ಸುಖೇನ ಸ್ಥೀಯತಾಮತ್ರ ಗೃಹೋಯಂ ತವ ಸುವ್ರತ । ಅದ್ಯ ಧನ್ಯೋಸ್ಮ್ಯಹಂ ಪುಣ್ಯಮದ್ಯ ತೀರ್ಥಮಹಂ ಗತಃ
'ಇಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸು, ಈ ಮನೆ ನಿನ್ನದು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ. ಇಂದು ನಾನು ಧನ್ಯನಾದೆನು, ಇಂದು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆನು, ಇಂದು ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದೆನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅದ್ಯ ತೀರ್ಥಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತವಾಂಘ್ರಿದ್ವಯದರ್ಶನಾತ್ । ಗವಾಂ ಸ್ಥಾನಂ ವರಂ ಪುಣ್ಯಂ ನಿವಾಸಾಯ ನಿವೇದಿತಮ್
'ಇಂದು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿದುದರಿಂದ ನನಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಗೋಮಾತೆಯರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿನ್ನ ವಾಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದನು.
ಅಂಗಸಂವಾಹನಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾದೌ ಚೈವ ಪ್ರಮರ್ದಿತೌ । ಕ್ಷಾಲಿತೌ ಚಪುನಸ್ತೋಯೈಃ ಸ್ನಾತಃ ಪಾದೋದಕೇನ ಹಿ
ನೀನು ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ, ಪಾದಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಮತ್ತೆ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಪಾದೋದಕದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು.
ಸದ್ಯೋ ಘೃತಂ ದಧಿಕ್ಷೀರಮನ್ನಂ ತಕ್ರಂ ಪ್ರದತ್ತವಾನ್ । ತಸ್ಮೈ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯೈವ ಭವಾನಿತ್ಥಂ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತುಪ್ಪ, ಮೊಸರು, ಹಾಲು, ಅನ್ನ, ಮತ್ತು ಮಜ್ಜಿಗೆ ನೀಡಿದೆಯೆ. ಈ ರೀತಿ ನೀನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೆ.
ಏವಂ ಸಂತೋಷಿತೋ ವಿಪ್ರಸ್ತ್ವಯಾ ಚ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ । ಪುತ್ರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಮಹಾಭಾಗೋ ವೈಷ್ಣವೋ ಜ್ಞಾನಪಂಡಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ವೈಷ್ಣವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದೆಯೆ.
ಅಥ ಪ್ರಭಾತೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ದಿನೇ ಪುಣ್ಯೇ ಸುಭಾಗ್ಯದೇ । ಆಷಾಢಸ್ಯ ತು ಶುದ್ಧಸ್ಯೈಕಾದಶೀ ಪಾಪನಾಶನೀ
ಆಮೇಲೆ ಶುಭಕರವಾದ ದಿನದ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಂದಿತು. ಅದು ಆಶಾಢ ಮಾಸದ ಶುದ್ಧ ಏಕಾದಶಿ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
ತಸ್ಮಿನ್ದಿನೇ ಸುಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶಿನೀ । ಯಸ್ಯಾಂ ದೇವೋ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ಯೋಗನಿದ್ರಾಂ ಪ್ರಗಚ್ಛತಿ
ಆ ಪಾಪನಾಶಿನಿ ದಿನದಲ್ಲಿ, ದೇವರಾದ ಹೃಷೀಕೇಶನು ಯೋಗನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ಕಾಲವೂ ಆಗಿತ್ತು.
ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಚ ತತೋ ಲೋಕಾಸ್ತತ್ಯಜುರ್ಬುದ್ಧಿಪಂಡಿತಾಃ । ಗೃಹಸ್ಯ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ವಿಷ್ಣುಧ್ಯಾನರತಾ ದ್ವಿಜ
ಆ ದಿನವನ್ನು ಕಂಡು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಗೃಹಸ್ಥರು ಎಲ್ಲ ಗೃಹಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ಉತ್ಸವಂ ಪರಮಂ ಚಕ್ರುರ್ಗೀತಮಂಗಲವಾದನೈಃ । ಸ್ತುವಂತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವೇ ವೇದೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈಃ ಸುಮಂಗಲೈಃ
ಅವರು ಪರಮ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಹಾಡು, ಮಂಗಳವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವೇದಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು.
ಏವಂ ಮಹೋತ್ಸವಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮಃ । ತಸ್ಮಿನ್ದಿನೇ ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸಮುಪೋಷಣಮ್
ಹೀಗೆ ಮಹಾ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ದಿನ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು, ಉಪವಾಸ ಆಚರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಏಕಾದಶ್ಯಾಸ್ತು ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಪಠಿತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ ವೈ । ಭಾರ್ಯಾ ಪುತ್ರೈಃ ಸುತೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಶ್ರುತಂ ಧರ್ಮಮನುತ್ತಮಮ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಏಕಾದಶಿಯ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು. ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಆ ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಶ್ರುತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾಪುಣ್ಯೇ ಭಾರ್ಯಾ ಪುತ್ರೈಸ್ತು ಪ್ರೇರಿತಃ । ಸಂಸರ್ಗಾದಸ್ಯ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ವ್ರತಮೇತತ್ಸಮಾಚರ
ಆ ಮಹಾಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೆ.
ತದಾಕರ್ಣ್ಯ ಮಹದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವಪುಣ್ಯಪ್ರದಾಯಕಮ್ । ವ್ರತಮೇತಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮಾನಸಃ
ಆ ಮಹತ್ವದ ಮಾತು ಕೇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವಂಥದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತು, ನಾನು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಭಾರ್ಯಾ ಪುತ್ರೈಃ ಸಮಂ ಗತ್ವಾ ನದ್ಯಾಂ ಸ್ನಾನಂ ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ । ಹೃಷ್ಟೇನ ಮನಸಾ ವಿಪ್ರ ಪೂಜಿತೋ ಮಧುಸೂದನಃ
ನೀನು ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದೆ.
ಸರ್ವೋಪಹಾರೈಃ ಪುಣ್ಯೈಶ್ಚ ಗಂಧಧೂಪಾದಿಭಿಸ್ತಥಾ । ರಾತ್ರೌ ಜಾಗರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ನೃತ್ಯಗೀತಾದಿಭಿಸ್ತಥಾ
ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳು, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ಧೂಪದೊಂದಿಗೆ, ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಿ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಪ್ರಸಂಗೇನ ನದ್ಯಾಂ ಸ್ನಾನಂ ಪುನಃ ಕೃತಮ್ । ಪೂಜಿತೋ ದೇವದೇವೇಶಃ ಪುಷ್ಪಧೂಪಾದಿಮಂಗಲೈಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಸಂಗದಿಂದ ಮತ್ತೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವನಾದವನನ್ನು ಹೂವು, ಧೂಪ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದೆ.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಗೋವಿಂದಂ ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ಪುನಃ ಪುನಃ । ನಿರ್ವಾಪಂ ತಾದೃಶಂ ದತ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಅಂತಹ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಂ ವಿಪ್ರಂ ದತ್ತಾ ತಸ್ಮೈ ಸುದಕ್ಷಿಣಾ । ಕೃತವಾನ್ಪಾರಣಂ ವಿಪ್ರ ಪುತ್ರೈರ್ಭಾರ್ಯಾದಿಭಿಃ ಸಮಮ್
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದSouth ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸೇರಿ ಪಾರಣೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದೆ.
ಪ್ರೇಷಿತೋ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವೇಣ ಸದ್ಭಾವೇನ ತ್ವಯೈವ ಸಃ । ಏವಂ ವ್ರತಂ ಸಮಾಚೀರ್ಣಂ ತ್ವಯಾ ವೈ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ನೀನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ಹೀಗೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದ್ದೆ.
ಸಂಗತ್ಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯೈವ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚೈವ ಪ್ರಸಾದತಃ । ಭವಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸತ್ಯಧರ್ಮಸಮನ್ವಿತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಸಂಗದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ನೀನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದೆ.
ತಸ್ಯ ವ್ರತಸ್ಯ ಭಾವೇನ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮಹತ್ಕುಲಮ್ । ಭೂಸುರಾಣಾಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಂ ಸತ್ಯಧರ್ಮಸಮಾವಿಲಮ್
ಆ ವ್ರತದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ನೀನು ಮಹಾ ಕುಲವನ್ನು, ಭೂಸುರರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದವನನ್ನು ಪಡೆದೆ.
ತಸ್ಮೈ ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯೈವ ವೈಷ್ಣವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ । ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಸತ್ಯಭಾವೇನ ದತ್ತಮನ್ನಂ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್
ಆ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನೀನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಭಾವದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
ತಸ್ಯ ದಾನಸ್ಯ ಭಾವೇನ ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಮುಪತಿಷ್ಠತಿ । ಮಹಾಮೋಹೈಃ ಪ್ರಮುಗ್ಧೋ ಹಿ ತೃಷ್ಣಯಾ ವ್ಯಾಪಿತಂ ಮನಃ
ಆ ದಾನದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಮಹಾ ಮೋಹದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಆಸೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ, ನೀನು ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ತೇ ವಿಪ್ರ ಅರ್ಥಮೇವ ಪ್ರಸಂಚಿತಮ್ । ನ ದತ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಹಿ ದೀನೇಷ್ವನ್ಯೇಷು ವೈ ತ್ವಯಾ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆಯೇ ಹೊರತು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಡವರಿಗೆ ದಾನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ದಾರೇಷು ಪುತ್ರಲೋಭೇನ ಮ್ರಿಯಮಾಣೇನ ವೈ ತದಾ । ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ಭಾವೇನ ದಾರಿದ್ರಂ ತ್ವಾಮುಪಾವಿಶತ್
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಆಸೆಯಿಂದ, ನೀನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟೆ. ಆ ಪಾಪದ ಫಲವಾಗಿ, ಬಡತನವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.
ಪುತ್ರಲೋಭಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸ್ನೇಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರದೂರತಃ । ಅಪುತ್ರವಾನ್ಭವಾಞ್ಜಾತಸ್ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ವೈ ಫಲಮ್
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಆಸೆ ಮತ್ತು ದೂರದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೀನು ಮಗನಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆಯೆಂದರೆ, ಅದು ಆ ಪಾಪದ ಫಲ.
ಸುಪುತ್ರಂ ಚ ಕುಲಂ ವಿಪ್ರ ಧನಧಾನ್ಯವರಸ್ತ್ರಿಯಃ । ಸುಜನ್ಮಮರಣಂ ಚೈವ ಸುಭೋಗಾಃ ಸುಖಮೇವ ಚ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ, ಉತ್ತಮ ಕುಲ, ಹಣ, ಧಾನ್ಯ, ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಶುಭವಾದ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾವು, ಸುಖಭೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ—
ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಗಶ್ಚ ಮೋಕ್ಷಶ್ಚ ಯದ್ಯದ್ದುರ್ಲಭಮೇವ ಚ । ಪ್ರಸಾದಾತ್ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚೈವ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ರಾಜ್ಯ, ಸ್ವರ್ಗ, ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದೊರಕಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಎಲ್ಲವೂ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಮಾದಾರಾಧ್ಯ ಗೋವಿನ್ದಂ ನಾರಾಯಣಮನಾಮಯಮ್ । ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಂ ತದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಗೋವಿಂದನಾದ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.
ಸುಪುತ್ರ ತ್ವಂ ಧನಂ ಧಾನ್ಯಂ ಸುಭೋಗಾನ್ಸುಖಮೇವ ಚ । ಪೂರ್ವಜನ್ಮಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪರಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ, ಹಣ, ಧಾನ್ಯ, ಸುಖಭೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ—ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಯತ್ನಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ—