ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ ಚ ಧರ್ಮಾನುರಂಜಕಃ । ಪಾಲಕೋ ಧಾರಕಶ್ಚೈವ ಸ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮಃ
ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುವವನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ, ರಕ್ಷಕನೂ ಧಾರಕನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭವತಾಂ ತ್ರಾಣಕಾರಣಾತ್ । ಅದಿತ್ಯಾಸ್ತನಯಶ್ಚೈವ ಸುವ್ರತಾಖ್ಯೋ ಮಹಾಮನಾಃ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅದಿತಿಯ ಮಗನೂ, ಸುವ್ರತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ, ಮಹಾಮನಸ್ಸಿನವನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಮಹಾಬಲೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸ ವ ಇಂದ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಸೂತ ಉವಾಚ- ಏವಂ ವರಾನ್ಸ ದೇವೇಶೋ ದತ್ವಾ ದೇವೇಭ್ಯ ಉತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೂ ಮಹಾವೀರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವನೇ ಇಂದ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು—ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದೇವಾ ವಿಜಯಿನಃ ಸರ್ವೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಹ ಸತ್ತಮಾಃ । ಕಶ್ಯಪಂ ಪಿತರಂ ದೃಷ್ಟುಂ ಮಾತರಂ ಚ ತತೋ ಗತಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳು, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಜಯಿಗಳಾಗಿ, ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು.
ಪ್ರಣೇಮುಸ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನ ಉಭಾವೇತೌ ಸುಖಾಸನೌ । ಊಚುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಾಃ
ಅವರು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ದಂಪತಿಗೆ, ಸುಖಾಸೀನರಾಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಮುಗಿದು, ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯುವಯೋಶ್ಚ ಪ್ರಸಾದೇನ ದೇವತ್ವಂ ಹಿ ಗತಾ ವಯಮ್ । ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ದೇವಾನ್ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಸಃ
ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಮಹಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕಶ್ಯಪ ಉವಾಚ- ಯೂಯಂ ವೈ ಸತ್ಯಧರ್ಮೇಣ ವರ್ತಮಾನಾಃ ಸದೈವ ಹಿ । ಆವಯೋಶ್ಚ ಪ್ರಸಾದೇನ ತಪಸಶ್ಚ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಕಶ್ಯಪನು ಹೇಳಿದನು—ನೀವು ಸದಾ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ; ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ಪ್ರಾಪ್ತವಂತೋ ಭವಂತಸ್ತು ದೇವತ್ವಂ ಚಾಕ್ಷಯಂ ಪದಮ್ । ವರಮೇವ ದದಾಮ್ಯೇಷಾಂ ಬಹುಪ್ರೀತಿಸಮನ್ವಿತಾಃ
ನೀವು ದೇವತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಮರಾ ನಿರ್ಜರಾಶ್ಚೈವ ಅಕ್ಷಯಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಥ । ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಸಮನ್ವಿತಾಃ
ನೀವು ಅಮರರಾಗುತ್ತೀರಿ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗದವರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಕ್ಷಯವಾಗದವರಾಗುತ್ತೀರಿ; ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳೂ ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ದೇವಾ ನಾಗಾಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವಾ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾಸುರಾಃ । ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ- ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ದೇವಮಾತರ್ಯಶಸ್ವಿನಿ
ದೇವತೆಗಳು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸುರರು, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ— ವಿಷ್ಣುವು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಮಾತೆ, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವಳೇ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು.
ಮನಸಾ ಚೇಪ್ಸಿತಂ ಸರ್ವಂ ತತ್ತೇ ದದ್ಮಿ ಸುನಿಶ್ಚಿತಮ್ । ಅದಿತಿರುವಾಚ- ಪೂರ್ವಂ ಪುತ್ರವತೀ ಭೂತಾ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಮಾಧವ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅದಿತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಾಧವ, ನಾನು ಪುತ್ರವಂತಳಾದೆ.
ಅಮರಾ ನಿರ್ಜರಾಃ ಸರ್ವೇ ಅಕ್ಷಯಾಃ ಪುಣ್ಯವತ್ಸಲಾಃ । ಅಮೀ ಪುತ್ರಾ ಮಯಾ ಲಬ್ಧಾಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಮಧುಸೂದನ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು, ಅಮರರು, ವೃದ್ಧಿಯಾಗದವರು, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು, ನನ್ನಿಂದ ದೊರೆತವರು; ಕೇಳು, ಮಧುಸೂದನ.
ಸುತರಾಂ ತ್ವಂ ಚ ಗೋವಿಂದ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿದಃ । ಮಮ ಗರ್ಭೇ ವಸಂಶ್ಚೈವ ಭವಾಂಶ್ಚ ಮಮ ನಂದನಃ
ಗೋವಿಂದಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವವನು. ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸು.
ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ನಿತ್ಯಂ ಚ ಯಥಾ ನಂದಾಮಿ ಕೇಶವ । ಏವಂ ಮಹೋದಯಂ ನಾಥ ಪೂರಯಸ್ವ ಮನೋರಥಮ್
ಕೇಶವ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಈ ಮಹಾ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸು.
ವಾಸುದೇವ ಉವಾಚ- ಭವತ್ಯಾ ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಂ ಗಂತವ್ಯಂ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮ್ । ತದಾಹಂ ತವ ಗರ್ಭೇ ವೈ ವಾಸಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯುಗೇ ದ್ವಾದಶಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭೂಭಾರಹರಣಾಯ ವೈ । ಜಮದಗ್ನಿಸುತೋ ದೇವಿ ರಾಮೋ ನಾಮ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಯುಗ ಬರುವಾಗ, ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವನು.
ಪ್ರತಾಪತೇಜಸಾಯುಕ್ತಃ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರವಧಾಯ ಚ । ತವ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ರೇತಾಖ್ಯೇ ತು ತಥಾ ಯುಗೇ । ರಾಮೋ ನಾಮ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಪುತ್ರಃ ಪತಿವ್ರತೇ
ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪತಿವ್ರತೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಪುನಃ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವೈವ ಶೃಣು ಪುಣ್ಯಧೇಃ । ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದ್ವಾಪರಾಂತೇ ಯುಗೇ ತದಾ
ಪುನೀತಾತ್ಮೆ, ಕೇಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ದ್ವಾಪರ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವದೈತ್ಯವಿನಾಶಾರ್ಥೇ ಭೂಭಾರಹರಣಾಯ ಚ । ವಾಸುದೇವಾಖ್ಯಸ್ತೇ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಭೂಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು, ನಾನು ವಾಸುದೇವ ಎಂಬ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಇದಾನೀಂ ಕುರು ಕಲ್ಯಾಣಿ ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮಸಂಯುತಮ್ । ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಂ ಸತ್ಯಧರ್ಮಸಮನ್ವಿತಮ್
ಮಂಗಳಕರಳೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ಅದು ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಸರ್ವಜ್ಞಂ ಸರ್ವದೇ ದೇವಿ ಪುತ್ರಮುತ್ಪಾದ್ಯ ಸುಂದರಮ್ । ಇಂದ್ರತ್ವಂ ತಸ್ಯ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಇಂದ್ರಃ ಸೋಪಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಸುಂದರ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಇಂದ್ರನಾಗುವನು.
ಏವಂ ಸಂಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾಹರ್ಷಸಮನ್ವಿತಾ । ದೇವದೇವಪ್ರಸಾದೇನ ಇಂದ್ರಃ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಮಹಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ಅವಳ ಮಗನಾಗುವನು.
ಏವಮಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗ ತವ ವಾಕ್ಯಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ । ತತಸ್ತಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಸ್ಥಾನಮೇವ ಹಿ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಹರಿಣಾ ಸಹ ತೇ ಸರ್ವೇ ನಿರಾತಂಕಾ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ । ಸೂತ ಉವಾಚ- ಅದಿತಿಃ ಕಶ್ಯಪಂ ಪ್ರಾಹ ಋತುಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮನಸ್ವಿನೀ
ಹರಿಯೊಡನೆ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅದಿತಿ, ತನ್ನ ಋತು ಕಾಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಭಗವನ್ದೀಯತಾಂ ಪುತ್ರಃ ಸುರೇಂದ್ರಪದಭೋಜಕಃ । ಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಕ್ಷಣಂ ವಿಪ್ರಸ್ತಾಮುವಾಚ ಮನಸ್ವಿನೀಮ್
"ಪ್ರಭು, ದೇವೇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ದಯಮಾಡಿ ಕೊಡು" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಋಷಿಯು ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏವಮಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗೇ ತವ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯಾಪಿ ಕರ್ತಾ ಸ ಯಜ್ಞಭೋಕ್ತಾ ಸ ಏವ ಚ
"ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳೇ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ. ನಿನ್ನ ಮಗನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನಿರ್ಮಾತಾ ಆಗುವನು, ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು ಕೂಡ ಆಗುವನು."
ತಸ್ಯಾಃ ಶಿರಸಿ ಸನ್ಯಸ್ಯ ಸ್ವಹಸ್ತಂ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ । ತಪಶ್ಚಚಾರ ತೇಜಸ್ವೀ ಸತ್ಯಧರ್ಮಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ಸುವ್ರತೋ ನಾಮ ತೇಜಸ್ವೀ ವಿಷ್ಣುಲೋಕೇ ವಸೇತ್ಸದಾ । ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಕ್ಷಯೇ ಜಾತೇ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಸುವ್ರತ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಾತ್ಮನು ಸದಾ ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವನು. ಅವನ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ,
ಪತನಂ ಕರ್ಮವಶತಸ್ತತಸ್ತಸ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಪುಣ್ಯಗರ್ಭಂ ಗತೋ ವಿಪ್ರ ಅದಿತ್ಯಾಸ್ತು ಮಹಾತಪಾಃ
ಅವನಿಗೆ ಕರ್ಮದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಿಂದ ಪತನವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ಅವನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿನಿಯಾದ ಅದಿತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವನು.