ಆಯಾಂತಿ ಯಾಂತಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ತಾಪಂ ದತ್ವಾ ಸುದಾರುಣಮ್ । ಪುತ್ರರೂಪೇಣ ತೇ ಸರ್ವೇ ಸಂಸಾರೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ಅವರು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಭಾರೀ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಮಕ್ಕಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮಕೃತಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪರಿಪಾಲಿತಮ್ । ತತ್ಸರ್ವಂ ಹಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶ್ರೂಯತಾಮದ್ಭುತಂ ಪುನಃ
ನೀನು ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳು.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ- ಭವಾಞ್ಛೂದ್ರೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ನಾನ್ಯಥಾ । ಕೃಷಿಕರ್ತ್ತಾ ಜ್ಞಾನಹೀನೋ ಮಹಾಲೋಭೇನ ಸಂಯುತಃ
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಶೂದ್ರನಾಗಿದ್ದೆ, ಬೇರೆಲ್ಲ. ಕೃಷಿಕನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾ ಲೋಭದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ.
ಏಕಭಾರ್ಯಾ ಸದಾ ದ್ವೇಷೀ ಬಹುಪುತ್ರೋ ಹ್ಯದತ್ತವಾನ್ । ಧರ್ಮಂ ನೈವ ವಿಜಾನಾಸಿ ಸತ್ಯಂ ನೈವ ಪರಿಶ್ರುತಮ್
ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ, ಸದಾ ವಿರೋಧಿ, ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ದಾನಂ ನೈವ ತ್ವಯಾ ದತ್ತಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ನೈವ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಮ್ । ಕೃತಾ ನೈವ ತ್ವಯಾ ತೀರ್ಥೇ ಯಾತ್ರಾ ಚೈವ ಮಹಾಮತೇ
ನೀನು ದಾನವನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಓದಲಿಲ್ಲ. ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ.
ಏವಂ ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ ವಿಪ್ರ ಕೃಷಿಮಾರ್ಗಂ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಪಶೂನಾಂ ಪಾಲನಂ ಸರ್ವ ಗವಾಂ ಚೈವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಹೀಗೆ ನೀನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಮಹಿಷೀಣಾಂ ತಥಾಽಶ್ವಾನಾಂ ಪಾಲನಂ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಏವಂ ಪೂ ರ್ವಂಕೃತಂ ಕರ್ಮ ತ್ವಯೈವ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ಅದೇ ರೀತಿ ನೀನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೀಗೆ ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವೇ ಇದು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ವಿಪುಲಂ ಚ ಧನಂ ತದ್ವಲ್ಲೋಭೇನ ಪರಿಸಂಚಿತಮ್ । ತಸ್ಯ ವ್ಯಯಂ ಸುಪುಣ್ಯೇನ ನ ಕೃತಂ ತು ತ್ವಯಾ ಕದಾ
ನೀನು ಮಹಾ ಲೋಭದಿಂದ ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಆ ಹಣವನ್ನು ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಖರ್ಚುಮಾಡಲಿಲ್ಲೆ.
ಪಾತ್ರೇ ದಾನಂ ನ ದತ್ತಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುರ್ಬಲಮೇವ ಚ । ಕೃಪಾಂ ಕೃತ್ವಾ ನ ದತ್ತಂ ತು ಭವತಾ ಧನಮೇವ ಚ
ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ದಾನವನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲೆ, ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಕಂಡರೂ ಸಹ. ಕರುಣೆಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡದೆ, ನೀನು ಕೇವಲ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆ.
ಗೋಮಹಿಷ್ಯಾದಿಕಂ ಸರ್ವಂ ಪಶೂನಾಂ ಸಂಚಿತಂ ತ್ವಯಾ । ವಿಕ್ರೀಯ ಚ ಧನಂ ವಿಪ್ರ ಸಂಚಿತಂ ವಿಪುಲಂ ತ್ವಯಾ
ಹಸು, ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ನೀನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆ.
ತಕ್ರಂ ಘೃತಂ ತಥಾ ಕ್ಷೀರಂ ವಿಕ್ರಯಿತ್ವಾ ತತೋ ದಧಿ । ದುಷ್ಕಾಲಂ ಚಿಂತಿತಂ ವಿಪ್ರ ಮೋಹಿತೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ನೀನು ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ, ಹಾಲು, ನಂತರ ಮೊಸರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕಷ್ಟಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದೆ.
ಕೃತಂ ಮಹಾರ್ಘಮೇವಾತ್ರ ಅನ್ನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮ । ನಿರ್ದಯೇನ ತ್ವಯಾ ದಾನಂ ನ ದತ್ತಂ ತು ಕದಾಚನ
ನೀನು ಅನ್ನವನ್ನು ಬಹಳ ದುಬಾರಿಯಾಗಿಸಿದ್ದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠ. ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ದಾನವನ್ನೂ ಕೊಡದೆ, ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೆ.
ದೇವಾನಾಂ ಪೂಜನಂ ವಿಪ್ರ ಭವತಾ ನ ಕೃತಂ ಕದಾ । ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪರ್ವಾಣಿ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ದ್ರವ್ಯಂ ನ ಚ ಸಮರ್ಪಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ. ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನವನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲೆ.
ಶ್ರಾದ್ಧಂಕಾಲಂತುಸಂಪ್ರಾಪ್ಯಶ್ರದ್ಧಯಾನಕೃತಂತ್ವಯಾ । ಭಾರ್ಯಾ ವದತಿ ತೇ ಸಾಧ್ವೀ ದಿನಮೇನಂ ಸಮಾಗತಮ್
ಪಿತೃಕಾರ್ಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನೀನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಿಲ್ಲೆ. ನಿನ್ನ ಸದ್ಗುಣವಂತ ಹೆಂಡತಿ ಆ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಶ್ವಶುರಸ್ಯ ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲಃ ಶ್ವಶ್ರ್ವಾಶ್ಚೈವ ಮಹಾಮತೇ । ತ್ವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚಸ್ತಸ್ಯಾ ಗೃಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪಲಾಯಸೇ
ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ, ಅಪ್ಪಗೌರವ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಗೌರವದ ಪಿತೃಕಾರ್ಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಹೆಂಡತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನೀನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಂ ನ ದೃಷ್ಟಂ ತೇ ಶ್ರುತಂ ನೈವ ಕದಾ ತ್ವಯಾ । ಲೋಭೋ ಮಾತಾಪಿತಾ ಭ್ರಾತಾ ಲೋಭಃ ಸ್ವಜನಬಾಂಧವಾಃ
ನೀನು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲೆ, ಕೇಳಲಿಲ್ಲೆ. ಲೋಭವೇ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಅಣ್ಣ, ಮತ್ತು ಲೋಭವೇ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು.
ಪಾಲಿತಂ ಲೋಭಮೇವೈಕಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಧರ್ಮಂ ಸದೈವ ಹಿ । ತಸ್ಮಾದ್ದುಃಖೀ ಭವಾಞ್ಜಾತೋ ದರಿದ್ರೇಣಾತಿಪೀಡಿತಃ
ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೋಭವನ್ನೇ ಪಾಲಿಸಿದ್ದೆ. ಅದರಿಂದಲೇ ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಾರೀ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ.
ದಿನೇದಿನೇ ಮಹಾತೃಷ್ಣಾ ಹೃದಯೇ ತೇ ಪ್ರವರ್ದ್ಧತೇ । ಯದಾಯದಾ ಗೃಹೇ ದ್ರವ್ಯಂ ವೃದ್ಧಿಮಾಯಾತಿ ತೇ ತದಾ
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಆಸೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮನೆಗೆ ಧನವು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಆ ಆಸೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಳೆದುಬರುತ್ತದೆ.
ತೃಷ್ಣಯಾ ದಹ್ಯಮಾನಸ್ತು ತಯಾ ತ್ವಂ ವಹ್ನಿರೂಪಯಾ । ರಾತ್ರೌ ವಾ ಸುಪ್ರಸುಪ್ತಸ್ತು ನಿಶ್ಚಿತೋ ಹಿ ಪ್ರಚಿಂತಸಿ
ಅ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ದಿನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾಮೋಹೈರ್ವ್ಯಾಪಿತೋಸಿ ಸದೈವ ಹಿ । ಸಹಸ್ರಂ ಲಕ್ಷಂ ಮೇ ಕೋಟಿಃ ಕದಾ ಅರ್ಬುದಮೇವ ಚ
ದಿನ ಬಂತು ಅಂದಾಗಲೂ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಮೋಹಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ. 'ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಾವಿರ, ಲಕ್ಷ, ಕೋಟಿಯೂ, ಅಥವಾ ದಶಮಿಲಿಯನೂ ಸಿಗುತ್ತೆ?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀಯೆ.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕದಾ ಖರ್ವೋ ನಿಖರ್ವಶ್ಚಾಥ ಮೇ ಗೃಹೇ । ಏವಂ ಸಹಸ್ರಂ ಲಕ್ಷಂ ಚ ಕೋಟಿರರ್ಬುದಮೇವ ಚ
'ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಯಾವಾಗ ಖರ್ವ ಅಥವಾ ನಿಖರ್ವ ಬರುತ್ತದೆ?' ಎಂದು ನೀನು ಸಾವಿರ, ಲಕ್ಷ, ಕೋಟಿ, ಅರ್ಬುದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀಯೆ.
ಖರ್ವೋ ನಿಖರ್ವಃ ಸಂಜಾತಸ್ತೃಷ್ಣಾ ನೈವ ಪ್ರಗಚ್ಛತಿ । ತವ ಕಾಯಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ವೃದ್ಧಿಮಾಯಾತಿ ಸರ್ವದಾ
ಖರ್ವ, ನಿಖರ್ವ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕರೂ ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಸದಾ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.
ನೈವ ದತ್ತಂ ಹುತಂ ವಿಪ್ರ ಭುಕ್ತಂ ನೈವ ಕದಾ ತ್ವಯಾ । ಖನಿತಂ ಭೂಮಿಮಧ್ಯೇ ತು ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಪುತ್ರಾನಜಾನತೇ
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಹೋಮ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸ್ವತಃ ಉಪಯೋಗಿಸಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೂತಿದ್ದ ಆ ಧನವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡಾ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅನ್ಯಮೇವಮುಪಾಯಂ ತು ದ್ರವ್ಯಾಗಮನಕಾರಣಾತ್ । ಕುರುಷೇ ಸರ್ವದಾ ವಿಪ್ರ ಲೋಕಾನ್ಪೃಚ್ಛಸಿ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್
ಧನ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತೀಯೆ, ವಿವೇಕದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಖನಿತ್ರಮಂಜನಂ ವಾದಂ ಧಾತುವಾದಮತಃ ಪರಮ್ । ಪೃಚ್ಛಮಾನೋ ಭ್ರಮಸ್ಯೇಕಸ್ತೃಷ್ಣಯಾ ಪರಿಮೋಹಿತಃ
ನೀನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ, ಪಾರದ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಲೋಹ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾ, ಆ ಆಸೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀಯೆ.
ಸ್ಪರ್ಶಂಚಿಂತಯಸೇನಿತ್ಯಂಕಲ್ಪಾನ್ಸಿದ್ಧಿಪ್ರದಾಯಕಾನ್ । ಪ್ರವೇಶಂ ವಿವರಾಣಾಂ ತು ಚಿಂತಮಾನಃ ಸು ಪೃಚ್ಛಸಿ
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಮಣಿಗಳನ್ನು, ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಗುಹೆಗಳ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಬಯಸಿ, ಅದನ್ನು ಕುರಿತು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀಯೆ.
ತೃಷ್ಣಾನಲೇನ ದಗ್ಧೇನ ಸುಖಂ ನೈವ ಪ್ರಗಚ್ಛಸಿ । ತೃಷ್ಣಾನಲೇನ ಸಂದೀಪ್ತೋ ಹಾಹಾಭೂತೋ ವಿಚೇತನಃ
ಆ ಆಸೆಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಆಸೆಯ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೇಯಾಗಿ, ಹತಾಶನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ.
ಏವಂ ಮುಗ್ಧೋಸಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಗತಸ್ತ್ವಂ ಕಾಲವಶ್ಯತಾಮ್ । ದಾರಾಪುತ್ರೇಷು ತದ್ದ್ರವ್ಯಂ ಪೃಚ್ಛಮಾನೇಷು ವೈ ತ್ವಯಾ
ಹೀಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಮೋಹಗೊಂಡು ಕಾಲದ ವಶನಾದೆ. ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಆ ಧನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ಕಥಿತಂ ನೈವ ವೃತ್ತಾಂತಂ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗತೋ ಯಮಮ್ । ಏವಂ ಸರ್ವಂ ಮಯಾ ಖ್ಯಾತಂ ವೃತ್ತಾಂತಂ ತವ ಪೂರ್ವಕಮ್
ನೀನು ಅವರಿಗೇನು ನಡೆದಿತ್ತು ಎಂದೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟು ಯಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ. ಹೀಗೆ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಅನೇನ ಕರ್ಮಣಾ ವಿಪ್ರ ನಿರ್ಧನೋಸಿ ದರಿದ್ರವಾನ್ । ಸಂಸಾರೇ ಯಸ್ಯ ಸತ್ಪುತ್ರಾ ಭಕ್ತಿಮಂತಃ ಸದೈವ ಹಿ
ಈ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ನೀನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುತವಾದ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಖಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.