ಪುಣ್ಯೇ ತಿಥೌ ತಥಾ ಋಕ್ಷೇ ಸುಮುಹೂರ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ । ಇಂದ್ರತ್ವೇ ಸ್ಥಾಪಿತೋ ದೇವೈರಭಿಷಿಕ್ತಃ ಸುಮಂಗಲೈಃ
ಒಂದು ಶುಭ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಇಂದ್ರಪದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಶುಭಸೂಚಕವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರಾಪ್ತಮೈಂದ್ರಪದಂ ತೇನ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತಸ್ಯ ಚಕ್ರಿಣಃ । ತಪಶ್ಚಕಾರ ತೇಜಸ್ವೀ ವಸುದತ್ತಃ ಸುರೇಶ್ವರಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ಪಡೆದನು. ವಸುದತ್ತನಾದ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉಗ್ರೇಣ ತೇಜಸಾ ಯುಕ್ತೋ ವಜ್ರಪಾಶಾಂಕುಶಾಯುಧಃ
ಅವನಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇದ್ದಿತು; ಅವನು ವಜ್ರ, ಪಾಶ ಮತ್ತು ಅಂಕುಶವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಉಗ್ರಂ ಸಮಸ್ತಂ ತಪಸಃ ಪ್ರಭಾವಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಶುಕ್ರೋ ನಿಜಗಾದ ಗಾಥಾಮ್ । ಲೋಕೇಷು ಕೋನ್ಯೋ ನ ಭವಿಷ್ಯತೀತಿ ಯಥಾ ಹಿ ಚಾಯಂ ಚ ಸುದರ್ಶನೀಯಃ
ಸಾರಥಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶುಕ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು—'ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಷ್ಟು ಸುಂದರನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ.'
ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಸಾದಾನ್ನ ಪರೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಮೈಶ್ವರ್ಯಮಿಹೈವ ದಿವ್ಯಮ್
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಇಂತಹ ದಿವ್ಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಾತ್ಮನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
ಅನೇನ ತುಲ್ಯೋ ನ ಭವಿಷ್ಯತೀತಿ ಲೋಕೇಷು ಚಾನ್ಯಸ್ತಪಸೋಗ್ರವೀರ್ಯಃ
ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಷ್ಟು ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನನಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಾರನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಚ ಭಾರ್ಯಾನ್ಯಾ ದನುರ್ನಾಮ ತಪಸ್ವಿನೀ । ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಸಂತಪ್ತಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ದಿತಿಮಂದಿರಮ್
ಸೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು— ಕಶ್ಯಪನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ದನು ಎಂಬಳು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು. ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆಕೆ, ದಿತಿಯ ಮನೆಯತ್ತ ಬಂದಳು.
ರೋದಮಾನಾ ಪ್ರಣಮ್ಯೈವ ಪಾದಪದ್ಮಯುಗಂ ತದಾ । ದುಃಖೇನ ಮಹತಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದಿತಿಸ್ತಾಂ ಪ್ರತ್ಯಬೋಧಯತ್
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ, ದಿತಿಯ ಪಾದಪದ್ಮಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು. ಆಗ ದಿತಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದಳು.
ದಿತಿರುವಾಚ- ತವೈವ ಹಿ ಮಹಾಭಾಗೇ ಕಿಮಿದಂ ರೋದಕಾರಣಮ್ । ಪುತ್ರಿಣ್ಯಶ್ಚೈಕಪುತ್ರೇಣ ಲೋಕೇ ನಾರ್ಯೋ ಭವಂತಿ ವೈ
ದಿತಿ ಹೇಳಿದಳು— ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನೀನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ? ಹೆಂಗಸರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿ ತಾಯಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವಲ್ಲ.
ಭವತೀ ಶತಪುತ್ರಾಣಾಂ ಗುಣಿನಾಮಪಿ ಭಾಮಿನಿ । ಮಾತಾ ತ್ವಮಸಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಶುಂಭಾದೀನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ನೂರು ಗುಣವಂತ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಶುಂಭನಂತೆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವೆ.
ಕಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಂ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಮೇತನ್ಮೇ ಕಾರಣಂ ವದ । ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೂ ರಾಜಾ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಲಃ
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಂತಹ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀಯೆ? ನನಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು. ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ರಾಜನು, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು—
ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರೌ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮೌ । ಕಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಂ ಮಹಜ್ಜಾತಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಚೈವ ಸಖೇ ವದ
ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೂ ಮಹಾತ್ಮರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಇಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಬಂದಿದೆ? ಸ್ನೇಹಿತಿಯೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಆಖ್ಯಾಹಿ ಕಾರಣಂ ಸರ್ವಂ ಯಸ್ಮಾದ್ರೋದಿಷಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । ಏವಮಾಭಾಷ್ಯ ತಾಂ ದೇವೀಂ ವಿರರಾಮ ಮನಸ್ವಿನೀ
ನೀನು ಈಗ ಅಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳು. ಹೀಗೆ ದೇವಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಯಾದ ದಿತಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು.
ದನುರುವಾಚ- ಪಶ್ಯ ಪಶ್ಯ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸಪತ್ನ್ಯಾಶ್ಚ ಮನೋರಥಮ್ । ಪರಿಪೂರ್ಣಂ ಕೃತಂ ತೇನ ದೇವದೇವೇನ ಚಕ್ರಿಣಾ
ದನು ಹೇಳಿದಳು— ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನೋಡು ನೋಡು, ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಆಶೆ ದೇವದೇವರಾದ ಚಕ್ರಧಾರಿಯಿಂದ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ವರೋ ದತ್ತೋ ಹ್ಯದಿತ್ಯೈ ದೇವಿ ವಿಷ್ಣುನಾ । ತಥೇದಾನೀಂ ಚ ಪುತ್ರಾಯ ತಸ್ಯಾ ದತ್ತೋ ವರೋ ಮಹಾನ್
ಹಿಂದೆ ವಿಷ್ಣುವು ಅದಿತಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದಂತೆ, ಈಗ ಅವಳ ಮಗನಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಕಶ್ಯಪಾದ್ವಿಶ್ರುತೋ ಜಾತಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪಾಲಕಃ ಸುತಃ । ಇಂದ್ರತ್ವಂ ತಸ್ಯ ವೈ ದತ್ತಂ ತವ ಪುತ್ರಾದ್ವಿಹೃತ್ಯ ಚ
ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನಿಂದ ತೆಗೆದು.
ಮನೋರಥೈಸ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣಾ ಅದಿತಿಃ ಸುಖವರ್ದ್ಧಿನೀ । ಕನೀಯಾನ್ವಸುದತ್ತಶ್ಚ ತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಶ್ಚ ಸಂಪ್ರತಿ
ಅದಿತಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನಾದ ವಸುದತ್ತನು ಈಗ ಅವಳ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಐಂದ್ರಂ ಪದಂ ಸುದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಂ ದೇವೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಭುನಕ್ತಿ ಚ । ದಿತಿರುವಾಚ- ಕಸ್ಮಾತ್ಪದಾತ್ಪರಿಭ್ರಷ್ಟೋ ಮಮ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಮತಿಃ
ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಿಗುವ ಇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ದಿತಿ ಹೇಳಿದಳು— ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನು ಆ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಯಾಕೆ ಕೆಳಗಿಳಿದನು?
ಅನ್ಯೇ ಚ ದಾನವಾ ದೈತ್ಯಾಸ್ತೇಜೋಭ್ರಷ್ಟಾಃ ಕಥಂ ಸಖೇ । ತಸ್ಯ ತ್ವಂ ಕಾರಣಂ ಬ್ರೂಹಿ ವಿಸ್ತರೇಣ ಯಶಸ್ವಿನಿ
ಮತ್ತು ಇತರ ದಾನವರು, ದೈತ್ಯರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಸ್ನೇಹಿತಿಯೇ? ನೀನು ಆ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಯಶಸ್ವಿನಿಯೇ.
ತಾಮಾಭಾಷ್ಯ ದಿತಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ವಿರರಾಮ ಸುದುಃಖಿತಾ । ದನುರುವಾಚ- ದೇವಾಶ್ಚ ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಕ್ರೋಧಾಃ ಸಂಗರಂ ಗತಾಃ
ಹೀಗೆ ದಿತಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು. ದನು ಹೇಳಿದಳು— ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.
ತತ್ರ ಯುದ್ಧಂ ಮಹಜ್ಜಾತಂ ದೈತ್ಯಸಂಕ್ಷಯಕಾರಕಮ್ । ದೇವೈಶ್ಚ ವಿಷ್ಣುನಾ ಯುದ್ಧೇ ಮಮ ಪುತ್ರಾ ನಿಪಾತಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಿ, ದೈತ್ಯರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಬಲಿಯಾಗಿದರು.
ತಥೈವ ತವ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ದೇವದೇವೇನ ಚಕ್ರಿಣಾ । ವನೇ ಗತಾನ್ಯಥಾ ಸಿಂಹೋ ದ್ರಾವಯೇತ್ಸ್ವೇನ ತೇಜಸಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಚಕ್ರಧಾರಿಯಾದ ದೇವರಿಂದ, ಸಿಂಹನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂಡನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತಥಾ ತೇ ಮಾಮಕಾಃ ಪುತ್ರಾ ನಿಹತಾಃ ಶಙ್ಖಪಾಣಿನಾ । ಕಾಲನೇಮಿಮುಖಂ ಸೈನ್ಯಂ ದುರ್ಜಯಂ ಸಸುರಾಸುರೈಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಶಂಖಪಾಣಿಯಿಂದ ಸಂಹಾರವಾಗಿದರು. ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸೇರಿದ್ದ ಆ ದುರ್ಜಯ ಸೇನೆ ಕೂಡ ನಾಶವಾಯಿತು.
ನಾಶಿತಂ ಮರ್ದಿತಂ ಸರ್ವಂ ದ್ರಾವಿತಂ ವಿಕಲೀಕೃತಮ್ । ಸ್ವೈರರ್ಚಿಭಿರ್ಯಥಾ ವಹ್ನಿಸ್ತೃಣಾನಿ ಜ್ವಾಲಯೇದ್ವನೇ
ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಯಿತು, ತುಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಯಿತು. ಬೆಂಕಿಯು ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಸ್ಮಮಾಡಿದನು.
ತಥಾ ದೈತ್ಯಗಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನಿರ್ದಹತ್ಯೇವ ಕೇಶವಃ । ಮಮ ಪುತ್ರಾ ಮೃತಾ ದೇವಿ ಬಹುಶಸ್ತವ ನಂದನಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಕೇಶವನು ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ದೇವಿ, ನನ್ನ ಮಗರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ವಹ್ನಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯಥಾ ಸರ್ವೇ ಶಲಭಾ ಯಾಂತಿ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ । ತಥಾ ತೇ ದಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ಹರಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕ್ಷಯಂ ಗತಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಪಟಂಗಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ದಾನವರು ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾದರು.
ಏವಮೇತಂ ಹಿ ವೃತ್ತಾಂತಂ ದಿತಿಃ ಶುಶ್ರಾವ ದಾರುಣಮ್ । ದಿತಿರುವಾಚ- ವಜ್ರಪಾತೋಪಮಂ ಭದ್ರೇ ವದಸ್ಯೇವಂ ಕಥಂ ಮಮ
ಹೀಗೆ ಆ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆDitಿಗೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ದಿತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಸುಮನೆ, ನನಗೆ ಇದೊಂದು ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಹೇಗೆ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಏವಮಾಭಾಷ್ಯ ತಾಂ ದೇವೀ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾ ನಿಪಪಾತ ಹ । ಹಾ ಹಾ ಕಷ್ಟಮಿದಂ ಜಾತಂ ಬಹುದುಃಖಂ ಪ್ರತಾಪಕಮ್
ಹೀಗೆಂದು ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವಳು ಅಚೇತನಳಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. 'ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ! ಎಂತಹ ಭಯಾನಕದು, ಎಷ್ಟು ದುಃಖಕರದು, ಎಷ್ಟು ಪೀಡನೆಯದು' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
ರುರೋದ ಕರುಣಂ ಸಾಥ ಪುತ್ರಶೋಕಸುಪೀಡಿತಾ । ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಉವಾಚ ವಚನಂ ಶುಭಮ್
ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ ಆಕೆ ಆಳವಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಮಾ ರೋದಿಷಿ ಚ ಭದ್ರಂ ತೇ ನೈವಂ ಶೋಚಂತಿ ತ್ವದ್ವಿಧಾಃ । ಸತ್ವವಂತೋ ಮಹಾಭಾಗೇ ಲೋಭಮೋಹೇನ ವರ್ಜಿತಾಃ
ನೀನು ಅಳಬೇಡ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಧೈರ್ಯವಿರುವ, ಲೋಭ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯರು ನಿನ್ನಂತೆ ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ.