ಆದಿತ್ಯರಥಸಂಕಾಶಂ ರಥರತ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್। ಶಾತಕುಂಭಮಯಂ ದಿವ್ಯಂ ಘಂಟಾಚಾಮರಭೂಷಿತಮ್
ಆ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಪತಾಕಾಧ್ವಜಸಂಪೂರ್ಣಂ ರಮ್ಯಂ ಶಕ್ರರಥೋಪಮಮ್। ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹಾವೀರೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋಽಸುರಾಧಿಪಃ
ಪತಾಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸುಂದರವಾದ, ಇಂದ್ರನ ರಥದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ರಥವನ್ನು ಮಹಾವೀರನಾದ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು, ಅಸುರಾಧಿಪತಿ, ಏರಿದನು.
ಜಘಾನ ಶರಜಾಲೈಶ್ಚ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯಃ ಸುರಾಸುರೈಃ। ಸಸೈನ್ಯಾನಿ ಗಜಾನ್ವೀರೋ ರಥಾಂಶ್ಚ ಸಹ ಸೈಂಧವಾನ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಆ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು, ಆನೆಗಳನ್ನು, ರಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿಂಧು ಯೋಧರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂಮೌ ಚ ಶತಶೋಥ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಏವಂ ಚರನ್ಸ ವೃಂದೇಷು ನಿಖಿಲೇಷು ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅವನು ಶತಶಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ರಥಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಃ ಶರೌಘಾನ್ಮೃತ್ಯುಸನ್ನಿಭಾನ್। ಕ್ರಮೇಣ ಸಮರೇ ಚಾಥ ದೇವಸೈನ್ಯಾನ್ಯಮಂಥತ
ದೈತ್ಯೇಂದ್ರನು ಮರಣದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ನಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ದೇವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಯಥಾ ಪುಷ್ಕರಿಣೀವೃಂದೇ ಗಜಃ ಕಂಜವನಂ ಶಿತೈಃ। ಶರಪಾತೈರಥೋ ವೇಗಾತ್ಸಿಂಹನಾದೈಃ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಹಾಗೆ, ಹಸುವಿನ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆ ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಕಮಲವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ, ಅವನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ, ವೇಗದ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.
ಧರಣ್ಯಾಂ ಪತಿತಾ ವೇಗಾತ್ತದಾ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಸ್ಯ ಚ। ದಶಭಿಶ್ಚ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರೈರ್ಜಯಂತಂ ಸ ಜಘಾನ ಹ
ಆ ವೇಗದಿಂದ ಅನೇಕರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು; ದೈತ್ಯೇಶ್ವರನು ಜಯಂತನನ್ನು ಹತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ರೇಮಂತಂ ಪಂಚಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಶಕ್ರಂ ಪಂಚದಶೇನ ತು। ಚಿತ್ರರಥಂ ವಿಂಶತಿಭಿಃಪಂಚವಿಂಶತಿಭಿರ್ಗುಹಮ್
ಅವನು ರೇಮಂತನನ್ನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಶಕ್ರನನ್ನು ಹದಿನೈದು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಚಿತ್ರರಥನನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಗುಹನನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಹೇರಂಬಂ ತ್ರಿಶರೇಣೈವ ಚತ್ವಾರಿಂಶಚ್ಛರೈರ್ಯಮಮ್। ತಥೈವ ಕಾಲಂ ಮೃತ್ಯುಂ ಚ ಪಾಣಿನಾ ದ್ವಿಗುಣೇನ ಚ
ಅವನು ಹೇರಂಬನನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಯಮನನ್ನು ನಲವತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಮರಣರನ್ನು ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಗುಹ್ಯಕೇಶಂ ಜಗತ್ಪ್ರಾಣಂ ದಶಭಿರ್ದಶಭಿಃ ಶರೈಃ। ಷಡಿಭಶ್ಚ ಸಪ್ತಭಿಶ್ಚೈವ ರುದ್ರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವನು ಗುಹ್ಯಕೇಶನನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಾಣನನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರುದ್ರರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆರು ಮತ್ತು ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ವಸೂನ್ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ಸಶರೈಃ ಸಿದ್ಧಗಂಧರ್ವಪನ್ನಗಾನ್। ದಶಾಷ್ಟದಶಭಿಃ ಷಡಿಭರ್ಯುದ್ಧೇ ದೇವಾನ್ಭಿನತ್ತ್ಯಸೌ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವಸುಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಕೂಡ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತು, ಹದಿನೆಂಟು ಮತ್ತು ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಓಜೌಘಾದತಿವೀರ್ಯಾತ್ತು ಶೀಘ್ರಲಾಘವರ್ದಶನಾನ್। ಆಪತ್ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸುರಾ ಭೀತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಕರ್ತುಂ ನ ಚೇಶ್ವರಾಃ
ಅವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ವೇಗದ ದಾಳಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು; ಅವರು ಶೀಘ್ರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದರೂ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಹೇಶಶೂಲಸಂಕಾಶೈಃ ಶರೈರ್ಮರ್ಮವಿಭೇದಿಭಿಃ। ತಾಡಿತಾ ನಿರ್ಜರಾ ಯುದ್ಧೇ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾ ಧರಣೀಂ ಯಯುಃ
ಮಹೇಶ್ವರನ ತ್ರಿಶೂಲದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ಅವು ಅವರ ಜೀವಸ್ಪಂದನವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅಮರರು ಅಚೇತನರಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ತಸ್ಯೈವ ಸಂಮುಖೇ ಸ್ಥಾತುಂ ನ ಶೇಕುಃ ಪ್ರವರಾಸ್ಸುರಾಃ। ತತೋ ದೇವಾ ವಿನಿರ್ಧೂತಾಸ್ತ್ರಿದಿವೇಶೇನ ಸಂಯುತಾಃ
ಆತನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಿಂದ ತೊಡೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳು ಪರಾಜಿತರಾದರು.
ಶರಣ್ಯಂ ತೇ ಹರಿಂ ತತ್ರ ಶರಣಂ ತಾಡಿತಾ ಯಯುಃ। ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಾಹ ಜಿಷ್ಣುಂ ಖಗೇಶ್ವರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಕರಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು, ಖಗಾಧಿಪತಿ ಜಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅಧುನಾ ಗಚ್ಛ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಸಂಮುಖಂ ರಣಮೂರ್ಧನಿ। ನಾಶಾಯ ಸತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಗತಸ್ತಸ್ಯಾಂತಿಕಂ ಜವಾತ್
ಈಗ ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ದೈತ್ಯನ ಎದುರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಅವನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಸರಥಂ ಮಾರ್ಗಣೈರ್ಭಿತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಮಾರೋಧಯಜ್ಜವಮ್। ರಥಸ್ಯ ಸಂಮುಖೇ ದೈತ್ಯ ಉವಾಚ ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್
ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ರಥವನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿ, ವಿಷ್ಣು ವೇಗವನ್ನು ತಡೆದನು. ರಥದ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತ ದೈತ್ಯನು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಅನ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ಹತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಚ ಸನಿರ್ಜ್ಜರಮ್। ತತೋ ವಿಷ್ಣುರುವಾಚೇದಂ ಗರ್ಜಂತಂ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಮ್
ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಂದು, ಮತ್ತೊಂದು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ವಿಷ್ಣು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ದೈತ್ಯನಾಯಕನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶಕ್ತಸ್ತ್ವಂ ಸ್ಪರ್ದ್ಧನೇ ಪಾಪ ಯದಿ ಯುದ್ಧೇ ಸ್ಥಿರೋ ಭವ। ತತಃ ಶರಶತೈರೇವ ಜಘಾನ ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್
ನೀನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದರೆ, ದುಷ್ಟನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ನಂತರ ಅವನು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಅಸಂಭ್ರಾಂತಃ ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ಯಮದಂಡನಿಭಾನ್ಶರಾನ್। ಪುನಃ ಶರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ತಂ ರಣೇ
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಗಾಬರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಯಮಧಂಡದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ತಾಂಶ್ಚ ಛಿತ್ವಾ ಶರೈಃ ಶೌರಿಸ್ತಂ ಚ ವಿವ್ಯಾಧ ಮಾರ್ಗಣೈಃ। ಪ್ರಗೌರವಾದಹಾರ್ಯಾಭೈಃ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಾದ್ಬಾಡವಾನಲೈಃ
ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಶೂರನು ಅವನನ್ನು ಭಾರವಾದ, ತಡೆಯಲಾಗದ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದನು.
