ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾತ್ರಾವಂಧಕಾರೇ ಘನೋನ್ನತೇ। ಸ್ವಪತಿಂ ಪೃಷ್ಠತಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಸಾ ಪತಿವ್ರತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ಪತಿವ್ರತೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಟಳು.
ಮಾಂಡವ್ಯಸ್ಯ ತನೌ ಸಙ್ಗಾತ್ಕುಷ್ಠಿನೋ ಗಂಧ ಆಗತಃ। ಭಗ್ನಃ ಸಮಾಧಿಸ್ತಸ್ಯೈವಂ ಕುಷ್ಠಿಸಂಸರ್ಗತೋ ಧ್ರುವಮ್
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಪತಿಗೆ ಕುಷ್ಠರೋಗ ಬಂತು; ಅವನ ಧ್ಯಾನವು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಭಂಗವಾಯಿತು.
ಮಾಂಡವ್ಯ ಉವಾಚ- ಏವಂ ಯೇನಾಧುನಾ ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಕಾರಿತಂ ಗಾತ್ರವೇದನಮ್। ಸ ಏವ ಭಸ್ಮತಾಂ ಯಾತು ಪ್ರೋದಿತೇ ಚ ವಿರೋಚನೇ
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನು ಹೀಗೆಂದನು: ಈಗ ನನಗೆ ಈ ತೀವ್ರವಾದ ದೇಹವೇದನೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದವನು, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ ಬೂದಿಯಾಗಲಿ.
ಮಾಂಡವ್ಯೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ಸ ಪಪಾತ ಧರಣೀತಲೇ। ತತಃ ಪತಿವ್ರತಾ ಚಾಹ ಬ್ರಧ್ನೋ ನೋದಯತು ಧ್ರುವಂ
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನು ಹೀಗೆ ಶಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಆಗ ಪತಿವ್ರತೆ ಹೀಗೆಂದಳು: ನನ್ನ ಪತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬಾರದು.
ದಿನತ್ರಯಂ ಗೃಹಂ ನೀತ್ವಾ ಶಾಪಾದ್ವೇಶ್ಮಗತಾ ತತಃ। ಶಯನೀಯೇ ಸ್ಥಿತಂ ರಮ್ಯೇ ಧೃತ್ವಾಽತಿಷ್ಠತ್ಪತಿವ್ರತಾ
ಮೂರು ದಿನ ಪತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಶಾಪದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು; ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು.
ಶಪ್ತ್ವಾ ತಂ ಚ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗತೋ ದೇಶಮಭೀಷ್ಟಕಮ್। ಸೂರೋ ನೋದಯತೇ ಲೋಕೇ ಯಾವಚ್ಚೈವ ದಿನತ್ರಯಮ್
ಶಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾಮುನಿಯವರು ಇಚ್ಛಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಿಖಿಲಂ ವ್ಯಥಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್। ಶತಕ್ರತುಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಗತಾ ದೇವಾಃ ಪಿತಾಮಹಮ್
ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಚಲಿಸುವವರೂ ನಿಶ್ಚಲರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ವೃತ್ತಂ ನ್ಯವೇದಯನ್ಸರ್ವಂ ಪದ್ಮಯೋನೌ ದಿವೌಕಸಃ। ಕಾರಣಂ ಚ ನ ಜಾನೀಮಸ್ತ್ವಂ ತು ಯೋಗ್ಯಂ ವಿಧೇಹಿ ನಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿವರಿಸಿ, 'ಈದು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಪತಿವ್ರತಾಯಾ ಯದ್ವೃತ್ತಂ ಮಾಂಡವ್ಯಸ್ಯ ಮುನೇಶ್ಚ ಯತ್। ಯಥಾ ನೋದಯತೇ ಬ್ರಧ್ನೋ ಧಾತಾ ದೇವೇಷ್ವವೇದಯತ್
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಪತಿವ್ರತೆ ಯಾರು, ಮಾಂಡವ್ಯ ಮುನಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಸೂರ್ಯನು ಏಕೆ ಉದಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.'
ತತೋ ದೇವಾ ವಿಮಾನೈಶ್ಚ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್। ಗತಾಸ್ತದಂತಿಕಂ ವಿಪ್ರ ತೂರ್ಣಂ ಸರ್ವೇ ಚ ಭೂತಲಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮಣಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದರು.
ತೇಷಾಂ ಶ್ರಿಯಾ ವಿಮಾನಾನಾಂ ಮುನೀನಾಂ ಕಿರಣೈಸ್ತಥಾ। ಶತಸೂರ್ಯಮಿವಾಭಾತಿ ನಾನ್ಯತ್ರ ಚ ಗೃಹೋದರೇ
ಅವರ ವಿಮಾನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ನೂರು ಸೂರ್ಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಯಿತು; ಆದರೆ ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಥ ಬೆಳಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾ ಹತಾಸ್ಮಿ ಕಥಂ ಸೂರೋ ಮದ್ಗೃಹೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ। ಅದೃಶ್ಯಂತ ತಯಾ ದೇವಾ ವಿಮಾನೈರ್ಹಂಸಸನ್ನಿಭೈಃ
'ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಂದನು?' ಎಂದು ಆಕೆ ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು; ದೇವತೆಗಳು ಹಂಸಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಆಗಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಾಮುವಾಚ ಪತಿವ್ರತಾಮ್। ಅಖಿಲಾನಾಂ ಚ ದೇವಾನಾಂ ದ್ವಿಜಾನಾಂ ಚ ಗವಾಂ ತಥಾ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಆ ಪತಿವ್ರತೆಗೂ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ, ಹಸುಗಾವಲುಗಳಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯಥೈವ ನಿಧನಂ ತೇಷಾಂ ಕಥಂ ತೇ ಪರಿರೋಚತೇ। ಮಾತಃ ಕ್ರೋಧಂ ತ್ಯಜಸ್ವಾದ್ಯ ಸೂರ್ಯಸ್ಯೋದಯನಂ ಪ್ರತಿ
'ಇವರೆಲ್ಲರ ಮರಣವು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ? ತಾಯಿ, ಈಗ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ- ಸರ್ವಲೋಕಾನತಿಕ್ರಮ್ಯ ಪತಿರೇಕೋ ಗುರುರ್ಮಮ। ಅಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುರ್ಮುನೇಶ್ಶಾಪಾದುದಿತೇ ಚ ವಿರೋಚನೇ
ಆ ಪತಿವ್ರತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನನಗೆ ಪತಿಯೊಬ್ಬನೇ ಗುರು; ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದರೆ, ಮುನಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ಸಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.'
ತೇನೈವ ಕಾರಣೇನೈಷ ಮಯಾ ಶಪ್ತೋ ದಿವಾಕರಃ। ನ ಕೋಪಾನ್ನ ಚ ಮೋಹಾಚ್ಚ ಲೋಭಾತ್ಕಾಮಾನ್ನ ಮತ್ಸರಾತ್
'ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟೆ; ಕೋಪದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಮೋಹದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಲೋಭದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಆಸೆಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಹಿಗ್ಗಿನಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.'
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಏಕಸ್ಯ ನಿಧನೇನೈವ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯ ಹಿತಂ ಭವೇತ್। ತತಸ್ತೇ ಚಾಧಿಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಮಾತರೇವಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಒಬ್ಬನ ಮರಣದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ; ಹಾಗಾಗಿ, ತಾಯಿ, ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.'
ಸಾ ಚೋವಾಚ ವಿಧಿಂ ತತ್ರ ದೇವಾನಾಮಗ್ರತಃ ಸತೀ। ಪತಿಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ಮೇ ಸತ್ಯಂ ಶಿವಂ ಮೇ ನಾನುರೋಚತೇ
ಆಕೆ ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದು ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಶಿವನೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಉದಿತೇ ಚ ಖಗೇ ಸೌಮ್ಯೇ ಪತ್ಯೌ ತೇ ಭಸ್ಮತಾಂ ಗತೇ। ಸ್ವಸ್ಥೇಭೂತೇ ಚ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಹಿತಂ ತವ
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪತಿ ಬೂದಿಯಾಗುವಾಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಶಾಂತಿಯಾಗುವಾಗ, ನಿನಗೆ ಹಿತವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಭಸ್ಮನಃ ಪುರುಷೋ ಭಾವ್ಯಃ ಕಾಮದೇವಸಮಪ್ರಭಃ। ಗುಣೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಯುತೋ ಭರ್ತಾ ರತಿವತ್ತ್ವಂ ಚ ಸರ್ವದಾ
'ಅವನ ಬೂದಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪುರುಷನು ಹುಟ್ಟಿ, ಕಾಮದೇವನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವನು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವನು, ಸದಾ ರತಿಯ ಪತಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.'
ಯಥಾಪೂಜ್ಯೋ ಹರಿರ್ದೈವೈರ್ಯಥಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ಪೂಜಿತಾ। ತಥೈವ ದಂಪತೀ ಸ್ವರ್ಗೇ ತಸ್ಮಾನ್ಮದ್ವಚನಂ ಕುರು
'ಹರಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಗೆ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.'
ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ- ಪತ್ಯುರ್ಮೇ ನಿಧನೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ವಿಧವಾ ಲೋಕನಿಂದಿತಾ। ಕಾಂಸ್ತು ಲೋಕಾನ್ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಭಗ್ನಾ ಚಾರಾಮಲೀಮಸಾ
ಪತಿವ್ರತೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನನ್ನ ಪತಿ ಸತ್ತರೆ, ಬ್ರಹ್ಮನೆ, ನಾನು ವಿಧವೆ ಆಗಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಂದೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಭಗ್ನಳಾಗಿ, ಮಸುಕಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಾವ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?'
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಅತಸ್ತೇ ನಾಸ್ತಿ ದೋಷೋ ವೈ ನ ಮೃತಸ್ತೇ ಧವೋಽಧುನಾ। ಅಸ್ಮಾಕಂ ವಚನೇನೈವ ಕುಷ್ಠೀ ಮನ್ಮಥತಾಂ ವ್ರಜೇತ್
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಹೀಗಾಗಿ, ನಿನಗೆ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಪತಿಗೂ ಈಗ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಮರಣವಾಗಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆ, ಆ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ಕಾಮದೇವನಂತೆ ಆಗುವನು.'
ವದತ್ಯೇವಂವಿಧೌ ಸಾ ಚ ವಿಮೃಶ್ಯ ಕ್ಷಣಮೇವ ಚ। ಬಾಢಮುಕ್ತವತೀ ಸಾ ಚ ತತಸ್ಸೂರ್ಯೋದಯೋಽಭವತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ, 'ಸರಿ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಆಗ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದನು.
ಅಭವದ್ಭಸ್ಮರೂಪೋಽಸೌ ಮುನಿಶಾಪಪ್ರಪೀಡಿತಃ। ಭಸ್ಮನೋ ಮಧ್ಯತೋ ಜಾತೋ ದ್ವಿಜೋ ಮನ್ಮಥಪೀಡಿತಃ
ಮುನಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಅವನು ಬೂದಿಯಂತೆ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದನು; ಆ ಬೂದಿಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕಾಮದ ತಾಪದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಪಮಾಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಪುರವಾಸಿನಃ। ಮುದಿತಾ ದೇವಸಂಘಾಶ್ಚ ಜನಃ ಸ್ವಸ್ಥತರೋಽಭವತ್
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಊರಿನ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಬೆರಗಾದರು; ದೇವತೆಗಳೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಜನರು ಹರ್ಷದಿಂದ ನೆಮ್ಮದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ವಿಮಾನೇನಾರ್ಕವರ್ಣೇನ ಸ್ವರ್ಲೋಕಾದಾಗತೇನ ಚ। ಪತಿನಾ ಸಹ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗತಾ ದಿವಮ್
ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
ಏವಂ ಪತಿವ್ರತಾ ಯಸ್ಮಾಚ್ಛುಭಾ ಚೈವ ತು ಮತ್ಸಮಾ। ತೇನ ವೃತ್ತಂ ಚ ಜಾನಾತಿ ಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಪ್ರವರ್ತನಮ್
ಅವಳು ಪತಿವ್ರತೆ, ಶುಭವಂತಳು, ನನಗೆ ಸಮಾನಳೂ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳಿಗೆ ಹಳೆಯದು, ಮುಂದಿನದು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳ ಪಥವೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಯ ಇದಂ ಶ್ರಾವಯೇಲ್ಲೋಕೇ ಪುಣ್ಯಾಖ್ಯಾನಮನುತ್ತಮಮ್। ತಸ್ಯ ಪಾಪಂ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ಜನ್ಮಜನ್ಮಕೃತಂ ಚ ಯತ್
ಯಾರು ಈ ಪವಿತ್ರವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆಯನ್ನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು, ಎಷ್ಟು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಯವಾದರೂ, ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅಕ್ಷಯಂ ಲಭತೇ ಸ್ವರ್ಗಂ ವಿಬುಧೈಃ ಸಂಪ್ರಯುಜ್ಯತೇ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಲಭತೇ ವೇದಂ ಜನ್ಮಜನ್ಮಸು ಬಾಡವ
ಅವನು ಕ್ಷಯವಾಗದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಪ್ರತಿಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ವೇದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಬಾಡವ.