ಪತಿತಾ ಧರಣೀಪೃಷ್ಠೇ ಕೇಚಿದ್ಭಗ್ನಾ ರಣಾಜಿರೇ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ದಾರುಣಂ ಲೋಕಭೀಷಣಮ್
ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೋತು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಅವನ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಲೋಕವೇ ಭಯಪಡುವಂತಾಯಿತು—
ಶಶಂಸುರ್ಋಷಯೋ ದೇವಾಸ್ತತ್ರ ಶಿಷ್ಟಾಃ ಪ್ರಚುಕ್ರುಶುಃ। ಅಥ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾತೇಜಾಶ್ಶತಕ್ರತುರರಿಂದಮಃ
—ಅದನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ತಿಳಿಸಿದರು, ಉಳಿದ ದೇವತೆಗಳು ಅಳಲು ಕೂಗಿದರು. ಆಗ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶತಕ್ರತು, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಜಘಾನ ಶರಸಂದೋಹೈರ್ಬಲಂ ಬಲವತಾಂ ವರಮ್। ಸೋಪಿ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಬಲೋ ಯುದ್ಧೇ ತಥಾ ಶಕ್ರಂ ಸಸಂಭ್ರಮಃ
ಬಲವಂತರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೊಳಿಸಿ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೂ ಆ ಕ್ರೋಧಿತ ಬಲನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಆತುರದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು.
ರುಧಿರೇಣಾವಸಿಕ್ತಾಂಗೌ ಪ್ರಸೃತೇನ ಮಹಾಬಲೌ। ತೌ ಯಥಾ ಮಾಧವೇ ಮಾಸಿ ಪುಷ್ಪಿತೌ ಕಿಂಶುಕದ್ರುಮೌ
ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚಕ್ರಾಣಿ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶೂಲಾನಿ ಮುಸಲಾನಿ ಚ। ನಿಚಖಾನ ರಣೇ ಶಕ್ರೇ ಚಪಲೇ ಚಾಸುರೋತ್ತಮಃ
ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಪಲವಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಚಕ್ರಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಮುಸಲಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ತಾನಿ ಚಕ್ರಾಣಿ ಶೂಲಾನಿ ನಿಚಕರ್ತ್ತ ಶರೋತ್ತಮೈಃ। ಸುರರಾಟ್ಸಹಸಾ ಭ್ರಾಂತೋ ಲೀಲಯಾ ಸಮರೇ ಬಲೀ
ದೇವರಾಧಿಪತಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಲಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸ ಚ ದೈತ್ಯೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚೈವ ಪುರಂದರಮ್। ನಿಜಘಾನ ತದಾ ತೂರ್ಣಂ ಗಜಸ್ಥಂ ಚ ಸ್ತನಾಂತರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ದೈತ್ಯನು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಪುರಂದರನನ್ನು, ಅವನು ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಎದೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ತಯಾ ವಿನಿಹತಃ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರಚಚಾಲ ಗಜೋಪರಿ। ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞೋ ಬಲಂ ಜಿಷ್ಣುರ್ಬಿಭೇದ ದನುಜಂ ಕ್ಷಣಾತ್
ಆ ಆಯುಧದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಇಂದ್ರನು ಗಜದ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಆತನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ವಿಜಯಿ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು.
ರಥಸಂಸ್ಥಸ್ಯ ಹಸ್ತೌ ಚ ಧನುಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಚೇಷುಣಾ। ಚರ್ಮತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಧ್ವಜಂ ತಸ್ಯ ಶರೇಣೈಕೇನ ವೀರಹಾ
ರಥದಲ್ಲಿದ್ದವನು ಬಾಣದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಒಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಬಲವಾದ ಕವಚವನ್ನೂ ಧ್ವಜವನ್ನೂ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಚತುರ್ಭಿರ್ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ವಿವ್ಯಾಧ ಚತುರೋ ಹಯಾನ್। ಶರೇಣೈಕೇನ ಸೂತಸ್ಯ ಶಿರಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ನಾಲ್ಕು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು; ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾರಥಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ಹತರಥೋ ಹತಾಶ್ವೋ ಹತಸಾರಥಿಃ। ನಿಪತ್ಯ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ ಪೃಥ್ವ್ಯಾಂ ಮುಹೂರ್ತಾನ್ಮೃತ್ಯುಮಾಪ ಸಃ
ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದು, ರಥವು ನಾಶವಾಗಿ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿ ಸತ್ತಾಗ, ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದು, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಅಥ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾದೈತ್ಯೋ ನಮುಚಿಃ ಸುರದರ್ಪಹಾ। ಗದಾಮಾದಾಯ ಸಹಸಾ ಸ ಜಘಾನ ಮಹಾಗಜಮ್
ಆಗ ಮಹಾಕ್ರೋಧಿತನಾದ ದೈತ್ಯನಾಮುಚಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದವನು, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಕ್ಷಣವೇ ಮಹಾಗಜವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಯಥಾ ಮೇರುಗಿರೇಃ ಶೃಂಗೇ ವಜ್ರಪಾತೋ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್। ತಥೈವ ಚ ಮಹಾಶಬ್ದೋ ಹ್ಯಭವಲ್ಲೋಮಹರ್ಷಣಃ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ವಜ್ರದ ಬಡಿಯಾಗುವಂತೆ, ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮಹಾಶಬ್ದವು ಅಲ್ಲೆ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಪ್ರಹಾರೇಣಾರ್ದಿತಃ ಪದ್ಮೀ ಸಂಚಚಾಲ ಸ ವಿಹ್ವಲಃ। ರುಧಿರೇಣಾವಸಿಕ್ತಾಂಗೋ ವಿಮುಖೋ ವೇದನಾತುರಃ
ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಪಡ್ಮೀ ಎಂಬ ಇಂದ್ರನ ಗಜನು ತಲೆಸುತ್ತಾ, ಗಾಬರಿಯಾಗಿಯೇ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದ ದೇಹದಿಂದ, ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಶತಕ್ರತುಂ ವಿಧಾವಂತಿ ಶತಶೋಥ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಅರ್ಧಚಂದ್ರೈಕ್ಷುಃರಪ್ರೈಶ್ಚ ಚಿಚ್ಛೇದ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಶತಕ್ರತುನ ಮೇಲೆ ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಪಾಕಶಾಸನನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇಕ್ಕರೆಯ ಆಕಾರದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಜಂತುಭಿಸ್ತಸ್ಯ ಮಾಯಾಭಿರರ್ದಿತಾಸ್ಸುರಪುಂಗವಾಃ। ಭೂಮೌ ನಿಪತಿತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿತ್ಸುಪ್ತಾ ರಥೋಪರಿ
ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಕೆಲವರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ರಥದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದು ಬಿದ್ದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಮಾಧವೋ ವಿಶಿಖಾಂಸ್ತಥಾ। ಜಂತುಭೂತಾನ್ಸ ಚಕ್ರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದ ದೇಹಲಗ್ನಕಾನ್
ಅವನ ಮಹಾಕೃತ್ಯವನ್ನೂ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಾಧವನು, ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ತತೋ ಜಿಷ್ಣುಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ। ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪತಿತೋ ದೈತ್ಯೋ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಸ್ಖಲಿತಃ ಪುನಃ
ನಂತರ ವಿಜಯಿಯು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಹೊಡೆದನು; ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ದೈತ್ಯನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದು ಬಿದ್ದನು.
ದಧಾರ ಮುದ್ಗರಂ ಘೋರಂ ಶಕ್ರಂ ಹಂತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ। ತತೋ ಜಘಾನ ಮಘವಾ ಕುಲಿಶೇನ ಮಹಾಸುರಮ್
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಮುಗ್ಗರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು; ಆಗ ಮಘವಾನ್ ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಆ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಪಪಾತ ಮಹೀಪೃಷ್ಠೇ ಕ್ಷತವಕ್ಷಾ ಮಹಾಬಲಃ। ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ದೇವಾಶ್ಚ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚೈವ ಮಹರ್ಷಯಃ೫೦ 1.67.50 ಅಪೂಜಯಂಸ್ತದಾ ಶಕ್ರಂ ಬಹುಭಿಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಭಿಃ। ತತೋ ದೈತ್ಯಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಭೀತಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ। ಗೀತಂ ಗಾಯಂತಿ ಗಂಧರ್ವಾ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಎದೆಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು; ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು 'ಶಭಾಷ್' ಎಂದು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೂವಿನ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಿದರು. ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿದರು; ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪಾದ್ಮಪುರಾಣೇ ಪ್ರಥಮೇ ಸೃಷ್ಟಿಖಂಡೇ ಬಲನಮುಚಿವಧೋನಾಮ ಸಪ್ತಷಷ್ಟಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇದರಿಂದ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕಾಂಡದಲ್ಲಿ 'ಬಲ ಮತ್ತು ನಮುಚಿಯ ವಧೆ' ಎಂಬ ಅರವತ್ತೇಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯಿತು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ- ಬಲಂ ಚ ನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಮುಚಿಂ ಚ ಸ್ವಕಾಗ್ರಜಮ್। ಮುಚಿಸ್ತತ್ರಾಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮೇ ಸೂದಿತಸ್ತ್ವಯಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಬಲನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ನಮುಚಿಯು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮುಚಿಯು ಅಲ್ಲೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಹಿರಿಯನನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.'
ಪರೋಕ್ಷೇಣಾಧುನಾ ತ್ವಾಂ ಚ ಶರೈರ್ನೇಷ್ಯಾಮಿ ಭಾಸ್ಕರಿಮ್। ತಮಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾಃ ಶಕ್ರಃ ಸರ್ವಸುರಾರ್ಚಿತಃ
ಇಗೋ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭಾಸ್ಕರನ ಬಳಿಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮುಚಿಯು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಪೂಜಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಭ್ರಾತುಸ್ತೇ ಧರ್ಮಪಂಥಾನಮಿದಾನೀಂ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ಧ್ರುವಮ್। ವಹ್ನೇರುಷ್ಣಮವಿಜ್ಞಾಯ ಪ್ರಮೋಹಾಚ್ಛಲಭಾ ಯಥಾ
ನೀನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಂತೆ ಅದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತೀಯೆ; ಹೇಗೆ ಎಲಿಗಳು ಬೆಂಕಿಯ ತಾಪವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಮೋಹದಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆಯೋ ಹಗುರಾಗಿ.
ಸಹಸಾ ಪ್ರವಿಶಂತ್ಯಗ್ನಿಂ ತಥಾ ಮಾಂ ಯೋದ್ಧುಮಿಚ್ಛಸಿ। ಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಮಿನ್ದ್ರಂ ಚ ಜಘಾನ ವಿಶಿಖೈಸ್ತ್ರಿಭಿಃ
ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಆತುರದಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿ ನಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮುಚಿಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ತ್ರಿಭಿರ್ಬಾಣೈಃ ಶಕ್ರಃ ಪರಪುರಂಜಯಃ। ತತೋ ಜಘಾನ ದಶಭಿರಿಂದ್ರಮೈರಾವಣಂ ತ್ರಿಭಿಃ
ಆ ಮೂರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಶತ್ರು ನಗರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ನಂತರ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಐರಾವತವನ್ನು, ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಚಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸಪ್ತಭಿರ್ಮಾತಲಿಂ ಛಿತ್ವಾ ನಾದೈರುಚ್ಚೈರ್ನನಾದ ಹ। ಶಕ್ರಂ ಪ್ರತಿ ಪುನರ್ದೈತ್ಯೋ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ಸಂಭ್ರಮಾತ್
ಮುಚಿಯು ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಾತಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಭಾರೀ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದನು; ನಂತರ ಆ ದಾನವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಆಯಸೀಂ ತಾಂ ಗದಾಂ ಕೋಪಾನ್ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ। ತತಸ್ತು ಲಾಘವಾಚ್ಛಕ್ರೋ ಜಘಾನ ಕುಲಿಶೇನ ಹಿ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ದಾನವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು; ಆದರೆ ಚುರುಕಾದ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಭಿದುರಸ್ಯಾವಪಾತೇನ ಗತಾಸುರ್ನಿಪಪಾತ ಹ। ದನುಜಸ್ಯ ಪ್ರಪಾತೇನ ಸಂಚಚಾಲ ವಸುಂಧರಾ
ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಆ ದಾನವನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಆ ದಾನವನು ಬಿದ್ದಾಗ ಭೂಮಿಯೂ ಕಂಪಿಸಿದಳು.
ದೇವಾಃ ಪ್ರಚಕ್ರುರ್ನೃತ್ಯಾನಿ ದಾನವಾ ವಿಪ್ರದುದ್ರುವುಃ
ದೇವತೆಗಳು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದವು, ದಾನವರು ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.