ಮನಸಾ ಚೇಪ್ಸಿತಂ ಸರ್ವಂ ತತ್ತೇ ದದ್ಮಿ ಸುನಿಶ್ಚಿತಮ್ । ಅದಿತಿರುವಾಚ- ಪೂರ್ವಂ ಪುತ್ರವತೀ ಭೂತಾ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಮಾಧವ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅದಿತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಾಧವ, ನಾನು ಪುತ್ರವಂತಳಾದೆ.
ಅಮರಾ ನಿರ್ಜರಾಃ ಸರ್ವೇ ಅಕ್ಷಯಾಃ ಪುಣ್ಯವತ್ಸಲಾಃ । ಅಮೀ ಪುತ್ರಾ ಮಯಾ ಲಬ್ಧಾಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಮಧುಸೂದನ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು, ಅಮರರು, ವೃದ್ಧಿಯಾಗದವರು, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು, ನನ್ನಿಂದ ದೊರೆತವರು; ಕೇಳು, ಮಧುಸೂದನ.
ಸುತರಾಂ ತ್ವಂ ಚ ಗೋವಿಂದ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿದಃ । ಮಮ ಗರ್ಭೇ ವಸಂಶ್ಚೈವ ಭವಾಂಶ್ಚ ಮಮ ನಂದನಃ
ಗೋವಿಂದಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವವನು. ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸು.
ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ನಿತ್ಯಂ ಚ ಯಥಾ ನಂದಾಮಿ ಕೇಶವ । ಏವಂ ಮಹೋದಯಂ ನಾಥ ಪೂರಯಸ್ವ ಮನೋರಥಮ್
ಕೇಶವ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಈ ಮಹಾ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸು.
ವಾಸುದೇವ ಉವಾಚ- ಭವತ್ಯಾ ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಂ ಗಂತವ್ಯಂ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮ್ । ತದಾಹಂ ತವ ಗರ್ಭೇ ವೈ ವಾಸಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯುಗೇ ದ್ವಾದಶಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭೂಭಾರಹರಣಾಯ ವೈ । ಜಮದಗ್ನಿಸುತೋ ದೇವಿ ರಾಮೋ ನಾಮ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಯುಗ ಬರುವಾಗ, ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವನು.
ಪ್ರತಾಪತೇಜಸಾಯುಕ್ತಃ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರವಧಾಯ ಚ । ತವ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ರೇತಾಖ್ಯೇ ತು ತಥಾ ಯುಗೇ । ರಾಮೋ ನಾಮ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಪುತ್ರಃ ಪತಿವ್ರತೇ
ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪತಿವ್ರತೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಪುನಃ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವೈವ ಶೃಣು ಪುಣ್ಯಧೇಃ । ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದ್ವಾಪರಾಂತೇ ಯುಗೇ ತದಾ
ಪುನೀತಾತ್ಮೆ, ಕೇಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ದ್ವಾಪರ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವದೈತ್ಯವಿನಾಶಾರ್ಥೇ ಭೂಭಾರಹರಣಾಯ ಚ । ವಾಸುದೇವಾಖ್ಯಸ್ತೇ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಭೂಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು, ನಾನು ವಾಸುದೇವ ಎಂಬ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಇದಾನೀಂ ಕುರು ಕಲ್ಯಾಣಿ ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮಸಂಯುತಮ್ । ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಂ ಸತ್ಯಧರ್ಮಸಮನ್ವಿತಮ್
ಮಂಗಳಕರಳೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ಅದು ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಸರ್ವಜ್ಞಂ ಸರ್ವದೇ ದೇವಿ ಪುತ್ರಮುತ್ಪಾದ್ಯ ಸುಂದರಮ್ । ಇಂದ್ರತ್ವಂ ತಸ್ಯ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಇಂದ್ರಃ ಸೋಪಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಸುಂದರ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಇಂದ್ರನಾಗುವನು.
ಏವಂ ಸಂಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾಹರ್ಷಸಮನ್ವಿತಾ । ದೇವದೇವಪ್ರಸಾದೇನ ಇಂದ್ರಃ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಮಹಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ಅವಳ ಮಗನಾಗುವನು.
ಏವಮಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗ ತವ ವಾಕ್ಯಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ । ತತಸ್ತಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಸ್ಥಾನಮೇವ ಹಿ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಹರಿಣಾ ಸಹ ತೇ ಸರ್ವೇ ನಿರಾತಂಕಾ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ । ಸೂತ ಉವಾಚ- ಅದಿತಿಃ ಕಶ್ಯಪಂ ಪ್ರಾಹ ಋತುಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮನಸ್ವಿನೀ
ಹರಿಯೊಡನೆ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅದಿತಿ, ತನ್ನ ಋತು ಕಾಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಭಗವನ್ದೀಯತಾಂ ಪುತ್ರಃ ಸುರೇಂದ್ರಪದಭೋಜಕಃ । ಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ವಿಪ್ರಸ್ತಾಮುವಾಚ ಮನಸ್ವಿನೀಮ್
"ಪ್ರಭು, ದೇವೇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ದಯಮಾಡಿ ಕೊಡು" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಋಷಿಯು ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏವಮಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗೇ ತವ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯಾಪಿ ಕರ್ತಾ ಸ ಯಜ್ಞಭೋಕ್ತಾ ಸ ಏವ ಚ
"ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ. ನಿನ್ನ ಮಗನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನಿರ್ಮಾತಾ ಆಗುವನು, ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು ಕೂಡ ಆಗುವನು."
ತಸ್ಯಾಃ ಶಿರಸಿ ಸನ್ಯಸ್ಯ ಸ್ವಹಸ್ತಂ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ । ತಪಶ್ಚಚಾರ ತೇಜಸ್ವೀ ಸತ್ಯಧರ್ಮಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ಸುವ್ರತೋ ನಾಮ ತೇಜಸ್ವೀ ವಿಷ್ಣುಲೋಕೇ ವಸೇತ್ಸದಾ । ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಕ್ಷಯೇ ಜಾತೇ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಸುವ್ರತ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಾತ್ಮನು ಸದಾ ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವನು. ಅವನ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ,
ಪತನಂ ಕರ್ಮವಶತಸ್ತತಸ್ತಸ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಪುಣ್ಯಗರ್ಭಂ ಗತೋ ವಿಪ್ರ ಅದಿತ್ಯಾಸ್ತು ಮಹಾತಪಾಃ
ಅವನಿಗೆ ಕರ್ಮದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಿಂದ ಪತನವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ಅವನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿನಿಯಾದ ಅದಿತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವನು.
ಇಂದ್ರತ್ವಂ ಭೋಕ್ತುಕಾಮಾರ್ಥಂ ಸತ್ಯಪುಣ್ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ । ಗರ್ಭಂ ದಧಾರ ಸಾ ದೇವೀ ಪುಣ್ಯೇನ ತಪಸಾ ಕಿಲ
ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಆ ದೇವಿ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವಾಗಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಿದರು.
ತಪಸ್ತೇಪೇ ನಿರಾಲಸ್ಯಾ ವನವಾಸಂ ಗತಾ ಸತೀ। ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಶತಂ ಯಾತಂ ತಪಂತ್ಯಾಂ ದೇವಮಾತರಿ
ಆಕೆ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿಯಾಗಿ ದಿವ್ಯವಾದ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ತಪಂತ್ಯಥ ತಪಸ್ತೀವ್ರಂ ದುಷ್ಕರಂ ದೇವತಾಸುರೈಃ । ತತಃ ಸಾ ತಪಸಾ ತೇನ ತೇಜಸಾ ಚ ಪ್ರಭಾನ್ವಿತಾ
ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದೈತ್ಯರಿಗೂ ಕಷ್ಟವಾಗುವಂತಹ ಗಂಭೀರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು. ಆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆಕೆ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದರು.
ಸೂರ್ಯತೇಜಃ ಪ್ರತೀಕಾಶಾ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಭಾಸ್ಕರಃ । ಶುಶುಭೇ ಸಾ ಯಥಾ ದೀಪ್ತಾ ಪರಮಂ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಿತಾ
ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಆಕೆ ಪರಮ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ ಬಹಳ ದೀಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ರೂಪೇಣಾಧಿಕತಾಂ ಯಾತಾ ತಪಸಸ್ತೇಜಸಾ ತದಾ । ತಪೋಧ್ಯಾನಪರಾ ಸಾ ಚ ವಾಯುಭಕ್ಷಾ ತಪಸ್ವಿನೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರಳಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು; ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಆಕೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಧಿಕಂ ಶುಶುಭೇ ದೇವೀ ದಕ್ಷಸ್ಯ ತನಯಾ ತದಾ । ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚಾಪಿ ಮಹೌಜಸಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಆ ದೇವಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಸ್ತುವಂತಿ ತಾಂ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ರಕ್ಷಂತಿ ಚ ಸುತತ್ಪರಾಃ । ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಶತೇ ತಸ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುಸ್ತತ್ರ ಸಮಾಗತಃ
ಅವರು ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿದರು; ಆಕೆಯ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ವಿಷ್ಣು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ತಾಮುವಾಚ ಮಹಾಭಾಗಾಮದಿತಿಂ ತಪಸಾನ್ವಿತಾಮ್ । ದೇವಿ ಗರ್ಭಃ ಸುಸಂಪೂರ್ಣಃ ಸೂತಿಕಾಲಃ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಅವನು ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅದಿತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವಿ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭವು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿದೆ; ಹೆರಿಗೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.'
ತವೈವ ತಪಸಾ ಪುಷ್ಟಸ್ತೇಜಸಾ ಚ ಪ್ರವರ್ದ್ಧಿತಃ । ಅದ್ಯೈವ ಗರ್ಭಮೇತಂ ತ್ವಂ ಮುಂಚ ಮುಂಚ ಯಶಸ್ವಿನಿ
'ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಬಲಿಷ್ಠನಾದನು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅವನು ಬೆಳೆದನು; ಮಹಾಪ್ರತಾಪವಂತೆಯೇ, ಇಂದು ಈ ಗರ್ಭವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.'
ಏವಮಾಭಾಷ್ಯ ದೇವೇಶಃ ಸ ಜಗಾಮ ಸ್ವಕಂ ಗೃಹಮ್ । ಅಸೂತ ಪುತ್ರಂ ಸಾ ದೇವೀ ಕಾಲೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಹೋದಯೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು; ಸರಿಯಾದ ಶುಭ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದೇವಿ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.