ಸುರಾಸುರೇಂದ್ರನಮಿತ ಪಾದಪದ್ಮಾಯ ತೇ ನಮಃ । ನಮೋನಮಃ ಪರೇಶಾಯ ಅಜಿತಾಯಾಮೃತಾತ್ಮನೇ
ದೇವತೆಗಳೂ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಗಳೂ ವಂದಿಸುವ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ, ಜಯಿಸಲಾರದ, ಅಮೃತಾತ್ಮನಾದ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಕ್ಷೀರಸಾಗರವಾಸಾಯ ನಮಃ ಪದ್ಮಾಪ್ರಿಯಾಯ ತೇ । ಓಂಕಾರಾಯ ಚ ಶುದ್ಧಾಯ ಅಚಲಾಯ ನಮೋನಮಃ
ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪದ್ಮೆಯ ಪ್ರಿಯನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಓಂಕಾರಸ್ವರೂಪನಾದ, ಶುದ್ಧನಾದ, ಅಚಲನಾದ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ವ್ಯಾಪಿನೇ ವ್ಯಾಪಕಾಯೈವ ಸರ್ವವ್ಯಸನಹಾರಿಣೇ । ನಮೋನಮೋ ವರಾಹಾಯ ಮಹಾಕೂರ್ಮಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆವರಿಸುವ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ದೇವಾ, ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ವರಾಹ ರೂಪದ ನಿನಗೆ, ಮಹಾಕೂರ್ಮ ರೂಪದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು.
ನಮೋ ವಾಮನರೂಪಾಯ ನೃಸಿಂಹಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ । ನಮೋ ರಾಮಾಯ ದಿವ್ಯಾಯ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರವಧಾಯ ಚ
ವಾಮನ ರೂಪದ ನಿನಗೆ, ಮಹಾತ್ಮ ನೃಸಿಂಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ದಿವ್ಯ ರಾಮನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು.
ಸರ್ವಜ್ಞಾನಾಯ ಮತ್ಸ್ಯಾಯ ನಮೋ ರಾಮಾಯ ತೇ ನಮಃ । ನಮಃ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಬುದ್ಧಾಯ ನಮೋ ಮ್ಲೇಚ್ಛಪ್ರಣಾಶಿನೇ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವ, ಮತ್ಸ್ಯ ರೂಪದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ರಾಮನಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು. ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, ಬುದ್ಧನಿಗೆ, ಮ್ಲೇಚ್ಛರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು.
ನಮಃ ಕಪಿಲವಿಪ್ರಾಯ ಹಯಗ್ರೀವಾಯ ತೇ ನಮಃ । ನಮೋ ವ್ಯಾಸಸ್ವರೂಪಾಯ ನಮಃ ಸರ್ವಮಯಾಯ ತೇ
ಕಪಿಲ ಮುನಿಗೆ, ಹಯಗ್ರೀವ ರೂಪದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು. ವ್ಯಾಸ ರೂಪದ ನಿನಗೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಏವಂ ಸ್ತುತ್ವಾ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ತಮುವಾಚ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ಗುಣಾನಾಂ ತು ಪರಂ ಪಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವೇತ್ತಿ ನ ಪಾವನ
ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಪಾವನ, ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳ ಗಡಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ತಿಳಿಯದು.'
ನ ಚೈವ ಸ್ತೋತುಂ ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ತಥಾ ರುದ್ರ ಸಃಹಸ್ರದೃಕ್ । ವಕ್ತುಂ ಕೋ ಹಿ ಸಮರ್ಥಸ್ತು ಕೀದೃಶೀ ಮೇ ಮತಿರ್ವಿಭೋ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ರುದ್ರನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಸಮರ್ಥ? ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯ ಮಟ್ಟವೇನು, ಓ ಸ್ವಾಮಿ?
ನಿರ್ಗುಣಂ ಸಗುಣಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಮಯೈವ ತವ ಕೇಶವ । ಕ್ಷಮಶಬ್ದಾಪಶಬ್ದಂ ಮೇ ತವ ದಾಸೋಸ್ಮಿ ಸುವ್ರತ
ನನ್ನ ಸ್ತುತಿ ನಿರ್ಗುಣವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸಗುಣವಾಗಿರಲಿ, ಓ ಕೇಶವ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಓ ಸುವ್ರತ.
ಜನ್ಮಜನ್ಮನಿ ಲೋಕೇಶ ದಯಾಂ ಮೇ ಕುರು ಪಾವನ
ಲೋಕನಾಥ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ನನಗೆ ದಯೆ ನೀಡು, ಓ ಪಾವನ.
ಹರಿರುವಾಚ- ತಪಸಾನೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಸತ್ಯೇನಾನೇನ ತೇ ದ್ವಿಜ । ಸ್ತೋತ್ರೇಣ ಪಾವನೇನಾಪಿ ತುಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ವ್ರಿಯತಾಂ ವರಃ
ಹರಿ ಹೇಳಿದರು: ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಈ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಿಂದ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಓ ದ್ವಿಜ, ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು.
ವರಂ ದದ್ಮಿ ಮಹಾಭಾಗ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವರ್ತತೇ । ಯಂಯಮಿಚ್ಛಸಿ ಕಾಮಂ ತ್ವಂ ತಂತಂ ತೇ ಪೂರಯಾಮ್ಯಹಮ್
ಓ ಮಹಾಭಾಗ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಬಯಸಿದ ಯಾವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಸೋಮಶರ್ಮೋವಾಚ- ಪ್ರಥಮಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಕೃಷ್ಣ ವರಮೇಕಂ ಸುವಾಞ್ಛಿತಮ್ । ಸುಪ್ರಸನ್ನೇನ ಮನಸಾ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಸುದಯಾ ಮಮ
ಸೋಮಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: ಮೊದಲಿಗೆ, ಓ ಕೃಷ್ಣ, ನನಗೆ ಒಂದು ಬಹಳ ಇಚ್ಛಿತ ವರವನ್ನು ಕೊಡು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ದಯೆ ಇದ್ದರೆ, ಸಂತೃಪ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೊಡು.
ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತವ ಭಕ್ತಿಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ । ದರ್ಶಯಸ್ವ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಮಚಲಂ ಮೋಕ್ಷದಾಯಕಮ್
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಆ ಪರಮ, ಅಚಲವಾದ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು.
ಸ್ವವಂಶತಾರಕಂ ಪುತ್ರಂ ದಿವ್ಯಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಮ್ । ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಪರಂ ನಿತ್ಯಂ ಮಮ ವಂಶಪ್ರಧಾರಕಮ್
ನನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ, ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ, ಸದಾ ವಿಷ್ಣು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ, ನನ್ನ ವಂಶದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿರುವ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಸರ್ವಜ್ಞಂ ಸರ್ವದಂ ದಾಂತಂ ತಪಸ್ತೇಜಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್ । ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣಲೋಕಾನಾಂ ಪಾಲಕಂ ಪೂಜಕಂ ಸದಾ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಾನ ಮಾಡುವ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ದೇವಮಿತ್ರಂ ಪುಣ್ಯಭಾವಂ ದಾತಾರಂ ಜ್ಞಾನಪಂಡಿತಮ್ । ದೇಹಿ ಮೇ ಈದೃಶಂ ಪುತ್ರಂ ದಾರಿದ್ರಂ ಹರ ಕೇಶವ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರುವ, ಪುಣ್ಯ ಸ್ವಭಾವದ, ದಾನಿ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತನಾಗಿರುವ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನನ್ನ ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು, ಓ ಕೇಶವ.
ಭವತ್ವೇವಂ ನ ಸಂದೇಹೋ ವರಮೇನಂ ವೃಣೋಮ್ಯಹಮ್ । ಹರಿರುವಾಚ- ಏವಮಸ್ತು ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಹೀಗಾಗಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಹರಿ ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೇ ಆಗಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸುಪುತ್ರಸ್ತು ತವ ವಂಶ ಪ್ರತಾರಕಃ । ಭೋಕ್ಷ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ವರಾನ್ಭೋಗಾನ್ದಿವ್ಯಾಂಶ್ಚ ಮಾನುಷಾನಿಹ
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಪಡೆಯುವೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ.
ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಪರಂ ಸೌಖ್ಯಂ ಪುತ್ರಸಂಭವಜಂ ಶುಭಮ್ । ಯಾವಜ್ಜೀವಸಿ ವಿಪ್ರ ತ್ವಂ ತಾವದ್ದುಃಖಂ ನ ಪಶ್ಯಸಿ
ಮಗನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಮ ಸುಖವನ್ನು ನೀನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಓ ವಿಪ್ರ, ನೀನು ಜೀವಿಸುವವರೆಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ದಾತಾ ಭೋಕ್ತಾ ಗುಣಗ್ರಾಹೀ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ಸುತೀರ್ಥೇ ಮರಣಂ ಚಾಪಿ ಯಾಸ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್
ನೀನು ದಾನಿ, ಭೋಗಿ, ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವವನಾಗುತ್ತೀಯೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯುವನ್ನಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನೀನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುವೆ.
ಏವಂ ವರಂ ಹರಿರ್ದತ್ತ್ವಾ ಸಪ್ರಿಯಾಯ ದ್ವಿಜಾಯ ಸಃ । ಅಂತರ್ಧಾನಂ ಗತೋ ದೇವಃ ಸ್ವಪ್ನವತ್ಪರಿದೃಶ್ಯತೇ
ಹೀಗೆ ಹರಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ದೇವರು ಕನಸಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಅದೆಂತೆಯೇ ಅಂತರಧಾನರಾದನು.
ತದಾ ಸುಮನಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಸೋಮಶರ್ಮಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ । ಸುತೀರ್ಥೇ ಪಾವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ರೇವಾತೀರೇ ಸುಪುಣ್ಯದೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋಮಶರ್ಮನು, ಆ ಪವಿತ್ರ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಅಮರಕಂಟಕೇ ವಿಪ್ರೋ ದಾನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಸಃ । ಗತೇ ಬಹುತರೇ ಕಾಲೇ ತಸ್ಯ ವೈ ಸೋಮಶರ್ಮಣಃ
ಅಮರಕಂಟಕದಲ್ಲಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ದಾನ ಹಾಗೂ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಹು ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಆ ಸೋಮಶರ್ಮನಿಗೆ,
ಕಪಿಲಾರೇವಯೋಃ ಸಂಗೇ ಸ್ನಾನಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ ನಿರ್ಗತಃ । ದೃಷ್ಟವಾನ್ಪುರತೋ ವಿಪ್ರಃ ಶ್ವೇತಮೇಕಂ ಹಿ ಕುಂಜರಮ್
ಕಪಿಲಾ ಮತ್ತು ರೇವಾ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹೊರಟಾಗ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸುಪ್ರಭಂ ಸುಂದರಂ ದಿವ್ಯಂ ಸುಮದಂ ಚಾರುಲಕ್ಷಣಮ್ । ನಾನಾಭರಣಶೋಭಾಂಗಂ ಬಹುಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಆ ಆನೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ದಿವ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಸುಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತೂ, ಅಪಾರ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಸಿಂದೂರೈಃ ಕುಂಕುಮೈಸ್ತಸ್ಯ ಕುಂಭಸ್ಥಲೇ ವಿರಾಜಿತೇ । ಕರ್ಣನೀಲೋತ್ಪಲಯುತಂ ಪತಾಕಾದಂಡಸಂಯುತಮ್
ಅದರ ಕಪಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಂಧೂರ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕಾರವಿತ್ತು; ಅದರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಕಣಗಳು, ಧ್ವಜದ ದಂಡಗಳೂ ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ನಾಗೋಪರಿಸ್ಥಿತೋ ದಿವ್ಯಃ ಪುರುಷೋ ದೃಢಸುಪ್ರಭಃ । ದಿವ್ಯಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಃ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಃ
ಆ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ದಿವ್ಯ ಪುರುಷನು ಕುಳಿತಿದ್ದನು; ಅವನು ದೃಢ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದಿವ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು.
ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರೋ ದಿವ್ಯಗಂಧಾನುಲೇಪನಃ । ಸುಸೌಮ್ಯಂ ಸೋಮವತ್ಪೂರ್ಣಚ್ಛತ್ರಚಾಮರಸಂಯುತಮ್
ಅವನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆಗಳು, ದಿವ್ಯ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಧರಿಸಿದ್ದವು; ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಲೇಪನ ಮಾಡಿದ್ದನು; ಅವನು ಚಂದಮಾಮನಂತೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪೂರಣವಾಗಿದ್ದನು, ಛತ್ರ ಮತ್ತು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ನಾಗಾರೂಢಂ ಪ್ರಯಾಂತಂ ತಂ ಪುನಃ ಪಶ್ಯತಿ ಸತ್ತಮಃ । ಸಿದ್ಧಚಾರಣಗಂಧರ್ವೈಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಂ ಸುಮಂಗಲಮ್
ಆ ಆನೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಪುರುಷನನ್ನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿದನು; ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಶುಭಕರನಾಗಿದ್ದನು.