ಶರೈಶ್ಚ ಭೇದಕೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಖಗಮೈಶ್ಚ ಮನೋಜವೈಃ। ಲಾಘವಾತ್ಕೇಶವಾಸ್ತ್ರಸ್ಯ ತೂಲಶುಷ್ಕತೃಣೋಪಮೈಃ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಚುಚ್ಚುವ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಚುರುಕಾದ ಖಡ್ಗಗಳು, ಕೇಶವನ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ, ಅವು ಒಣ ಹುಲ್ಲು ಅಥವಾ ಹತ್ತಿಯಂತೆ ಆಗಿದ್ದವು.
ಹೈಮೈಃ ಶರಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ತಾಡಿತೋ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ। ಬಾಧಯಾಭ್ಯರ್ದಿತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಧೃತ್ವಾ ಶಿಖರಿಣಂ ರಣೇ
ಸುವರ್ಣದ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಬಾಧೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ಜಘಾನ ಮಾಧವಂ ವೇಗಾದ್ಧಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಲಃ। ತಂ ಚ ಸಂಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ಗದಯಾ ಲೀಲಯಾ ಹರಿಃ
ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು ವೇಗದಿಂದ ಮಾಧವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಹರಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದನು.
ಏವಂ ಪರ್ವತಸಾಹಸ್ರಂ ಪಾತಿತಂ ತು ಕ್ರಮೇಣ ಹಿ। ತಥೈವ ಲಾಘವಾಚ್ಚೂರ್ಣಂ ಹರಿಣಾ ದಾನವಾರಿಣಾ
ಹೀಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಎಸೆದು, ಅದೇ ರೀತಿ ಹರಿಯ ಚುರುಕಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರುವಾದ ಹರಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು.
ಪುನರ್ಬಾಹುಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕೃತ್ವಾಸೌ ದಾನವೋತ್ತಮಃ। ಶರೈಃ ಶಕ್ತಿಭಿರತ್ಯುಗ್ರೈಃ ಶೂಲೈಃ ಪರಶುಕಾದಿಭಿಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ದೈತ್ಯಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸಾವಿರಾರು ಕೈಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ತ್ರಿಶೂಲಗಳು, ಪರಶುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ—
ವವರ್ಷ ಬಹುಭಿರ್ವಿಷ್ಣುಂ ಕ್ರೋಧಾವಿಷ್ಟೇನ ಚೇತಸಾ। ತಾಂಸ್ತು ತೇನೈವ ಪ್ರಹಿತಾಂಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಸುರಸತ್ತಮಃ
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದನು. ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಷ್ಣು ಅವನು ಹಾಕಿದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶರೈರ್ದೀಪ್ತೈರ್ಮಹಾಘೋರೈರಸುರಾಣಾಂ ಭಯಂಕರೈಃ। ವಿವ್ಯಾಧ ಸರ್ವಗಾತ್ರೇಷು ಶಂಭುಶೂಲೋಪಮೈಶ್ಶರೈಃ
ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ, ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಶಂಕರನ ತ್ರಿಶೂಲದಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದನು.
ದಾನವಾಧಿಪತಿಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಹ್ಯವ್ಯಯೋ ಹರಿರೀಶ್ವರಃ। ಸ ಚ ಕಶ್ಮಲತಾಂ ಗತ್ವಾ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಮನುತ್ತಮಾಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಹರಿಯು, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅಚೇತನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು.
ಕಾಲಜಿಹ್ವೋಪಮಾಂ ಘೋರಾಮಷ್ಟಘಂಟಾಸಮನ್ವಿತಾಮ್। ಹರೇರುರಸಿ ಪೀನೇ ಚ ವಿದ್ರುತ್ಯಾ ಪಾತಯದ್ದ್ರುತಮ್
ಕಾಲದ ನಾಲಿಗೆಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ, ಎಂಟು ಘಂಟೆಗಳಿರುವ ಆಯುಧವನ್ನು ಅವನು ಹರಿಯ ಬೃಹತ್ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದನು.