ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ನಗರೇ ರಮ್ಯೇ ನಿತ್ಯಂ ಚ ಧನಿನೋ ಗೃಹೇ। ಪೌರೇಶ್ಚ ಪ್ರಚುರಂ ವಿತ್ತಂ ಹೃತಂ ರಾಜ್ಞಾ ಶ್ರುತಂ ತದಾ
ಆ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೌರಜನರ ಬಹಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ರಾಜನು ಕದಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಾನ್ನಿಶಾಚಾರಾನಾಹೂಯ ನೃಪತೀ ರುಷಾ। ಜೀವಿತುಂ ಯದಿ ವೋ ವಾಂಛಾ ಚೋರಂ ಮಾಮದ್ಯ ದಾಸ್ಯಥ
ಅದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಗಾರರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು: ನಿಮಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದರೆ, ಇಂದು ಕಳ್ಳನನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ತರಲೇಬೇಕು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ನೃಪಸ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ಯತ್ತೈರ್ಜಿಘೃಕ್ಷಯಾಕುಲೈಃ। ಚಾರೈಶ್ಚೋರೋ ಗೃಹೀತಸ್ತೈರ್ಬಲಾಚ್ಚೈವ ನೃಪಾಜ್ಞಯಾ೫೦ 1.51.
ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಆ ಆತುರದವರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರರು ಸೇರಿ, ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಆ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ನಗರೋಪಾಂತದೇಶೇ ಚ ವೃಕ್ಷಮೂಲೇ ಘನೇ ವನೇ। ಸಮಾಧಿಸ್ಥೋಮಹಾತೇಜಾಮಾಂಡವ್ಯೋಮುನಿಪುಂಗವಃ
ನಗರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಾಣ್ಡವ್ಯ ಮುನಿಯವರು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ವ್ಯಾತಿಷ್ಠದ್ವಹ್ನಿಸಂಕಾಶೋ ಯೋಗಿನಾಂ ಪ್ರವರೋ ಮುನಿಃ। ಅಂತರ್ನಾಡೀಗತೋ ವಾಯುಃ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಚ
ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ಮುನಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಅವನ ಉಸಿರು ಒಳಗಿನ ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದು ಕೂಡ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ತಂ ಬ್ರಹ್ಮತುಲ್ಯಂ ತಿಷ್ಠನ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಷ್ಟಾ ಮಹಾಮುನಿಮ್। ಚೋರೋಯಮದ್ಭುತಾಕಾರೋ ಧೂರ್ತಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ಕಾನನೇ
ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದುಷ್ಟರು: 'ಇವನೇ ಕಳ್ಳ, ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದವನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ದುರಾತ್ಮ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ಪಾಪಾ ಬಬನ್ಧುರ್ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್। ನೋಕ್ತಾಶ್ಚ ನೇಕ್ಷಿತಾಸ್ತೇನ ಪುರುಷಾ ಅತಿದಾರುಣಾಃ
ಹೀಗೆಂದು ಆ ಪಾಪಿಗಳು ಆ ಮಹಾನ್ ಮುನಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು; ಅವನು ಆ ಕ್ರೂರ ಪುರುಷರತ್ತ neither ನೋಡಲಿಲ್ಲ nor ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ರಾಜಾ ಉವಾಚೇದಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಸ್ಕರೋ ಮಯಾ। ಉಪಾಂತೇ ಚ ಪಥಿದ್ವಾರೇ ಕುರುಧ್ವಂ ಘೋರದಣ್ಡನಮ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಹೀಗೆಂದನು: ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ; ನಗರದ ಅಂಚಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ.
ಮಾಂಡವ್ಯಶ್ಚ ಮುನಿಸ್ತತ್ರ ಪಥಿಶೂಲೇ ಚ ಕೀಲಿತಃ। ಪಾಯುದೇಶೇ ಚ ತೈರ್ದತ್ತಂ ಶೂಲಂ ಯಾವಚ್ಚ ಮಸ್ತಕಮ್
ಅಲ್ಲೇ ಮಾಣ್ಡವ್ಯ ಮುನಿಯನ್ನು ಪಥದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಶೂಲಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ, ಆ ಶೂಲವನ್ನು ಅವನ ಪಿತ್ತದ ಭಾಗದಿಂದ ತಲೆವರೆಗೆ ತೂರಿದರು.
ವ್ಯಥಾಂ ಸ ಚ ನ ಜಾನಾತಿ ಶೂಲೇ ವಿದ್ಧತನುರ್ಯಮಾತ್। ಅನ್ಯೈರಪಿ ಕೃತೋ ದಣ್ಡಃ ಕೃತಸ್ತೈಸ್ತು ಮನೋಹಿತಃ
ಶೂಲದಿಂದ ದೇಹ ಭೇದವಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ನೋವು ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇತರರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾತ್ರಾವಂಧಕಾರೇ ಘನೋನ್ನತೇ। ಸ್ವಪತಿಂ ಪೃಷ್ಠತಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಸಾ ಪತಿವ್ರತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ಪತಿವ್ರತೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಟಳು.
ಮಾಂಡವ್ಯಸ್ಯ ತನೌ ಸಙ್ಗಾತ್ಕುಷ್ಠಿನೋ ಗಂಧ ಆಗತಃ। ಭಗ್ನಃ ಸಮಾಧಿಸ್ತಸ್ಯೈವಂ ಕುಷ್ಠಿಸಂಸರ್ಗತೋ ಧ್ರುವಮ್
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಪತಿಗೆ ಕುಷ್ಠರೋಗ ಬಂತು; ಅವನ ಧ್ಯಾನವು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಭಂಗವಾಯಿತು.
ಮಾಂಡವ್ಯ ಉವಾಚ- ಏವಂ ಯೇನಾಧುನಾ ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಕಾರಿತಂ ಗಾತ್ರವೇದನಮ್। ಸ ಏವ ಭಸ್ಮತಾಂ ಯಾತು ಪ್ರೋದಿತೇ ಚ ವಿರೋಚನೇ
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನು ಹೀಗೆಂದನು: ಈಗ ನನಗೆ ಈ ತೀವ್ರವಾದ ದೇಹವೇದನೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದವನು, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ ಬೂದಿಯಾಗಲಿ.
ಮಾಂಡವ್ಯೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ಸ ಪಪಾತ ಧರಣೀತಲೇ। ತತಃ ಪತಿವ್ರತಾ ಚಾಹ ಬ್ರಧ್ನೋ ನೋದಯತು ಧ್ರುವಂ
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನು ಹೀಗೆ ಶಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಆಗ ಪತಿವ್ರತೆ ಹೀಗೆಂದಳು: ನನ್ನ ಪತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬಾರದು.
ದಿನತ್ರಯಂ ಗೃಹಂ ನೀತ್ವಾ ಶಾಪಾದ್ವೇಶ್ಮಗತಾ ತತಃ। ಶಯನೀಯೇ ಸ್ಥಿತಂ ರಮ್ಯೇ ಧೃತ್ವಾಽತಿಷ್ಠತ್ಪತಿವ್ರತಾ
ಮೂರು ದಿನ ಪತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಶಾಪದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು; ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು.
ಶಪ್ತ್ವಾ ತಂ ಚ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗತೋ ದೇಶಮಭೀಷ್ಟಕಮ್। ಸೂರೋ ನೋದಯತೇ ಲೋಕೇ ಯಾವಚ್ಚೈವ ದಿನತ್ರಯಮ್
ಶಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾಮುನಿಯವರು ಇಚ್ಛಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಿಖಿಲಂ ವ್ಯಥಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್। ಶತಕ್ರತುಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಗತಾ ದೇವಾಃ ಪಿತಾಮಹಮ್
ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಚಲಿಸುವವರೂ ನಿಶ್ಚಲರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ವೃತ್ತಂ ನ್ಯವೇದಯನ್ಸರ್ವಂ ಪದ್ಮಯೋನೌ ದಿವೌಕಸಃ। ಕಾರಣಂ ಚ ನ ಜಾನೀಮಸ್ತ್ವಂ ತು ಯೋಗ್ಯಂ ವಿಧೇಹಿ ನಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿವರಿಸಿ, 'ಈದು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಪತಿವ್ರತಾಯಾ ಯದ್ವೃತ್ತಂ ಮಾಂಡವ್ಯಸ್ಯ ಮುನೇಶ್ಚ ಯತ್। ಯಥಾ ನೋದಯತೇ ಬ್ರಧ್ನೋ ಧಾತಾ ದೇವೇಷ್ವವೇದಯತ್
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಪತಿವ್ರತೆ ಯಾರು, ಮಾಂಡವ್ಯ ಮುನಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಸೂರ್ಯನು ಏಕೆ ಉದಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.'
ತತೋ ದೇವಾ ವಿಮಾನೈಶ್ಚ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್। ಗತಾಸ್ತದಂತಿಕಂ ವಿಪ್ರ ತೂರ್ಣಂ ಸರ್ವೇ ಚ ಭೂತಲಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮಣಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದರು.
ತೇಷಾಂ ಶ್ರಿಯಾ ವಿಮಾನಾನಾಂ ಮುನೀನಾಂ ಕಿರಣೈಸ್ತಥಾ। ಶತಸೂರ್ಯಮಿವಾಭಾತಿ ನಾನ್ಯತ್ರ ಚ ಗೃಹೋದರೇ
ಅವರ ವಿಮಾನಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ನೂರು ಸೂರ್ಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಯಿತು; ಆದರೆ ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಥ ಬೆಳಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾ ಹತಾಸ್ಮಿ ಕಥಂ ಸೂರೋ ಮದ್ಗೃಹೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ। ಅದೃಶ್ಯಂತ ತಯಾ ದೇವಾ ವಿಮಾನೈರ್ಹಂಸಸನ್ನಿಭೈಃ
'ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಂದನು?' ಎಂದು ಆಕೆ ಅಳಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು; ದೇವತೆಗಳು ಹಂಸಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಆಗಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಾಮುವಾಚ ಪತಿವ್ರತಾಮ್। ಅಖಿಲಾನಾಂ ಚ ದೇವಾನಾಂ ದ್ವಿಜಾನಾಂ ಚ ಗವಾಂ ತಥಾ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಆ ಪತಿವ್ರತೆಗೂ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ, ಹಸುಗಾವಲುಗಳಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯಥೈವ ನಿಧನಂ ತೇಷಾಂ ಕಥಂ ತೇ ಪರಿರೋಚತೇ। ಮಾತಃ ಕ್ರೋಧಂ ತ್ಯಜಸ್ವಾದ್ಯ ಸೂರ್ಯಸ್ಯೋದಯನಂ ಪ್ರತಿ
'ಇವರೆಲ್ಲರ ಮರಣವು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ? ತಾಯಿ, ಈಗ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ- ಸರ್ವಲೋಕಾನತಿಕ್ರಮ್ಯ ಪತಿರೇಕೋ ಗುರುರ್ಮಮ। ಅಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುರ್ಮುನೇಶ್ಶಾಪಾದುದಿತೇ ಚ ವಿರೋಚನೇ
ಆ ಪತಿವ್ರತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನನಗೆ ಪತಿಯೊಬ್ಬನೇ ಗುರು; ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದರೆ, ಮುನಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ಸಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.'
ತೇನೈವ ಕಾರಣೇನೈಷ ಮಯಾ ಶಪ್ತೋ ದಿವಾಕರಃ। ನ ಕೋಪಾನ್ನ ಚ ಮೋಹಾಚ್ಚ ಲೋಭಾತ್ಕಾಮಾನ್ನ ಮತ್ಸರಾತ್
'ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟೆ; ಕೋಪದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಮೋಹದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಲೋಭದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಆಸೆಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ, ಹಿಗ್ಗಿನಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.'
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಏಕಸ್ಯ ನಿಧನೇನೈವ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯ ಹಿತಂ ಭವೇತ್। ತತಸ್ತೇ ಚಾಧಿಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಮಾತರೇವಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಒಬ್ಬನ ಮರಣದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ; ಹಾಗಾಗಿ, ತಾಯಿ, ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.'
ಸಾ ಚೋವಾಚ ವಿಧಿಂ ತತ್ರ ದೇವಾನಾಮಗ್ರತಃ ಸತೀ। ಪತಿಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ಮೇ ಸತ್ಯಂ ಶಿವಂ ಮೇ ನಾನುರೋಚತೇ
ಆಕೆ ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದು ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಶಿವನೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಉದಿತೇ ಚ ಖಗೇ ಸೌಮ್ಯೇ ಪತ್ಯೌ ತೇ ಭಸ್ಮತಾಂ ಗತೇ। ಸ್ವಸ್ಥೇಭೂತೇ ಚ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಹಿತಂ ತವ
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪತಿ ಬೂದಿಯಾಗುವಾಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಶಾಂತಿಯಾಗುವಾಗ, ನಿನಗೆ ಹಿತವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಭಸ್ಮನಃ ಪುರುಷೋ ಭಾವ್ಯಃ ಕಾಮದೇವಸಮಪ್ರಭಃ। ಗುಣೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಯುತೋ ಭರ್ತಾ ರತಿವತ್ತ್ವಂ ಚ ಸರ್ವದಾ
'ಅವನ ಬೂದಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪುರುಷನು ಹುಟ್ಟಿ, ಕಾಮದೇವನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವನು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವನು, ಸದಾ ರತಿಯ ಪತಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.'