ಅಪಹಾಯ ಗತಾ ಸೇಯಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ತಾತ ಕಿಮುಚ್ಯತೇ । ಶಿವಶರ್ಮೋಪರಿಭವಂ ಪುತ್ರಂ ಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಮ್
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ತಂದೆ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬಹುದು? ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗ ಶಿವಶರ್ಮನನ್ನು, ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನನ್ನು, ಅವಮಾನ ಮಾಡಿ ಹೋದಳು.
ಯಜ್ಞಶರ್ಮಾಣಮಾಹೂಯ ಇತ್ಯುವಾಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ । ಶಿವಶರ್ಮೋವಾಚ- ಅನೇನಾಪಿ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ಶಸ್ತ್ರೇಣ ನಿಶಿತೇನ ವೈ
ಯಜ್ಞಶರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಆ ದ್ವಿಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಶಿವಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧದಿಂದ—even ಸುತೀಕ್ಷ್ಣನೇ—
ವಿಚ್ಛಿದ್ಯಾಂಗಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಯತ್ರ ತತ್ರ ಕ್ಷಿಪಸ್ವ ಹ । ತತ್ಕೃತಂ ತೇನ ಪುತ್ರೇಣ ಯಥಾದೇಶಃ ಶ್ರುತಃ ಪಿತುಃ
ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಎಸೆಯು. ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಮಗನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸಮಾಯಾತಃ ಪುನಃ ಪಶ್ಚಾತ್ಪಿತರಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । ಯಥಾದಿಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ತಾತ ತತ್ಸರ್ವಂ ಕೃತವಾನಹಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ತಂದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೇನೆ.
ಸಮಾದಿಶ ಮಮಾನ್ಯಚ್ಚ ಕಾರ್ಯಕಾರಣಮದ್ಯ ಚ । ತಚ್ಚ ಸರ್ವಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ದುರ್ಜಯಂ ದುರ್ಲಭಂ ಪಿತಃ
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಆದರೂ, ಇಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು, ತಂದೆ. ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದಂತಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಮಾಜ್ಞಾಯ ಮಹಾಭಾಗಂ ಪಿತೃಭಕ್ತಂ ಸ ಚ ದ್ವಿಜಃ । ನಿಶ್ಚಯಂ ಪರಮಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದ್ವಿತೀಯಸ್ಯ ವಿಚಿಂತಯನ್
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಾಭಾಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅರಿತು, ಆ ದ್ವಿಜನು ಎರಡನೇ ಮಗನ ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ವೇದಶರ್ಮಾಣಮಾಹೂಯ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮಮ ಶಾಸನಾತ್ । ಸ್ತ್ರಿಯಾ ವಿನಾ ನ ಶಕ್ನೋಮಿ ಸ್ಥಾತುಂ ಕಂದರ್ಪಮೋಹಿತಃ
ವೇದಶರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೋಗು; ನಾನು ಹೆಂಗಸಿಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಾಮನ ಮೋಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮಾಯಯಾ ದರ್ಶಿತಾ ನಾರೀ ಸರ್ವಸೌಭಾಗ್ಯಸಂಪದಾ । ಏನಾಮಾನಯ ವತ್ಸ ತ್ವಂ ಮಮಾರ್ಥೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ
ಮಾಯೆಯಿಂದ ತೋರಿಸಿದ, ಎಲ್ಲ ಭಾಗ್ಯ ಹಾಗೂ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೆಂಗಸು—ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ತಂದುಕೊಡು, ಮಗನೇ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥಾ ಪ್ರಾಹ ಕರಿಷ್ಯೇ ತವ ಸುಪ್ರಿಯಮ್ । ಪಿತರಂ ತಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ತಾಮುವಾಚ ಗತಸ್ತತಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತಂದೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವಾಂ ದೇವಿ ಯಾಚತೇ ತಾತಃ ಕಾಮಬಾಣಪ್ರಪೀಡಿತಃ । ಅತಸ್ತ್ವಂ ಜರಯಾ ಯುಕ್ತೇ ಪ್ರಸಾದಸುಮುಖೀ ಭವ
ದೇವಿಯೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವೆ ಎಂದು ದಯಪಾಲಿಸು.
ಭಜ ತ್ವಂ ಚಾರುಸರ್ವಾಂಗಿ ಪಿತರಂ ಮಮ ಸುಂದರಿ । ಏವಮಾಕರ್ಣಿತಂ ತಸ್ಯ ಮಾಯಯಾ ವೇದಶರ್ಮಣಃ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳೆಲ್ಲ ಹೊಂದಿರುವವಳೇ, ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಡನೆ ಸೇರು. ಹೀಗೆ ವೇದಶರ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ತ್ರ್ಯುವಾಚ- ಜರಯಾ ಪೀಡಿತಸ್ಯಾಪಿ ನೈವೇಚ್ಛಾಮಿ ಕದಾಚನ । ಸಶ್ಲೇಷ್ಮಮುಖರೋಗಸ್ಯ ವ್ಯಾಧಿಗ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಆ ಹೆಂಗಸು ಹೇಳಿದಳು: ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ; ಈಗ ಅವನು ಶ್ಲೇಷ್ಮಾ, ಗಂಟಲು ರೋಗ ಹಾಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಶಿಥಿಲಸ್ಯಾಪಿ ಚಾರ್ತಸ್ಯ ತಸ್ಯ ವೃದ್ಧಸ್ಯ ಸಂಗಮಮ್ । ಭವಂತಂ ರಂತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕರಿಷ್ಯೇ ತವ ಸುಪ್ರಿಯಮ್
ಅವನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದರೂ, ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ವೃದ್ಧನ ಜೊತೆ ಸೇರಲು ನನಗೆ ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲ; ನಾನಂತೂ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಆನಂದಿಸಬೇಕು, ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಭವಂತಂ ರೂಪಸೌಭಾಗ್ಯೈರ್ಗುಣರತ್ನೈರಲಂಕೃತಮ್ । ದಿವ್ಯಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಂ ದಿವ್ಯರೂಪಂ ಮಹೌಜಸಮ್
ನೀನು ರೂಪ, ಭಾಗ್ಯ ಹಾಗೂ ಗುಣರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿರುವೆ; ದೈವಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ದಿವ್ಯ ರೂಪ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ನಿನಗಿವೆ.
ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ತಾತೇನ ವೃದ್ಧೇನ ಶೃಣು ಮಾನದ । ಮಮಾಂಗಭೋಗಭಾವೇನ ಸರ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ಆ ವೃದ್ಧ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ? ಕೇಳು ಮಾನ್ಯನೇ; ನನ್ನ ದೇಹದ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ, ದೊರೆಯಲಾಗದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯದ್ಯತ್ತ್ವಮಿಚ್ಛಸೇ ವಿಪ್ರ ತದ್ದದಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ । ಏತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಹಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಅಪ್ರಿಯಂ ಪಾಪಸಂಕುಲಮ್
ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂತಹ ದೊಡ್ಡ, ಅಪ್ರಿಯ, ಪಾಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—
ವೇದಶರ್ಮೋವಾಚ- ಅಧರ್ಮಯುಕ್ತಂ ತೇ ವಾಕ್ಯಮಯುಕ್ತಂ ಪಾಪಮಿಶ್ರಿತಮ್ । ನೇದೃಶಂ ಮಾಂ ವದೇರ್ದೇವಿ ಪಿತೃಭಕ್ತಿಮನಾಗಸಮ್
ವೇದಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನ್ನ ಮಾತು ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದದು, ಅಸಮಂಜಸವಾದದು, ಪಾಪದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ ನಿರಪರಾಧಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ಪಿತುರರ್ಥಂ ಸಮಾಯಾತಸ್ತ್ವಾಮಹಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯೇ ಶುಭೇ । ಅನ್ಯದೇವಂ ನ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಭಜ ತ್ವಂ ಪಿತರಂ ಮಮ
ನಾನು ತಂದೆಯಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಶುಭೆಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಬೇಡ—ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಡನೆ ಸೇರು.
ಯದ್ಯತ್ತ್ವಮಿಚ್ಛಸೇ ದೇವಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಸಚರಾಚರಮ್ । ತತ್ತದ್ದದ್ಮಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ದೇವರಾಜ್ಯಾಧಿಕಂ ಶುಭೇ
ಓ ದೇವಿ, ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾವುದು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ. ದೇವೇಂದ್ರನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಕೂಡ ನಿನಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಶುಭೆಯೆ.
ಸ್ತ್ರ್ಯುವಾಚ- ಏವಂ ಸಮರ್ಥೋ ದಾತುಂ ಮೇ ಪಿತುರರ್ಥೇ ಯದಾ ಭವಾನ್ । ತದಾ ಮೇ ದರ್ಶಯಾದ್ಯೈವ ಸೇಂದ್ರಾಸ್ತ್ವಂ ಸಮಹೇಶ್ವರಾನ್
ಅವಳು ಹೀಗೆಂದಳು — ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡಲು ಶಕ್ತನಾದಾಗ, ಇಂದು ನೀನು ಇಂದ್ರನೂ ಮಹಾದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಸಮಾನನೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ದಾತುಮೇವಂ ಸಮರ್ಥೋಸಿ ದುರ್ಲಭಂ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಕಿಲ । ಕಿಂ ತೇ ಬಲಂ ಮಹಾಭಾಗ ದರ್ಶಯಸ್ವ ತ್ವಮಾತ್ಮನಃ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯಲಾಗದಂತಹುದನ್ನು ಕೊಡಲು ನೀನು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ವೇದಶರ್ಮೋವಾಚ- ಪಶ್ಯ ಪಶ್ಯ ಬಲಂ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಂ ತಪಸೋ ಮಮ । ಮಯಾಹೂತಾಃ ಸಮಾಯಾತಾ ಇಂದ್ರಾದ್ಯಾಃ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ
ವೇದಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು — ದೇವಿ, ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ನೋಡು, ನೋಡು. ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇಂದ್ರನೂ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ವೇದಶರ್ಮಾಣಮೂಚುಸ್ತೇ ಕಿಂ ಕುರ್ಮೋ ಹಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ಯಮೇವಮಿಚ್ಛಸೇ ವಿಪ್ರ ತಂ ದದಾಮೋ ನ ಸಂಶಯಃ
ಅವ ದೇವತೆಗಳು ವೇದಶರ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದವು — ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೇಳು, ನಾವು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ವೇದಶರ್ಮೋವಾಚ- ಯದಿ ದೇವಾಃ ಪ್ರಸಾನ್ನಾ ಮೇ ಪ್ರಸಾದಸುಮುಖಾ ಯದಿ । ದದಂತು ವಿಮಲಾಂ ಭಕ್ತಿಂ ಪಾದಯೋಃ ಪಿತುರೇವ ಮೇ
ವೇದಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು — ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಇದ್ದರೆ, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.
ಏವಮಸ್ತು ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಥಾಯಾತಾಸ್ತಥಾ ಗತಾಃ । ತಮುವಾಚ ತಥಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೃಷ್ಟಂ ತೇ ತಪಸೋ ಬಲಮ್
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆಗ ಅವಳು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಳು — ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನ ಬಲವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ದೇವೈಸ್ತು ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಕಾರ್ಯಂ ಯದಿ ದಾತುಮಿಹೇಚ್ಛಸಿ । ಯನ್ಮಾಂ ನಯಸಿ ಗುರ್ವರ್ಥಂ ತತ್ಕುರುಷ್ವ ಮಮ ಪ್ರಿಯಮ್
ನನಗೆ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದರೆ, ಗುರುಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದುದನ್ನು ನನಗಾಗಲಿ.
ದೇಹಿ ತ್ವಂ ಸ್ವಂ ಶಿರೋ ವಿಪ್ರ ಸ್ವಹಸ್ತೇನ ನಿಕೃತ್ಯ ವೈ । ವೇದಶರ್ಮೋವಾಚ- ಧನ್ಯೋಹಮದ್ಯ ಸಂಜಾತೋ ಮುಕ್ತಶ್ಚೈವ ಋಣತ್ರಯಾತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ನನಗೆ ಕೊಡು. ವೇದಶರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು — ಇಂದು ನಾನು ಧನ್ಯನಾದೆ, ಮೂರು ಋಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ.
ಸ್ವಶಿರೋ ದೇವಿ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಶುಭೇ । ಶಿತೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಶಸ್ತ್ರೇಣ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ
ದೇವಿಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಶುಭೆಯೆ, ತೆಗೆದುಕೋ, ತೆಗೆದುಕೋ. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ನಿಕೃತ್ಯ ಸ್ವಂ ಶಿರಶ್ಚಾಥ ದತ್ತಂ ತಸ್ಯೈ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಚ । ರುಧಿರೇಣ ಪ್ಲುತಂ ಸಾ ಚ ಪರಿಗೃಹ್ಯ ಗತಾ ಮುನಿಮ್
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ನಗುತ್ತಾ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಅವಳು ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಸ್ತ್ರ್ಯುವಾಚ- ತವಾರ್ಥೇ ಪ್ರೇಷಿತಂ ವಿಪ್ರ ಪುತ್ರೇಣ ವೇದಶರ್ಮಣಾ । ಏತಚ್ಛಿರಃ ಸಂಗೃಹಾಣ ನಿಕೃತ್ತಂ ಚಾತ್ಮನಾತ್ಮನಃ
ಅವಳು ಹೀಗೆಂದಳು — ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ವೇದಶರ್ಮನ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಈ ತಲೆಯನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.