ಉತ್ತಮಾಂಗಂ ಪ್ರದತ್ತಂ ಮೇ ಪಿತೃಭಕ್ತೇನ ತೇನ ತೇ । ತವಾರ್ಥೇ ದ್ವಿಜಶಾರ್ದೂಲ ಮಾಮೇವಂ ಪರಿಭುಂಕ್ಷ್ವ ವೈ
ತಂದೆಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೀಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ತಸ್ಯ ತೈರ್ಭ್ರಾತೃಭಿರ್ದೃಷ್ಟಂ ಸಾಹಸಂ ವೇದಶರ್ಮಣಃ । ವೇಪಿತಾಂಗತ್ವಮಾಪನ್ನಾಸ್ತೇ ಬಭೂವುಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ವೇದಶರ್ಮನ ಧೈರ್ಯವಂತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಸಹೋದರರು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಆತಂಕಗೊಂಡರು.
ಮೃತಾ ನೋ ಧರ್ಮಸಾಧ್ವೀ ಸಾ ಮಾತಾ ಸತ್ಯಸಮಾಧಿನಾ । ಅಯಮೇವ ಮಹಾಭಾಗಃ ಪಿತುರರ್ಥೇ ಮೃತಃ ಶುಭಃ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾಗಿ ಮೃತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಮಹಾಭಾಗನು ತಂದೆಯಿಗಾಗಿ ಮೃತನಾದನು, ಶುಭೆಯೆ.
ಧನ್ಯೋಯಂ ಧನ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪಿತುರರ್ಥೇ ಕೃತಂ ಶುಭಮ್ । ಏವಂ ಸಂಭಾಷಿತಂ ತೈಸ್ತು ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಪುಣ್ಯಚಾರಿಭಿಃ
ಈವನು ಧನ್ಯನು, ತಂದೆಯಿಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ ಧನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹೀಗೆ ಪುಣ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅವನ ಸಹೋದರರು ಹೇಳಿದರು.
ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ದ್ವಿಜೋ ವಾಕ್ಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಮ್ । ನಿಕೃತ್ತಂ ಚ ಶಿರಸ್ತೇನ ಪುತ್ರೇಣ ವೇದಶರ್ಮಣಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ವೇದಶರ್ಮನ ಮಗನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತು,
ಧರ್ಮಶರ್ಮಾಣಮಾಹಾಥ ಶಿರ ಏತತ್ಪ್ರಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ಧರ್ಮಶರ್ಮನು ಹೀಗೆಂದನು — ಈ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ತದಾದಾಯ ಮಹಾತ್ಮಾಽಸೌ ನಿರ್ಜಗಾಮ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ । ಪಿತೃಭಕ್ತ್ಯಾ ತಪೋಭಿಶ್ಚ ಸತ್ಯಾರ್ಜವಬಲೇನ ಸಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು— ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿ, ತಪಸ್ಸು, ಸತ್ಯ, ನೀತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಲದಿಂದ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಧರ್ಮಮಾಕೃಷ್ಟವಾಂಶ್ಚೈವ ಧರ್ಮಶರ್ಮಾ ತತಸ್ತದಾ । ಸಮಾಕೃಷ್ಟಸ್ತು ವೈ ಧರ್ಮಸ್ತಪಸಾ ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಶರ್ಮನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು; ಆ ಧರ್ಮನು ಆ ಜ್ಞಾನಿಯ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು.
ಧರ್ಮಶರ್ಮಾಣಮಾಯಾತಂ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಸಮಾಹೂತೋ ಧರ್ಮಶರ್ಮನ್ಸಮಾಗತಃ
ಧರ್ಮನು ಧರ್ಮಶರ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: 'ಧರ್ಮಶರ್ಮ, ನೀನು ನನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುವೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡೆ?'
ತನ್ಮೇ ಕಥಯ ಕಾರ್ಯಂ ತ್ವಂ ತತ್ಕರೋಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ಧರ್ಮಶರ್ಮೋವಾಚ- ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಗುರುಶುಶ್ರೂಷಾ ಯದಿ ನಿಷ್ಠಾಽಚಲಂ ತಪಃ
'ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.' ಧರ್ಮಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೆ—'
ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಮೇ ಧರ್ಮ ವೇದಶರ್ಮಾ ಸ ಜೀವತು । ಧರ್ಮ ಉವಾಚ- ದಮಶೌಚೇನ ಸತ್ಯೇನ ತಪಸಾ ತವ ಸುವ್ರತ
'ಆ ಸತ್ಯದ ಬಲದಿಂದ, ಧರ್ಮಾ, ವೇದಶರ್ಮನು ಬದುಕಲಿ.' ಧರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಿನ್ನ ದಮನ, ಶುದ್ಧತೆ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯವನೇ—'
ಪಿತೃಭಕ್ತ್ಯಾ ತವ ಭ್ರಾತಾ ವೇದಶರ್ಮಾ ಮಹಾಭುಜಃ । ಪುನರೇವ ಮಹಾತ್ಮಾಸೌ ಜೀವನಂ ಚ ಲಭಿಷ್ಯತಿ
'ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ವೇದಶರ್ಮ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮತ್ತೆ ಜೀವವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.'
ತಪಸಾನೇನ ತುಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ಪಿತೃಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಹಾಮತೇ । ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ದುರ್ಲಭಂ ಧರ್ಮವಿತ್ತಮೈಃ
'ಈ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ. ನೀನು ಕೇಳು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವರಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ವರವನ್ನು.'
ಏವಮಾಕರ್ಣಿತಂ ತೇನ ಸುವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮಶರ್ಮಣಾ । ವೈವಸ್ವತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸಮುವಾಚ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಧರ್ಮಶರ್ಮನಿಂದ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾ ಯಶಸ್ವಿಯು ವೈವಸ್ವತನಿಗೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದೇಹಿ ಮೇ ತ್ವಚಲಾಂ ಭಕ್ತಿಂ ಪಿತುಃ ಪಾದಾರ್ಹಣೇ ಪುನಃ । ಧರ್ಮೇ ರತಿಂ ತಥಾ ಮೋಕ್ಷಂ ಸುಪ್ರಸನ್ನೋ ಯದಾ ಮಮ
'ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಂದೆಯ ಪಾದಸೇವೆಗೆ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು, ನೀನು ನನಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ.'
ತಮುವಾಚ ತತೋ ಧರ್ಮೋ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಏವಮುಕ್ತೇ ಮಹಾವಾಕ್ಯೇ ವೇದಶರ್ಮಾ ತದೋತ್ಥಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಧರ್ಮನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹೀಗೇ ಆಗುವುದು.' ಈ ಮಹಾಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದಾಗ, ಆ ಕ್ಷಣವೇ ವೇದಶರ್ಮನು ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಪ್ರಸುಪ್ತವನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಧರ್ಮಶರ್ಮಾಣಮಬ್ರವೀತ್ । ಕ್ವ ಸಾ ದೇವೀ ಗತಾ ಭ್ರಾತಃ ಕ್ವ ಸ ತಾತೋ ಭವೇದಿತಿ
ಮಲಗಿದ್ದವನಂತೆ ಎದ್ದ ಮಹಾಪಂಡಿತ ವೇದಶರ್ಮನು ಧರ್ಮಶರ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಕೇಳಿದನು: 'ಅಣ್ಣಾ, ಆ ದೇವಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು? ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?'
ಸಮಾಸೇನ ಸಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯಥಾ ಪಿತ್ರಾ ನಿಯೋಜಿತಃ । ಸಮಾಜ್ಞಾಯ ತತೋ ಹೃಷ್ಟೋ ಧರ್ಮಶರ್ಮಾ ತಮಬ್ರವೀತ್
ತಂದೆಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಧರ್ಮಶರ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಮಾದ್ಯೈವ ಮಹಾಭಾಗ ಶಿರಸಾ ಜೀವಿತೇನ ಚ । ಸಂಮುಖೀ ಭವ ವೈ ಭ್ರಾತಃ ಕೋನ್ಯೋ ಮೇ ತ್ವಾದೃಶೋ ಭುವಿ
'ಇಂದು, ಮಹಾಭಾಗ, ನನ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣದಿಂದ ನಿನ್ನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ಅಣ್ಣಾ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮನಾದವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ.'
ಭ್ರಾತರಂ ಚೈವಮಾಭಾಷ್ಯ ಉತ್ಸುಕಃ ಪಿತರಂ ಪ್ರತಿ । ಗಮನಾಯ ಮತಿಂ ಚಕ್ರೇ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಚ ಧರ್ಮಶರ್ಮಣಾ
ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ತಂದೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆತುರಗೊಂಡು, ಧರ್ಮಶರ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ದ್ವಾವೇತೌ ತು ಗತೌ ತತ್ರ ಪಿತರಂ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸೌ । ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ತತ್ರ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಶಿವಶರ್ಮಾಣಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಶಿವಶರ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಧರ್ಮಶರ್ಮಾ ತದೋವಾಚ ಪಿತರಂ ದೀಪ್ತಿಸಂಯುತಮ್ । ಮಮಾದ್ಯೈವ ಮಹಾಭಾಗ ತಪಸಾ ಜೀವಿತೇನ ಚ
ಆಮೇಲೆ ಧರ್ಮಶರ್ಮನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದು, ಮಹಾಭಾಗ, ನನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣದಿಂದ—'
ವೇದಶರ್ಮಾ ಸಮಾನೀತಸ್ತಂ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಗೃಹಾಣ ಭೋಃ । ಶಿವಶರ್ಮಾ ತತೋ ಹೃಷ್ಟೋ ಭಕ್ತಿಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ತಸ್ಯ ಚ
'ವೇದಶರ್ಮನನ್ನು ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ; ತಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.' ಆಗ ಶಿವಶರ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತು—
ನ ಕಿಂಚಿದಬ್ರವೀತ್ತಂ ತು ಪುನಶ್ಚಿಂತಾಮುಪೇಯಿವಾನ್ । ಪುರತೋ ವಿನಯೇನಾಪಿ ವರ್ತಮಾನಂ ಮಹಾಮತಿಮ್
ಯಾವುದೂ ಹೇಳದೆ, ಪುನಃ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು; ಅವನ ಜ್ಞಾನಿ ಮಗನು ವಿನಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ವಿಷ್ಣುಶರ್ಮಾಣಮಾಭಾಷೀದ್ವತ್ಸ ಮೇ ವಚನಂ ಕುರು । ಇಂದ್ರಲೋಕಂ ವ್ರಜಸ್ವಾದ್ಯ ತಸ್ಮಾದಾನಯ ಚಾಮೃತಮ್
ವಿಷ್ಣುಶರ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ಈಗ ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಮೃತವನ್ನು ತಂದೆನು.'
ಅನಯಾ ಕಾನ್ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸ್ಥಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । ಸಾಗರಾದ್ಯತ್ಸಮುತ್ಪನ್ನಮಮೃತಂ ವ್ಯಾಧಿನಾಶನಮ್
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವರ ಜೊತೆ ಇರಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಗರದಿಂದ ಉದಯವಾದ ಆ ಅಮೃತವು ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಧುನೇಚ್ಛತಿ ಮಾಮೇಷಾ ಯಥೈನಾಂ ತು ಲಭಾಮ್ಯಹಮ್ । ತಥಾ ಕುರುಷ್ವ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಮನ್ಯಥಾನ್ಯಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯತಿ
ಈಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸೆಪಡುವಳು; ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲೆಂದು ನೀನು ಬೇಗನೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.'
ವೃದ್ಧಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾವಮನ್ಯೇತ ಇಯಂ ಬಾಲಾ ಸುರೂಪಿಣೀ । ಅದ್ಯ ದೇವ್ಯಾನಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪ್ರಿಯಯಾ ಭುವನತ್ರಯೇ
ನಾನು ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈ ಸುಂದರ ಯುವತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಂದು ಈ ಪ್ರಿಯ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ—
ನಿರ್ದೋಷೋ ವ್ಯಾಧಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಯಥಾ ತಾತ ಭವಾಮ್ಯಹಮ್ । ತಥಾ ಕುರುಷ್ವ ಮೇ ವತ್ಸ ಮದ್ಭಕ್ತೋಸಿ ಯದಾ ಭುವಿ
ನಾನು ದೋಷವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ, ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಮಾಡು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಏವಮಾಕರ್ಣ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಪಿತುಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ವಿಷ್ಣುಶರ್ಮಾ ತದೋವಾಚ ಪಿತರಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಮ್
ತಂದೆಯಾದ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ಣುಶರ್ಮನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: