ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ- ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಸರೋಷಶ್ಚಾತಿತಾಮ್ರಾಕ್ಷೋ ಹ್ಯಸುರಾನಾದಿದೇಶ ಹ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಸುರರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವಯಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಯುದ್ಧಾಯ ದೇವಾನಾಂ ವಿಜಿಘಾಂಸಯಾ। ನಾಗಚ್ಛಂತಿ ನ ಯುದ್ಧ್ಯಂತೇ ತೇನ ಮಾರ್ಗಾದ್ವಿಶನ್ತ್ವಿತಃ
"ನಾನು ಸ್ವತಃ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧವೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು."
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಶೇಷಾ ದೈತ್ಯಗಣಾಧಿಪಾಃ। ಯುದ್ಧಾಯ ಪ್ರಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಶೂಲಪಾಶಾತಿಪಂಡಿತಾಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇತರ ಅಸುರ ನಾಯಕರು, ಶೂಲ ಮತ್ತು ಪಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರು.
ಅಧಿಕಂ ಪೂರ್ವಸೈನ್ಯಾಶ್ಚ ತಥಾ ಶತಗುಣೈರಪಿ। ನಿರಂತರಂ ತಥಾಕಾಶಂ ಪ್ರಯಯುರ್ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ
ಹಿಂದಿನ ಸೇನೆಗಿಂತ ಶತಗುಣ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರು.
ತತೋ ರುದ್ರಾಸ್ಸ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ವಿಶ್ವೇ ಚ ವಸವಸ್ತಥಾ। ಸ್ಕಂದಶ್ಚ ಗಣಪಶ್ಚೈವ ವಿಷ್ಣುಜಿಷ್ಣುಪುರೋಗಮಾಃ
ಆಗ ರುದ್ರರು, ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ವಸುಗಳು, ಸ್ಕಂದನು, ಗಣಪತಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು, ಜಿಷ್ಣು ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಸರ್ವೇ ಯೋದ್ಧುಂ ಗತಾಸ್ತೇ ಚ ಹೃಷ್ಟಾ ರಣಸಮುತ್ಸುಕಾಃ। ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಯುದ್ಧಂ ದೇವದಾನವಯೋರಪಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿಯೇ ಹೊರಟರು. ಈ ನಡುವೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ನ ಭೂತಂ ನ ಶ್ರುತಂ ಪೂರ್ವಂ ಸರ್ವಲೋಕಭಯಂಕರಮ್। ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೈಬರ್ಹುಧಾ ಯುಕ್ತಂ ಶಿಶಿರೇಣೇವ ಕಾನನಮ್
ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹದು, ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ಹಾಳಾದ ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಧರಾಂ ಸ್ವರ್ಗೌಕ ಆಕಾಶಂ ಸಂರುಧ್ಯ ಯುದ್ಧಮಾಬಭೌ। ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಘ್ನುರಾಕಾಶೇ ತಥಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಮಹೀತಲೇ
ಆ ಯುದ್ಧ ಭೂಮಿ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ಹೊಡೆದರು.
ಶಕ್ತಿಭಿರ್ಮುಸಲೈರ್ಭಲ್ಲೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಶರವೃಷ್ಟಿಭಿಃ। ದಾರುಣೈಃ ಖಡ್ಗಪಾತೈಶ್ಚ ತಥಾ ಚಕ್ರಪರಃಶ್ವಧೈಃ
ಅವರು ಶಕ್ತಿಗಳು, ಮುಸಲೆಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಅನೇಕ ಬಾಣವರ್ಷಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ಕತ್ತಿಯೇಟುಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಪರಶುಗಳು ಇವುಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಅನ್ಯಾಯುಧೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ನಿರ್ಜಘ್ನುಸ್ತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಅಭವನ್ಘೋರರೂಪಾಣಿ ಧರಾಕಾಶೇ ವ್ಯಯಾನಿ ಚ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳು ನಾಶವಾದವು.
ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಶರೈರಸೃಕ್ಪಾತೈಃ ಕಂಕವಾಯಸಜಂಬುಕೈಃ। ಯಥಾ ಮುಸಲಧಾರಾಭಿರ್ಘನಾ ವರ್ಷಂತಿ ಲೋಹಿತಮ್
ಆಯುಧಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ರಕ್ತದ ಹರಿವು, ಗಿಡುಗುಗಳು, ಕಾಗೆಗಳು, ನರಿ ಇವುಗಳಿಂದ, ಮೋಡಗಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಯುವಂತೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ತಥೈವ ಕ್ಷತಜೈಃ ಸ್ರಸ್ತೈಃ ಸ್ವಾಙ್ಗಾಚ್ಚ ದೇವದಾನವಾಃ। ಕೇಚಿತ್ಪತಂತಿ ಮುಹ್ಯಂತಿ ಸ್ಖಲಂತಿ ಚ ಹಸಂತಿ ಚ
ಹಾಗೆಯೇ ತಮ್ಮದೇ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು—ಕೆಲವರು ಬಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು, ಕೆಲವರು ತುಳಿಯುತ್ತಾ ಹೋದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ನಗಿದರು.
