ಕುಷ್ಠಿನಃ ಪೂತಿಗಂಧಸ್ಯ ಸಂಪರ್ಕೇ ದುಃಖಿತಾ ಭೃಶಮ್। ದಿನೈಕಂ ಚ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದ್ಯಾಗಚ್ಛತಿ ಮದ್ಗೃಹಮ್
ಕुष್ಠರೋಗಿಯ ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ ಅವನ ಸಂಪರ್ಕ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ, ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ- ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಗೇಹಮದ್ಯ ರಾತ್ರೌ ಚ ಸುಂದರಿ। ಭುಕ್ತಭೋಗ್ಯಂ ಪತಿಂ ಹೃಷ್ಟಂ ಪುನರ್ನೇಷ್ಯಾಮಿ ಮದ್ಗೃಹಮ್
ಪತಿವ್ರತೆ ಹೇಳಿದಳು— 'ಸುಂದರಿ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಪತಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.'
ಗಣಿಕೋವಾಚ- ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸ್ವಗೃಹಂ ಚ ಪತಿವ್ರತೇ। ಪತಿಸ್ತೇ ಚಾರ್ದ್ಧರಾತ್ರೇ ಸ ಆಗಚ್ಛತು ಚ ಮದ್ಗೃಹಮ್
ವೇಶ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು— 'ಮಹಾಭಾಗೆ, ಪತಿವ್ರತೆ, ನೀನು ಬೇಗ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ನಿನ್ನ ಪತಿ ಅರ್ಧರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ.'
ಬಹವೋ ಮೇ ಪ್ರಿಯಾಸ್ಸಂತಿ ರಾಜಾನಸ್ತತ್ಸಮಾಶ್ಚ ಯೇ। ಏಕೈಕೋ ಮದ್ಗೃಹೇ ನಿತ್ಯಂ ತಿಷ್ಠತೀಹ ನಿರಂತರಮ್
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾನರು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದ್ಯಾಹಂ ಮೇ ಗೃಹಂ ಶೂನ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಚ ತ್ವದ್ಭಯಾತ್। ಸ ಚಾಗಚ್ಛತು ತೇ ಭರ್ತ್ತಾ ಸ ಚಾಸ್ಮಾನ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗಚ್ಛತು
ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಪತಿ ಬರಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಹೋದನು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಗತಾಸೌ ಸ್ವಗೃಹೇ ತಥಾ। ಪತ್ಯೌ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಕೃತ್ಯಂ ತೇ ಫಲಿತಂ ಪ್ರಭೋ
ಇದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಆ ಸದ್ವತಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು; ಪತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, 'ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನೆರವೇರಿದೆ, ಸ್ವಾಮಿ' ಎಂದಳು.
ಅದ್ಯ ರಾತ್ರೌ ಚ ತದ್ಗೇಹಂ ಗಂತುಂ ಖ್ಯಾತಿಂ ಕರೋತಿ ಸಾ। ಪ್ರಭೂತಾಃ ಪತಯಸ್ತಸ್ಯಾಸ್ತವ ಕಾಲೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಕೆ ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದಳು; ಆಕೆಗೆ ಅನೇಕ ಪತಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ವಿಪ್ರ ಉವಾಚ- ಕಥಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತದ್ಗೇಹಂ ಮಯಾ ಗಂತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ। ಏತಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕುತಃ ಕ್ಷಾಂತಿಃ ಕೃತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕಥಂ ಭವೇತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು— 'ನಾನು ಹೇಗೆ ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹೇಗೆ ಸಹನೆ ಇರಲಿ, ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಲಿದೆ?'
ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ- ಸ್ವಪೃಷ್ಠಸ್ಥಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ನೇಷ್ಯಾಮಿ ತದ್ಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ। ಸಿದ್ಧೇ ಹ್ಯರ್ಥೇ ನಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪುನಸ್ತೇ ನೈವ ವರ್ತ್ಮನಾ
ಪತಿವ್ರತೆ ಹೀಗೆಂದಳು: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧನೆಯಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇದೇ ದಾರಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದ್ವಿಜ ಉವಾಚ- ಕಲ್ಯಾಣಿ ತ್ವತ್ಕೃತೇನೈವ ಸರ್ವಂ ಮೇ ಕೃತ್ಯಮೇಷ್ಯತಿ। ಇದಾನೀಂ ಯತ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಸ್ತ್ರೀಜನೈರಪಿ ದುಃಸಹಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ಸುಖವಾಗಿರು, ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳು ನೆರವೇರಿವೆ; ನೀನು ಈಗ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಂಗಸರು ಕೂಡ ಸಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.
ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ನಗರೇ ರಮ್ಯೇ ನಿತ್ಯಂ ಚ ಧನಿನೋ ಗೃಹೇ। ಪೌರೇಶ್ಚ ಪ್ರಚುರಂ ವಿತ್ತಂ ಹೃತಂ ರಾಜ್ಞಾ ಶ್ರುತಂ ತದಾ
ಆ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೌರಜನರ ಬಹಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ರಾಜನು ಕದಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಾನ್ನಿಶಾಚಾರಾನಾಹೂಯ ನೃಪತೀ ರುಷಾ। ಜೀವಿತುಂ ಯದಿ ವೋ ವಾಂಛಾ ಚೋರಂ ಮಾಮದ್ಯ ದಾಸ್ಯಥ
ಅದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಗಾರರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು: ನಿಮಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದರೆ, ಇಂದು ಕಳ್ಳನನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ತರಲೇಬೇಕು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ನೃಪಸ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ಯತ್ತೈರ್ಜಿಘೃಕ್ಷಯಾಕುಲೈಃ। ಚಾರೈಶ್ಚೋರೋ ಗೃಹೀತಸ್ತೈರ್ಬಲಾಚ್ಚೈವ ನೃಪಾಜ್ಞಯಾ೫೦ 1.51.
ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಆ ಆತುರದವರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರರು ಸೇರಿ, ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಆ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ನಗರೋಪಾಂತದೇಶೇ ಚ ವೃಕ್ಷಮೂಲೇ ಘನೇ ವನೇ। ಸಮಾಧಿಸ್ಥೋಮಹಾತೇಜಾಮಾಂಡವ್ಯೋಮುನಿಪುಂಗವಃ
ನಗರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಾಣ್ಡವ್ಯ ಮುನಿಯವರು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ವ್ಯಾತಿಷ್ಠದ್ವಹ್ನಿಸಂಕಾಶೋ ಯೋಗಿನಾಂ ಪ್ರವರೋ ಮುನಿಃ। ಅಂತರ್ನಾಡೀಗತೋ ವಾಯುಃ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಚ
ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ಮುನಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಅವನ ಉಸಿರು ಒಳಗಿನ ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದು ಕೂಡ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ತಂ ಬ್ರಹ್ಮತುಲ್ಯಂ ತಿಷ್ಠನ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಷ್ಟಾ ಮಹಾಮುನಿಮ್। ಚೋರೋಯಮದ್ಭುತಾಕಾರೋ ಧೂರ್ತಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ಕಾನನೇ
ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದುಷ್ಟರು: 'ಇವನೇ ಕಳ್ಳ, ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದವನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ದುರಾತ್ಮ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ಪಾಪಾ ಬಬನ್ಧುರ್ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್। ನೋಕ್ತಾಶ್ಚ ನೇಕ್ಷಿತಾಸ್ತೇನ ಪುರುಷಾ ಅತಿದಾರುಣಾಃ
ಹೀಗೆಂದು ಆ ಪಾಪಿಗಳು ಆ ಮಹಾನ್ ಮುನಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು; ಅವನು ಆ ಕ್ರೂರ ಪುರುಷರತ್ತ neither ನೋಡಲಿಲ್ಲ nor ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ರಾಜಾ ಉವಾಚೇದಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಸ್ಕರೋ ಮಯಾ। ಉಪಾಂತೇ ಚ ಪಥಿದ್ವಾರೇ ಕುರುಧ್ವಂ ಘೋರದಣ್ಡನಮ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ಹೀಗೆಂದನು: ಕಳ್ಳನನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ; ನಗರದ ಅಂಚಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ.
ಮಾಂಡವ್ಯಶ್ಚ ಮುನಿಸ್ತತ್ರ ಪಥಿಶೂಲೇ ಚ ಕೀಲಿತಃ। ಪಾಯುದೇಶೇ ಚ ತೈರ್ದತ್ತಂ ಶೂಲಂ ಯಾವಚ್ಚ ಮಸ್ತಕಮ್
ಅಲ್ಲೇ ಮಾಣ್ಡವ್ಯ ಮುನಿಯನ್ನು ಪಥದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಶೂಲಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ, ಆ ಶೂಲವನ್ನು ಅವನ ಪಿತ್ತದ ಭಾಗದಿಂದ ತಲೆವರೆಗೆ ತೂರಿದರು.
ವ್ಯಥಾಂ ಸ ಚ ನ ಜಾನಾತಿ ಶೂಲೇ ವಿದ್ಧತನುರ್ಯಮಾತ್। ಅನ್ಯೈರಪಿ ಕೃತೋ ದಣ್ಡಃ ಕೃತಸ್ತೈಸ್ತು ಮನೋಹಿತಃ
ಶೂಲದಿಂದ ದೇಹ ಭೇದವಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ನೋವು ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇತರರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾತ್ರಾವಂಧಕಾರೇ ಘನೋನ್ನತೇ। ಸ್ವಪತಿಂ ಪೃಷ್ಠತಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಸಾ ಪತಿವ್ರತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ಪತಿವ್ರತೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಟಳು.
ಮಾಂಡವ್ಯಸ್ಯ ತನೌ ಸಙ್ಗಾತ್ಕುಷ್ಠಿನೋ ಗಂಧ ಆಗತಃ। ಭಗ್ನಃ ಸಮಾಧಿಸ್ತಸ್ಯೈವಂ ಕುಷ್ಠಿಸಂಸರ್ಗತೋ ಧ್ರುವಮ್
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಪತಿಗೆ ಕುಷ್ಠರೋಗ ಬಂತು; ಅವನ ಧ್ಯಾನವು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಭಂಗವಾಯಿತು.
ಮಾಂಡವ್ಯ ಉವಾಚ- ಏವಂ ಯೇನಾಧುನಾ ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಕಾರಿತಂ ಗಾತ್ರವೇದನಮ್। ಸ ಏವ ಭಸ್ಮತಾಂ ಯಾತು ಪ್ರೋದಿತೇ ಚ ವಿರೋಚನೇ
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನು ಹೀಗೆಂದನು: ಈಗ ನನಗೆ ಈ ತೀವ್ರವಾದ ದೇಹವೇದನೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದವನು, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ ಬೂದಿಯಾಗಲಿ.
ಮಾಂಡವ್ಯೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ಸ ಪಪಾತ ಧರಣೀತಲೇ। ತತಃ ಪತಿವ್ರತಾ ಚಾಹ ಬ್ರಧ್ನೋ ನೋದಯತು ಧ್ರುವಂ
ಮಾಣ್ಡವ್ಯನು ಹೀಗೆ ಶಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಆಗ ಪತಿವ್ರತೆ ಹೀಗೆಂದಳು: ನನ್ನ ಪತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯಬಾರದು.
ದಿನತ್ರಯಂ ಗೃಹಂ ನೀತ್ವಾ ಶಾಪಾದ್ವೇಶ್ಮಗತಾ ತತಃ। ಶಯನೀಯೇ ಸ್ಥಿತಂ ರಮ್ಯೇ ಧೃತ್ವಾಽತಿಷ್ಠತ್ಪತಿವ್ರತಾ
ಮೂರು ದಿನ ಪತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಶಾಪದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು; ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು.
ಶಪ್ತ್ವಾ ತಂ ಚ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗತೋ ದೇಶಮಭೀಷ್ಟಕಮ್। ಸೂರೋ ನೋದಯತೇ ಲೋಕೇ ಯಾವಚ್ಚೈವ ದಿನತ್ರಯಮ್
ಶಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾಮುನಿಯವರು ಇಚ್ಛಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಿಖಿಲಂ ವ್ಯಥಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್। ಶತಕ್ರತುಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಗತಾ ದೇವಾಃ ಪಿತಾಮಹಮ್
ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಚಲಿಸುವವರೂ ನಿಶ್ಚಲರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ವೃತ್ತಂ ನ್ಯವೇದಯನ್ಸರ್ವಂ ಪದ್ಮಯೋನೌ ದಿವೌಕಸಃ। ಕಾರಣಂ ಚ ನ ಜಾನೀಮಸ್ತ್ವಂ ತು ಯೋಗ್ಯಂ ವಿಧೇಹಿ ನಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿವರಿಸಿ, 'ಈದು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಪತಿವ್ರತಾಯಾ ಯದ್ವೃತ್ತಂ ಮಾಂಡವ್ಯಸ್ಯ ಮುನೇಶ್ಚ ಯತ್। ಯಥಾ ನೋದಯತೇ ಬ್ರಧ್ನೋ ಧಾತಾ ದೇವೇಷ್ವವೇದಯತ್
ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಪತಿವ್ರತೆ ಯಾರು, ಮಾಂಡವ್ಯ ಮುನಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಸೂರ್ಯನು ಏಕೆ ಉದಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.'
ತತೋ ದೇವಾ ವಿಮಾನೈಶ್ಚ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್। ಗತಾಸ್ತದಂತಿಕಂ ವಿಪ್ರ ತೂರ್ಣಂ ಸರ್ವೇ ಚ ಭೂತಲಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮಣಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದರು.