಚಾಪಿ ಶುಶುಭೇ ದೇವೀ ಸುಮನಾ ಪುಣ್ಯಮಂಗಲೈಃ । ಪುತ್ರಪೌತ್ರೈರ್ಮಹಾಭಾಗಾ ದಾನವ್ರತೈಶ್ಚ ಸಂಯಮೈಃ
ಆ ದೇವಿಯೂ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು; ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ದಾನ, ವ್ರತ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ಅತಿಭಾತಿ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪತಿವ್ರತಾದಿಭಿಃ । ತಾರುಣ್ಯೇನ ಸಮಾಯುಕ್ತಾ ಯಥಾ ಷೋಡಶವಾರ್ಷಿಕೀ
ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು ತನ್ನ ಪುಣ್ಯಗಳಿಂದ, ಪತಿವ್ರತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು; ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಯುವತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮೋದಮಾನೌ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ದಂಪತೀ ಚಾರುಮಂಗಲೌ । ಹರ್ಷೇಣ ಚ ಸಮಾಯುಕ್ತೌ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಾನೌ ಮಹೋದಯೌ
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ದಂಪತಿಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ, ಶುಭವಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಏವಂ ತಯೋಸ್ತು ವೃತ್ತಾಂತಂ ಪುಣ್ಯಾಚಾರಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಸುವ್ರತಸ್ಯ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವ್ರತಚರ್ಯಾಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಹೀಗೆ ಅವರ ಪುಣ್ಯಮಯ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು, ಸುವ್ರತನು ಹೇಗೆ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಯಥಾ ತೇನ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ನಾರಾಯಣಮನಾಮಯಮ್
ಅವನು ಹೇಗೆ ದೋಷರಹಿತನಾದ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು—
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಏಕದಾ ವ್ಯಾಸ ದೇವೋಽಸೌ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಜಗತಃ ಪತಿಮ್ । ಸುವ್ರತಾಖ್ಯಾನಕಂ ಸರ್ವಂ ಪಪ್ರಚ್ಛಾತೀವ ವಿಸ್ಮಿತಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ ದೇವರೂಪಿಯಾದ ವ್ಯಾಸನು, ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ, ಸುವ್ರತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದನು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ- ಲೋಕಾತ್ಮಁಲ್ಲೋಕವಿನ್ಯಾಸ ದೇವದೇವ ಮಹಾಪ್ರಭೋ । ಸುವ್ರತಸ್ಯಾಥ ಚರಿತಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಲೋಕದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ದೇವದೇವ, ಮಹಾಪ್ರಭು, ಈಗ ನಾನು ಸುವ್ರತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಪಾರಾಶರ್ಯಮಹಾಭಾಗ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಪುಣ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । ಸುವ್ರತಸ್ಯ ಸುವಿಪ್ರಸ್ಯ ತಪಶ್ಚರ್ಯಾಸಮನ್ವಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಪಾರಾಶರ್ಯ ಮಹಾಭಾಗ, ನೀನು ಸುಪವಿತ್ರವಾದ ಸುವ್ರತ ಎಂಬ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುಣ್ಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಸುವ್ರತೋ ನಾಮ ಮೇಧಾವೀ ಬಾಲ್ಯಾದಪಿ ಸ ಚಿಂತಯನ್ । ಗರ್ಭೇ ನಾರಾಯಣಂ ದೇವಂ ದೃಷ್ಟವಾನ್ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಸುವ್ರತ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿಯು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ನಾರಾಯಣ ದೇವರನ್ನು, ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸ ಪೂರ್ವಕರ್ಮಾಭ್ಯಾಸೇನ ಹರೇರ್ಧ್ಯಾನಂ ಗತಸ್ತದಾ । ಶಂಖಚಕ್ರಧರಂ ದೇವಂ ಪದ್ಮನಾಭಂ ಸುಪುಣ್ಯದಮ್
ಹಿಂದಿನ ಪುಣ್ಯಫಲದಿಂದ, ಅವನು ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಶಂಖಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ದೇವರಾದ ಪದ್ಮನಾಭನನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ದೇವರು ಮಹಾಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಧ್ಯಾಯತೇ ಚಿಂತಯೇತ್ಸೋ ಹಿ ಗೀತೇ ಜ್ಞಾನೇ ಪ್ರಪಾಠನೇ । ಏವಂ ದೇವಂ ಹರಿಂ ಧ್ಯಾಯನ್ಸದೈವ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ
ಅವನು ಹಾಡುವುದರಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆಯೇ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಅವನು ಸದಾ ಹರಿಯನ್ನು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರೀಡತ್ಯೇವಂ ಸದಾ ಡಿಂಭೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ಬಾಲಕೋತ್ತಮಃ । ಬಾಲಕಾನಾಂ ಸ್ವಕಂ ನಾಮ ಹರೇಶ್ಚೈವ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಉತ್ತಮ ಬಾಲಕನು ಸದಾ ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಹರಿಯ ಹೆಸರನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಚಕಾರ ಸ ಹಿ ಮೇಧಾವೀ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಾ ಪುಣ್ಯವತ್ಸಲಃ । ಸಮಾಹ್ವಯತಿ ವೈ ಮಿತ್ರಂ ಹರೇರ್ನಾಮ್ನಾ ಮಹಾಮತಿಃ
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಾಲಕನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹರಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭೋಭೋಃ ಕೇಶವ ಏಹ್ಯೇಹಿ ಏಹಿ ಮಾಧವಚಕ್ರಧೃಕ್ । ಕ್ರೀಡಸ್ವ ಚ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ತ್ವಮೇವ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
"ಓ ಕೇಶವ, ಬಾ, ಬಾ! ಬಾ ಮಾಧವ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನೇ! ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡು, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೇ!" ಎಂದು ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಮಮೇವಂ ಪ್ರಗಂತವ್ಯಮಾವಾಭ್ಯಾಂ ಮಧುಸೂದನ । ಏವಮೇವ ಸಮಾಹ್ವಾನಂ ನಾಮಭಿಶ್ಚ ಹರೇರ್ದ್ವಿಜಃ
"ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಮಧುಸೂದನ!" ಎಂದು, ಅವನು ಹೀಗೆ ಹರಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.