ನಿಪಾತಿತಾ ರಣೇ ದೈತ್ಯಾಃ ಶತಶೋ ಬಲಶಾಲಿನಃ। ಕುಬೇರಸ್ಯ ಗದಾಪಾತೈರ್ನಿಪತಂತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ
ನೂರಾರು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಕುಬೇರನ ಗದೆಯ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದರು.
ಶಕ್ರಸ್ಯ ಭಿದುರೇಣೈವ ಭೇದಿತಾ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಾಃ। ಅಸಂಖ್ಯಾತಾಃ ಪತಂತ್ಯುರ್ವ್ಯಾಂ ಸ್ಕಂದಶಕ್ತ್ಯಾ ತಥಾ ಹತಾಃ
ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಚೂರುಚೂರಾದರು. ಅಸಂಖ್ಯಾತರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಸ್ಕಂದನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹತರಾದರು.
ಗಣೇಶಪರ್ಶುಪಾತೇನ ಪತಂತಿ ಮುಖ್ಯಮುಖ್ಯಕಾಃ। ವೈಕುಂಠಕರಮುಕ್ತೇನ ಚಕ್ರೇಣ ತೀವ್ರಕರ್ಮಣಾ
ಗಣೇಶನ ಪರಶುವಿನ ಒಡೆತದಿಂದ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕರು ಬಿದ್ದರು. ವೈಕುಂಠನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಲಾದ ಚಕ್ರದಿಂದ ಭಯಾನಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು.
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಪ್ರವರಾಣಾಂ ಚ ಶಿರಾಂಸಿ ನಿಪತಂತಿ ಕೌ। ಶಮನೋ ಯಮದಂಡೇನ ಕೋಟಿಕೋಟಿಸಹಸ್ರಶಃ
ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ತಲೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದವು. ಯಮನ ದಂಡದಿಂದ ಕೋಟಿಕೋಟಿ ಮಂದಿ ವಶಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಅಪಾತಯತ್ತದಾ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಕಾಲಃ ಖಡ್ಗೇನ ದಾನವಾನ್। ಮೃತ್ಯುಶ್ಶಕ್ತ್ಯಾ ತಥಾ ದೈತ್ಯಾನ್ಪಾಶೀ ಪಾಶೇನ ಚಾಪರಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ದಾನವರುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಡಿದು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದನು; ಮರಣನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಪಾಶಧಾರಿಯು ತನ್ನ ಪಾಶದಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಪಾತೇನ ತಕ್ಷಕಾದೀನಾಂ ಸುಧಾಂಶೋಃ ಶಿಶಿರೇಣ ಚ। ಅಶ್ವಾರೋಹೀ ಖರೋಮನ್ಯೋಹನಿಪಾಶಸ್ತಥಾ ಗಜಾನ್
ಅವರ ಪತನದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ತಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬಿದ್ದರು, ಚಂದ್ರನು ಶೀತದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದನು; ಕುದುರೆ ಸವಾರನು, ಕೋಪಗೊಂಡ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಪಾಶದಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೈಯುವವನು ಹಾವುಗಳನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು.
ಪರಿಘೇಣ ಗಜಂ ಕುಂಭೇ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ನಾಶಯತ್ತತಃ। ಏವಮಶ್ವಾನ್ಗಜಾಂಶ್ಚೈವ ಲಾಘವಾತ್ಸ ನ್ಯಪಾತಯತ್
ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯಿಂದ ಆನೆಗೆ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು; ಹಾಗೆಯೇ, ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೆಳಗೆ ಬಡಿದನು.
ಏವಂ ಸಿದ್ಧೈಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿರ್ಮಹಾಬಲೈಃ। ಅನ್ಯಾಭಿರ್ದೇವತಾಭಿಶ್ಚ ಸಮಾತೃಗಣನಾಯಕೈಃ
ಹೀಗೆ, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಬಲಶಾಲಿ ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಮಾತೃಗಣಗಳ ನಾಯಕರು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ನಿಪಾತಿತಾ ಮಹೋಘೋರಾ ಯೇ ತೇ ಪ್ರಲಯದಾನವಾಃ। ಶರೈಶ್ಚ ಖಡ್ಗಪಾತೈಶ್ಚ ಶೂಲಶಕ್ತಿಪರಶ್ವಧೈಃ
ಅವರು ಆ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಳಯದಾನವರುಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಕತ್ತಿಯ ಹೊಡೆಗಳಿಂದ, ಶೂಲ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಶುಗಳಿಂದ ಬಡಿದು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು.
ಯಷ್ಟಿಪರಿಘಕುಂತೈಶ್ಚ ಪಾತಯಂತ್ಯಸುರಾನ್ಸುರಾಃ। ಏವಂ ಸಂಕ್ಷೀಯಮಾಣೇಷು ದೈತ್ಯರಾಟ್ಸಮಪದ್ಯತ
ಯಷ್ಟಿ, ಗದೆ ಮತ್ತು ಕುಂಟಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಅಸುರರನ್ನು ಬಡಿದರು; ಹೀಗೆ ದೈತ್ಯರು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಎದ್ದನು.
ಆದಿತ್ಯರಥಸಂಕಾಶಂ ರಥರತ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್। ಶಾತಕುಂಭಮಯಂ ದಿವ್ಯಂ ಘಂಟಾಚಾಮರಭೂಷಿತಮ್
ಆ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಪತಾಕಾಧ್ವಜಸಂಪೂರ್ಣಂ ರಮ್ಯಂ ಶಕ್ರರಥೋಪಮಮ್। ಸಮಾರುಹ್ಯ ಮಹಾವೀರೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋಽಸುರಾಧಿಪಃ
ಪತಾಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸುಂದರವಾದ, ಇಂದ್ರನ ರಥದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ರಥವನ್ನು ಮಹಾವೀರನಾದ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು, ಅಸುರಾಧಿಪತಿ, ಏರಿದನು.
ಜಘಾನ ಶರಜಾಲೈಶ್ಚ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯಃ ಸುರಾಸುರೈಃ। ಸಸೈನ್ಯಾನಿ ಗಜಾನ್ವೀರೋ ರಥಾಂಶ್ಚ ಸಹ ಸೈಂಧವಾನ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಆ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು, ಆನೆಗಳನ್ನು, ರಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿಂಧು ಯೋಧರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂಮೌ ಚ ಶತಶೋಥ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಏವಂ ಚರನ್ಸ ವೃಂದೇಷು ನಿಖಿಲೇಷು ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅವನು ಶತಶಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ರಥಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಃ ಶರೌಘಾನ್ಮೃತ್ಯುಸನ್ನಿಭಾನ್। ಕ್ರಮೇಣ ಸಮರೇ ಚಾಥ ದೇವಸೈನ್ಯಾನ್ಯಮಂಥತ
ದೈತ್ಯೇಂದ್ರನು ಮರಣದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬಡಿದು ಹಾಕಿದನು; ನಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ದೇವಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕುಸಿತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಯಥಾ ಪುಷ್ಕರಿಣೀವೃಂದೇ ಗಜಃ ಕಂಜವನಂ ಶಿತೈಃ। ಶರಪಾತೈರಥೋ ವೇಗಾತ್ಸಿಂಹನಾದೈಃ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಹಾಗೆ, ಹಸುವಿನ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆ ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಕಮಲವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ, ಅವನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ, ವೇಗದ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.
ಧರಣ್ಯಾಂ ಪತಿತಾ ವೇಗಾತ್ತದಾ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಸ್ಯ ಚ। ದಶಭಿಶ್ಚ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರೈರ್ಜಯಂತಂ ಸ ಜಘಾನ ಹ
ಆ ವೇಗದಿಂದ ಅನೇಕರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು; ದೈತ್ಯೇಶ್ವರನು ಜಯಂತನನ್ನು ಹತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ರೇಮಂತಂ ಪಂಚಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಶಕ್ರಂ ಪಂಚದಶೇನ ತು। ಚಿತ್ರರಥಂ ವಿಂಶತಿಭಿಃಪಂಚವಿಂಶತಿಭಿರ್ಗುಹಮ್
ಅವನು ರೇಮಂತನನ್ನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಶಕ್ರನನ್ನು ಹದಿನೈದು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಚಿತ್ರರಥನನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಗುಹನನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಹೇರಂಬಂ ತ್ರಿಶರೇಣೈವ ಚತ್ವಾರಿಂಶಚ್ಛರೈರ್ಯಮಮ್। ತಥೈವ ಕಾಲಂ ಮೃತ್ಯುಂ ಚ ಪಾಣಿನಾ ದ್ವಿಗುಣೇನ ಚ
ಅವನು ಹೇರಂಬನನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಯಮನನ್ನು ನಲವತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಮರಣರನ್ನು ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಗುಹ್ಯಕೇಶಂ ಜಗತ್ಪ್ರಾಣಂ ದಶಭಿರ್ದಶಭಿಃ ಶರೈಃ। ಷಡಿಭಶ್ಚ ಸಪ್ತಭಿಶ್ಚೈವ ರುದ್ರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವನು ಗುಹ್ಯಕೇಶನನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಾಣನನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರುದ್ರರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆರು ಮತ್ತು ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ವಸೂನ್ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ಸಶರೈಃ ಸಿದ್ಧಗಂಧರ್ವಪನ್ನಗಾನ್। ದಶಾಷ್ಟದಶಭಿಃ ಷಡಿಭರ್ಯುದ್ಧೇ ದೇವಾನ್ಭಿನತ್ತ್ಯಸೌ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವಸುಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರನ್ನು ಕೂಡ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತು, ಹದಿನೆಂಟು ಮತ್ತು ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಓಜೌಘಾದತಿವೀರ್ಯಾತ್ತು ಶೀಘ್ರಲಾಘವರ್ದಶನಾನ್। ಆಪತ್ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸುರಾ ಭೀತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಕರ್ತುಂ ನ ಚೇಶ್ವರಾಃ
ಅವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ವೇಗದ ದಾಳಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು; ಅವರು ಶೀಘ್ರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದರೂ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಹೇಶಶೂಲಸಂಕಾಶೈಃ ಶರೈರ್ಮರ್ಮವಿಭೇದಿಭಿಃ। ತಾಡಿತಾ ನಿರ್ಜರಾ ಯುದ್ಧೇ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾ ಧರಣೀಂ ಯಯುಃ
ಮಹೇಶ್ವರನ ತ್ರಿಶೂಲದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ಅವು ಅವರ ಜೀವಸ್ಪಂದನವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅಮರರು ಅಚೇತನರಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ತಸ್ಯೈವ ಸಂಮುಖೇ ಸ್ಥಾತುಂ ನ ಶೇಕುಃ ಪ್ರವರಾಸ್ಸುರಾಃ। ತತೋ ದೇವಾ ವಿನಿರ್ಧೂತಾಸ್ತ್ರಿದಿವೇಶೇನ ಸಂಯುತಾಃ
ಆತನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಿಂದ ತೊಡೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳು ಪರಾಜಿತರಾದರು.
ಶರಣ್ಯಂ ತೇ ಹರಿಂ ತತ್ರ ಶರಣಂ ತಾಡಿತಾ ಯಯುಃ। ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಾಹ ಜಿಷ್ಣುಂ ಖಗೇಶ್ವರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಕರಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು, ಖಗಾಧಿಪತಿ ಜಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅಧುನಾ ಗಚ್ಛ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಸಂಮುಖಂ ರಣಮೂರ್ಧನಿ। ನಾಶಾಯ ಸತತಸ್ತೂರ್ಣಂ ಗತಸ್ತಸ್ಯಾಂತಿಕಂ ಜವಾತ್
ಈಗ ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ದೈತ್ಯನ ಎದುರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಅವನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಸರಥಂ ಮಾರ್ಗಣೈರ್ಭಿತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಮಾರೋಧಯಜ್ಜವಮ್। ರಥಸ್ಯ ಸಂಮುಖೇ ದೈತ್ಯ ಉವಾಚ ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್
ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ರಥವನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿ, ವಿಷ್ಣು ವೇಗವನ್ನು ತಡೆದನು. ರಥದ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತ ದೈತ್ಯನು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಅನ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ಹತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಚ ಸನಿರ್ಜ್ಜರಮ್। ತತೋ ವಿಷ್ಣುರುವಾಚೇದಂ ಗರ್ಜಂತಂ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಮ್
ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಂದು, ಮತ್ತೊಂದು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ವಿಷ್ಣು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ದೈತ್ಯನಾಯಕನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶಕ್ತಸ್ತ್ವಂ ಸ್ಪರ್ದ್ಧನೇ ಪಾಪ ಯದಿ ಯುದ್ಧೇ ಸ್ಥಿರೋ ಭವ। ತತಃ ಶರಶತೈರೇವ ಜಘಾನ ವಿಷ್ಣುಮವ್ಯಯಮ್
ನೀನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದರೆ, ದುಷ್ಟನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು. ನಂತರ ಅವನು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಅಸಂಭ್ರಾಂತಃ ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ಯಮದಂಡನಿಭಾನ್ಶರಾನ್। ಪುನಃ ಶರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ತಂ ರಣೇ
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಗಾಬರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಯಮಧಂಡದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.