ವಿಜಯಂ ದೇವತಾನಾಂ ತು ದಾನವಾನಾಂ ಮಹತ್ಕ್ಷಯಮ್ । ಕೃತಂ ಹಿ ದೇವದೇವೇನ ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಭುವನತ್ರಯಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಜಯವೂ, ದಾನವರ ಮಹಾ ನಾಶವೂ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಿಂದ ನೆರವೇರಿತು; ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಋಷಯ ಊಚುಃ- ಇನ್ದ್ರತ್ವಂ ಕಸ್ಯ ಸಂಜಾತಂ ದೇವಾನಾಂ ಶಬ್ದಧಾರಕಮ್ । ಕೇನ ದತ್ತಂ ತ್ವಮಾಚಕ್ಷ್ವ ವಿಸ್ತರಾದ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು — ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಇಂದ್ರಪದವು ದೊರಕಿತು? ಯಾರು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರು? ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ವಿವರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ವಿಸ್ತರೇಣ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಇನ್ದ್ರತ್ವೇ ಯೇನ ಸತ್ತಮಃ । ಪ್ರಾಪ್ತ ಏಷ ಮಹಾಭಾಗೋ ಯಥಾ ಪುಣ್ಯತಮೇನ ಚ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು — ಆ ಮಹಾದೈವ್ಯಶಾಲಿಯು ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಅದು ದೊರಕಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಹತೇಷು ತೇಷು ದೈತ್ಯೇಷು ಸಮಸ್ತೇಷುಮಹಾಹವೇ । ಅತಿನಷ್ಟೇಷು ಪಾಪೇಷು ಗೋವಿಂದೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಹತರಾಗಿ, ಪಾಪಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗೋವಿಂದನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗಂಧರ್ವಾ ನಾಗಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ತಥಾ । ಸಂಪ್ರೋಚುರ್ಮಾಧವಂ ಸರ್ವೇ ಬದ್ಧಪ್ರಾಂಜಲಯಸ್ತತಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಮುಗಿದು ಮಾಧವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಭಗವನ್ದೇವದೇವೇಶ ಹೃಷೀಕೇಶ ನಮೋಸ್ತು ತೇ । ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಹೇ ತ್ವಾಂ ವೈ ತತ್ಸರ್ವಮವಧಾರ್ಯತಾಮ್
ಭಗವಂತ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವ, ಹೃಷೀಕೇಶ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ—ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಗಮನಿಸಿ.
ಶಾಸ್ತಾ ಗೋಪ್ತಾ ಚ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಾ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಕುರು ಕೇಶವ । ರಾಜಾನಂ ಪುಣ್ಯಧರ್ಮಾಣಂ ತ್ವಮಿಂದ್ರಂ ಲೋಕಶಾಸನಮ್
ಕೇಶವ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಗುರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ಧರ್ಮಪರನಾದ ರಾಜನನ್ನು ಇಂದ್ರನಾಗಿ, ಲೋಕಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಜಾ ದೇವ ಯಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಸುಖಂ ಲಭೇತ್ । ವಾಸುದೇವ ಉವಾಚ- ಮಮ ಲೋಕೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ವೈಷ್ಣವೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಯಾವನನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೋ, ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ. ವಾಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು—ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ವೈಷ್ಣವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನುಭಾವನು ಇದ್ದಾನೆ.
ತೇಜಸಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠಶ್ಚಿರಕಾಲಂ ನಿವಾಸಿತಃ । ತಸ್ಯ ಕಾಲಃ ಪ್ರಪೂರ್ಣಶ್ಚ ಮಮ ಲೋಕೇ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಕಾಲವು ಈಗ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಮಹಾತ್ಮರೆ.
ವಸತಸ್ತಸ್ಯ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಮದ್ಭಕ್ತಸ್ಯ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ । ತೇಜಸಾ ವೈಷ್ಣವೇನೈವ ಭವತಾಂ ಪಾಲಕೋ ಹಿ ಸಃ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ನನ್ನ ಭಕ್ತನು, ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವವರೇ, ಅವನ ವೈಷ್ಣವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ ಚ ಧರ್ಮಾನುರಂಜಕಃ । ಪಾಲಕೋ ಧಾರಕಶ್ಚೈವ ಸ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮಃ
ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುವವನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ, ರಕ್ಷಕನೂ ಧಾರಕನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭವತಾಂ ತ್ರಾಣಕಾರಣಾತ್ । ಅದಿತ್ಯಾಸ್ತನಯಶ್ಚೈವ ಸುವ್ರತಾಖ್ಯೋ ಮಹಾಮನಾಃ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅದಿತಿಯ ಮಗನೂ, ಸುವ್ರತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ, ಮಹಾಮನಸ್ಸಿನವನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಮಹಾಬಲೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸ ವ ಇಂದ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಸೂತ ಉವಾಚ- ಏವಂ ವರಾನ್ಸ ದೇವೇಶೋ ದತ್ವಾ ದೇವೇಭ್ಯ ಉತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೂ ಮಹಾವೀರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಅವನೇ ಇಂದ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು—ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದೇವಾ ವಿಜಯಿನಃ ಸರ್ವೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಹ ಸತ್ತಮಾಃ । ಕಶ್ಯಪಂ ಪಿತರಂ ದೃಷ್ಟುಂ ಮಾತರಂ ಚ ತತೋ ಗತಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳು, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಜಯಿಗಳಾಗಿ, ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಶ್ಯಪನನ್ನು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು.
ಪ್ರಣೇಮುಸ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನ ಉಭಾವೇತೌ ಸುಖಾಸನೌ । ಊಚುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಾಃ
ಅವರು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ದಂಪತಿಗೆ, ಸುಖಾಸೀನರಾಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಮುಗಿದು, ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯುವಯೋಶ್ಚ ಪ್ರಸಾದೇನ ದೇವತ್ವಂ ಹಿ ಗತಾ ವಯಮ್ । ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ದೇವಾನ್ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಸಃ
ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಮಹಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕಶ್ಯಪ ಉವಾಚ- ಯೂಯಂ ವೈ ಸತ್ಯಧರ್ಮೇಣ ವರ್ತಮಾನಾಃ ಸದೈವ ಹಿ । ಆವಯೋಶ್ಚ ಪ್ರಸಾದೇನ ತಪಸಶ್ಚ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಕಶ್ಯಪನು ಹೇಳಿದನು—ನೀವು ಸದಾ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ; ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ಪ್ರಾಪ್ತವಂತೋ ಭವಂತಸ್ತು ದೇವತ್ವಂ ಚಾಕ್ಷಯಂ ಪದಮ್ । ವರಮೇವ ದದಾಮ್ಯೇಷಾಂ ಬಹುಪ್ರೀತಿಸಮನ್ವಿತಾಃ
ನೀವು ದೇವತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಮರಾ ನಿರ್ಜರಾಶ್ಚೈವ ಅಕ್ಷಯಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಥ । ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಸಮನ್ವಿತಾಃ
ನೀವು ಅಮರರಾಗುತ್ತೀರಿ, ವೃದ್ಧಿಯಾಗದವರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಕ್ಷಯವಾಗದವರಾಗುತ್ತೀರಿ; ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳೂ ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ದೇವಾ ನಾಗಾಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವಾ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾಸುರಾಃ । ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ- ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ದೇವಮಾತರ್ಯಶಸ್ವಿನಿ
ದೇವತೆಗಳು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸುರರು, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ— ವಿಷ್ಣುವು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಮಾತೆ, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವಳೇ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು.
ಮನಸಾ ಚೇಪ್ಸಿತಂ ಸರ್ವಂ ತತ್ತೇ ದದ್ಮಿ ಸುನಿಶ್ಚಿತಮ್ । ಅದಿತಿರುವಾಚ- ಪೂರ್ವಂ ಪುತ್ರವತೀ ಭೂತಾ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಮಾಧವ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅದಿತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಾಧವ, ನಾನು ಪುತ್ರವಂತಳಾದೆ.
ಅಮರಾ ನಿರ್ಜರಾಃ ಸರ್ವೇ ಅಕ್ಷಯಾಃ ಪುಣ್ಯವತ್ಸಲಾಃ । ಅಮೀ ಪುತ್ರಾ ಮಯಾ ಲಬ್ಧಾಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಮಧುಸೂದನ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು, ಅಮರರು, ವೃದ್ಧಿಯಾಗದವರು, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು, ನನ್ನಿಂದ ದೊರೆತವರು; ಕೇಳು, ಮಧುಸೂದನ.
ಸುತರಾಂ ತ್ವಂ ಚ ಗೋವಿಂದ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿದಃ । ಮಮ ಗರ್ಭೇ ವಸಂಶ್ಚೈವ ಭವಾಂಶ್ಚ ಮಮ ನಂದನಃ
ಗೋವಿಂದಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವವನು. ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸು.
ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ನಿತ್ಯಂ ಚ ಯಥಾ ನಂದಾಮಿ ಕೇಶವ । ಏವಂ ಮಹೋದಯಂ ನಾಥ ಪೂರಯಸ್ವ ಮನೋರಥಮ್
ಕೇಶವ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಈ ಮಹಾ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸು.
ವಾಸುದೇವ ಉವಾಚ- ಭವತ್ಯಾ ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಂ ಗಂತವ್ಯಂ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮ್ । ತದಾಹಂ ತವ ಗರ್ಭೇ ವೈ ವಾಸಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯುಗೇ ದ್ವಾದಶಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭೂಭಾರಹರಣಾಯ ವೈ । ಜಮದಗ್ನಿಸುತೋ ದೇವಿ ರಾಮೋ ನಾಮ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಯುಗ ಬರುವಾಗ, ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವನು.
ಪ್ರತಾಪತೇಜಸಾಯುಕ್ತಃ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರವಧಾಯ ಚ । ತವ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ರೇತಾಖ್ಯೇ ತು ತಥಾ ಯುಗೇ । ರಾಮೋ ನಾಮ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಪುತ್ರಃ ಪತಿವ್ರತೇ
ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪತಿವ್ರತೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಪುನಃ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವೈವ ಶೃಣು ಪುಣ್ಯಧೇಃ । ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದ್ವಾಪರಾಂತೇ ಯುಗೇ ತದಾ
ಪುನೀತಾತ್ಮೆ, ಕೇಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ದ್ವಾಪರ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಸರ್ವದೈತ್ಯವಿನಾಶಾರ್ಥೇ ಭೂಭಾರಹರಣಾಯ ಚ । ವಾಸುದೇವಾಖ್ಯಸ್ತೇ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಭೂಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು, ನಾನು ವಾಸುದೇವ ಎಂಬ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.