ಮುಂಚಂತಿ ಚಾರ್ತನಾದಾಂಶ್ಚ ಸಿಂಹನಾದಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ। ಕೇಷಾಂಚಿದ್ಬಾಹವಶ್ಛಿನ್ನಾಶ್ಛಿನ್ನಪಾದಾಸ್ತಥಾಪರೇ
ಅವರು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗಿ, ಸಿಂಹದ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ಕೆಲವರ ಕೈಗಳು ಕಡಿದುಹೋದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ಕಾಲುಗಳು ಕಡಿದುಹೋದವು.
ಛಿನ್ನಪಾರ್ಶ್ವೋದರಾಃ ಕೇಚಿನ್ನಿಪೇತುಃ ಶತಶೋ ಭುವಿ। ಕೋಟಿಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗಜವಾಜ್ಯಸುರಾಣಿ ಚ
ಕೆಲವರು ಪಾರ್ಶ್ವ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ಕಡಿದು ನೂರಾರು ಮಂದಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಕೋಟಿಕೋಟಿ ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ನಾಶವಾದರು.
ಅಪತನ್ಧರಣೀಪೃಷ್ಠೇ ರಕ್ತೌಘೇ ಬಹುಧಾ ಭುವಿ। ತತಸ್ತು ಧರಣೀಪೃಷ್ಠೇ ತ್ವಭವಲ್ಲೋಹಿತಾರ್ಣವಃ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮೇಲುಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ರಕ್ತದ ಸಮುದ್ರವೊಂದು ಉಂಟಾಯಿತು.
ವಿಪರೀತಾಸ್ತತೋ ನದ್ಯಃ ಸದ್ಯಸ್ತತ್ರ ವಿಸುಸ್ರುವುಃ। ತೃಣಕಾಷ್ಠಪರಾಸ್ತತ್ರ ಶಕ್ತಯೋ ದಾರುಸಂಚಯಾಃ
ಅದಾದಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿನ ನದಿಗಳು ಹಠಾತ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹರಿಯತೊಡಗಿದವು. ಆ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು, ಮರದ ತುಂಡುಗಳು, ಆಯುಧಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಹಾಗೂ ಮರದ ರಾಶಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಮುದ್ಗರಾ ಮುಸಲಾಃ ಶೂಲಾ ಮಕರಾದ್ಯಾ ಭವಂತಿ ಚ। ಜಯಂತಿಕಾ ಧ್ವಜಾ ಮೀನಾಃ ಕಮಠಾಶ್ಚರ್ಮಕಾಯಕಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮುಂಗಾರಿಗಳು, ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಮಕರಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು, ಕೊಡೆಗಳು, ಮೀನುಗಳು, ಕಪ್ಪೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕವಚಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಶರಾದಿಭಿರ್ಮಹೋಷ್ಟ್ರೈಶ್ಚ ನಿರುದ್ಧಾಃ ಪ್ರಚುರೈಸ್ತಥಾ। ಕೇಶಚಾಮರಶೈವಾಲಾಃ ಸಂಪೂರ್ಣಾಸ್ತಾಸ್ತತಃಸ್ತತಃ
ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಒಂಟೆಗಳ ದಾಳಿಯಿಂದ ನದಿಗಳು ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೂದಲು, ಚಾಮರ, ಜಲಮೂಳೆಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ತಥಾನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈಃ ಕ್ಷತಜಾರ್ಣವಃ। ತದಾ ವಸುಂಧರಾ ಸರ್ವಾ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ಬಿದ್ದುದರಿಂದ ರಕ್ತದ ಸಮುದ್ರವು ತುಂಬಿ ಹರಿಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಕಾನನಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ರುಧಿರೌಘಾ ಮಹಾಘೋರಾ ಸರ್ವಲೋಕಭಯಂಕರಾ। ಸ್ಕಂದಸ್ಯ ಶಕ್ತಿಪಾತೇನ ಗತಾ ದೈತ್ಯಾ ಯಮಕ್ಷಯಮ್
ಭಯಾನಕವಾದ ರಕ್ತದ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದವು. ಸ್ಕಂದನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವುದರಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ಪರ್ಶುನಾ ಪರಮೇಣೈವ ಅಗ್ನಿನಾಗ್ನಿಶಿಖೈಃ ಶರೈಃ। ವರುಣಸ್ಯ ಚ ಪಾಶೇನ ಬದ್ಧಾ ಮಗ್ನಾ ಯಮಕ್ಷಯೇ
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪರಶು, ಬೆಂಕಿ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ವರుణನ ಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ, ಅವರು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಬೀಳಲಾಯಿತು.
ಯೇಷಾಂ ಪುತ್ರೈಶ್ಚ ಪೌತ್ರೈಶ್ಚ ಪುರೋಗೈಃ ಸಚಿವೈಸ್ತಥಾ। ನಿಪಾತಿತಾಶ್ಚ ದೈತೇಯಾಃ ಶರಶಕ್ತ್ಯೃಷ್ಟಿವೃಷ್ಟಿಭಿಃ
ದೇವತೆಗಳ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸಚಿವರು ಬಾಣ, ಶಕ್ತಿ, ಭಾಲಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿನಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.
ಗ್ರಹೈಶ್ಚ ಶ್ವಸನೈರೇವ ಯಕ್ಷಗಂಧರ್ವಕಿನ್ನರೈಃ। ಮಹತ್ಯಾ ಗದಯಾ ಚೈವ ಕುಬೇರೇಣ ಚ ಧೀಮತಾ
ಗ್ರಹಗಳು, ಗಾಳಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಕುಬೇರನ ಮಹಾ ಗದೆಯಿಂದ ಕೂಡ ದೈತ್ಯರು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಘನಾನಾಂ ನಿಕರೈರ್ವಜ್ರೈಸ್ತುಷಾರೈರ್ವಿಧುನೇರಿತೈಃ। ಪನ್ನಗಾನಾಂ ವಿಷೈರ್ಘೋರೈರ್ದೈತ್ಯಾಃ ಪೇತುರ್ಧರಾತಲೇ
ಮೆಘಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ವಜ್ರಗಳು, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಬಿದ್ದ ಹಿಮದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗಗಳ ಭಯಾನಕ ವಿಷಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ದೇವೈಃ ಕೋಟಿಕೋಟಿಸಹಸ್ರಶಃ। ಪಾತಿತಾಃ ಪ್ರಯಯುಸ್ಸರ್ವೇ ಧರಣ್ಯಾಂ ತು ಗತಾಸವಃ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ದೇವತೆಗಳು ಕೋಟಿಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾಣವಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ದೇಹಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದಿವಂ ಯಾಂತಿ ಕೇಚಿಚ್ಚ ಯಮಮಂದಿರಮ್। ಕೇಚಿದ್ಗಚ್ಛಂತಿ ಪಾತಾಲಂ ಪುಣ್ಯಾಪುಣ್ಯಪ್ರಯೋಗತಃ
ಕೆಲವರು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಕೆಲವರು ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಪುಣ್ಯ ಅಥವಾ ಪಾಪದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೇದಾಞ್ಜಜಲ್ಪುಃ ಪರಮರ್ಷಯಃ। ಸ್ವಸ್ತ್ಯಸ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ಗೋಭ್ಯಃ ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಸ್ತಪಸ್ವಿಷು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವೇದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು; 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಹಸುಗಳಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು.
ಪ್ರಯುಧ್ಯಮಾನೇಷ್ವನ್ಯೇಷು ಸಾಂಪ್ರತಂ ಸರ್ವಜಂತುಷು। ವಿಬುಧೈರರ್ದಿತಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಶೇಷಾಃ ಪರ್ವತಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಇನ್ನೂ ಉಳಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರು ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ಪ್ರಜಗ್ಮುಶ್ಚ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಕಾತರಾ ರಣಭೀರವಃ। ದೈತ್ಯವ್ಯೂಹೇ ಪ್ರಭಗ್ನೇ ಚ ಬಲೋ ನಾಮ ಮಹಾಬಲಃ
ಯುದ್ಧದ ಭಯದಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಅವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಓಡಿಹೋದರು. ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆ ಚದುರಿದಾಗ, ಮಹಾಬಲ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು—
ಅರ್ದಯಾಮಾಸ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಸಂಯಮ್ಯಾಗ್ನಿಸಮೈಃ ಶರೈಃ। ತಸ್ಯ ಬಾಣಾರ್ದಿತಾ ದೇವಾ ಬಹವೋ ಬಲದರ್ಪಿತಾಃ
—ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಕಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಗರ್ವಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳು ಬಿದ್ದರು.