ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಜಾತೀಯಾ ಸೇವ್ಯಾ ನಾಮ್ನೀ ಪತಿವ್ರತಾ। ತಸ್ಯಾ ಧವೋಽಭವತ್ಕುಷ್ಠೀ ಪೂರ್ವಕರ್ಮವಿರೋಧತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇವ್ಯೆ ಎಂಬ ಪತಿವ್ರತೆ ಇದ್ದಳು; ಅವಳ ಪತಿ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಗಲದ್ವ್ರಣಾಸ್ಯ ಪತ್ಯುಶ್ಚ ನಿತ್ಯಂ ಚರ್ಯಾಪರಾಯಣಾ। ಯದ್ಯನ್ಮನೋರಥಂ ತಸ್ಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಸಾ ಕುರುತೇ ಭೃಶಮ್
ಅವಳ ಪತಿಯ ಬಾಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಾಯದಿಂದ ರಸ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೂ ಅವಳು ಸದಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಯಾವ ಆಸೆಯಾದರೂ, ಅವಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅರ್ಚಯೇದ್ದೇವವನ್ನಿತ್ಯಂ ಸ್ನೇಹಂ ಕುರ್ಯಾದಮತ್ಸರಾ। ಕದಾಚಿತ್ಪಥಿ ಗಚ್ಛಂತೀಂ ವೇಶ್ಯಾಂ ಪರಮಸುಂದರೀಮ್
ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಈರ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಒಂದು ದಿನ, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಅಪೂರ್ವ ಸುಂದರವಾದ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಽತೀವಾಭವನ್ಮೋಹಾನ್ಮನ್ಮಥಾವಿಷ್ಟಚೇತನಃ। ನಿಶ್ಶ್ವಸ್ಯ ಸುತರಾಂ ದೀರ್ಘಂ ತತಸ್ತು ವಿಮನಾಽಭವತ್
ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಕಾಮಭಾವನೆ ಆತನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಗೃಹಾದ್ವಿನಿಃಸೃತ್ಯ ಸಾಧ್ವೀ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ಪತಿಂ। ಉನ್ಮನಾಸ್ತ್ವಂ ಕಥಂ ನಾಥ ನಿಃಶ್ವಾಸಸ್ತೇ ಕಥಂ ವಿಭೋ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪತ್ನಿ ಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: 'ನಾಥಾ, ನೀನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ? ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಸ್ವಾಮಿ?'
ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಯಚ್ಚ ಕರ್ತವ್ಯಮಕರ್ತವ್ಯಂ ಚ ಯತ್ಪ್ರಿಯಮ್। ದಯಿತಂ ತೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಮೇಕೋ ಮೇ ಗುರುಃ ಪ್ರಿಯಃ
'ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬಾರದು, ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಪ್ರಿಯವೋ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳು. ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನೆ ನನಗೆ ಗುರು, ನೀನೆ ಪ್ರಿಯ.'
ಅಭೀಷ್ಟಂ ವದ ಮೇ ನಾಥ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್। ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ತಾಮುವಾಚೇದಂ ವೃಥಾ ಕಿಂ ಭಾಷಸೇ ಪ್ರಿಯೇ
'ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳು, ನಾಥಾ. ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುವೆನು,' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ?'
ನ ಶಕ್ತಾ ತ್ವಂ ನ ಚೈವಾಹಂ ಮೋಘಂ ವಕ್ತುಂ ನ ಯುಜ್ಯತೇ। ಪ್ರಷ್ಟುಂ ನಾಧಿಕರೋಷೀತಿ ಯಥಾ ದೀರ್ಘತರೋಃ ಫಲಮ್
'ನೀನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ನೀನು ಕೇಳಲು ಅರ್ಹಳಲ್ಲ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತವನು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಮರದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'
ಭೂಮೌ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತು ಖರ್ವಾತ್ಮಾ ಸಮುದ್ಧರ್ತುಂ ಪ್ರವಾಂಛತಿ। ತಥಾ ಮೇ ರಮಣೀ ಲೋಭಾನ್ಮೋಹಾದ್ಯದಭಿವಾಂಛಿತಮ್
'ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಕುಡಿದವನು ಎತ್ತರದ ಮರದ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸುವಂತೆ, ನಾನೂ ಮೋಹದಿಂದ, ಆಸೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ದಂಪತ್ಯೋರಪಿ ದುಃಸಾಧ್ಯಮಪಯಾನಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್। ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ- ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತ್ವನ್ಮನೋವೃತ್ತಂ ಶಕ್ತಾಹಂ ಕಾರ್ಯಸಾಧನೇ
'ದಂಪತಿಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದಂತಹುದು, ದೂರ ಹೋಗುವ ವಿಷಯವನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.' ಪತಿವ್ರತೆ ಪತ್ನಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಶಕ್ತವಿದ್ದೇನೆ.'
ಆದೇಶಂ ಕುರು ಮೇ ನಾಥ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್। ಯದಿ ತೇ ದುರ್ಲಭಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ತುಂ ಶಕ್ನೋಮಿ ಯತ್ನತಃ
'ನಾಥಾ, ನನಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡು. ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು.'
ತದಾ ಮೇ ತ್ವತಿಕಲ್ಯಾಣಂ ಫಲಿಷ್ಯತಿ ಪರೇ ತ್ವಿಹ। ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಪರಮಃ ಪ್ರೀತಃ ಸ್ಥಿತೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
'ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ.' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಪಾಪಾಭ್ಯಾಸಾಚ್ಚ ಪಾಪ್ಮಾನಂ ಪೃಚ್ಛತೀತಿ ವಿನಿಶ್ಚಯಃ। ಪಥ್ಯಸ್ಮಿನ್ಸಂಪ್ರಗಚ್ಛಂತೀಂ ವೇಶ್ಯಾಂ ಪರಮಸುಂದರೀಮ್
'ಪಾಪದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ನಾನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ. ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ನಾನು ಅಪೂರ್ವ ಸುಂದರವಾದ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.'
ಸರ್ವತಶ್ಚಾನವದ್ಯಾಂಗೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೇ ದಹ್ಯತೇ ಮನಃ। ಯದಿ ತಾಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಪ್ರಾಪ್ನೋಮಿ ನವಯೌವನಾಂ
'ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ದೋಷರಹಿತಳಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸುಡುವಂತಾಯಿತು. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನೇ ನಾನು ಪಡೆಯುವೆಂದರೆ—'
ತದಾ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಕುರು ಸಾಧ್ವಿ ಹಿತಂ ಮಮ। ಯದಿ ಮಾಂ ಕುಷ್ಠಿನಂ ದೀನಂ ಪೂತಿಗಂಧಂ ನವವ್ರಣಮ್
'ಆಗ ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಪತಿವ್ರತೆ, ನನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ಆದರೆ ನಾನು ಕುಷ್ಟರೋಗಿ, ದೀನ, ದುರ್ಗಂಧಿ, ಹೊಸ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೆ ಆ ಸುಂದರಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದಿಲ್ಲ.'
ನ ಗಚ್ಛತಿ ವರಾರೋಹಾ ತದಾ ಮೇ ನಿಧನಂ ಹಿತಮ್। ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇನೇರಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಾಧ್ವೀ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
'ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಸಾವು ಉತ್ತಮ.' ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪತಿವ್ರತೆ ಪತ್ನಿ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:
ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ಥಿರೀ ಭವ ಪ್ರಭೋಽಧುನಾ। ಮನಸಾಥ ಸಮಾಲೋಚ್ಯ ಕ್ಷಪಾಂತೇ ಹ್ಯುಷಸಿ ದ್ರುತಮ್
'ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟು ಮಾಡುವೆನು. ಈಗ ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು, ಸ್ವಾಮಿ.' ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ—
ಗೋಮಯಂ ಸಹ ಶೋಧನ್ಯಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಾ ಯಯೌ ಮುದಾ। ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಗಣಿಕಾಗೇಹಂ ಶೋಧಯಿತ್ವಾ ಚ ಚತ್ವರಮ್
ಗೋಮಯವನ್ನು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟಳು. ವೇಶ್ಯೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಆ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಪ್ರತೋಲೀಂ ವೀಥಿಕಾಂ ಚೈವ ಗೋಮಯಂ ಪ್ರದದೌ ಮುದಾ। ಸಾ ತೂರ್ಣಮಾಗತಾ ಗೇಹೇ ಜನಸ್ಯಾಲೋಕನೇ ಭಯಾತ್
ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೀದಿಯನ್ನೂ, ಹಾದಿಯನ್ನೂ ಗೋಮಯದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದಳು. ಜನರು ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು.
ಏವಂ ಕ್ರಮೇಣ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಚರತಿ ಸ್ಮ ದಿನತ್ರಯಮ್। ಅಥ ಸಾ ವಾರಮುಖ್ಯಾ ಚ ಚೇಟಿಕಾಶ್ಚೇಟಕಾನಪಿ
ಈ ರೀತಿ ಪತಿವ್ರತೆ ಪತ್ನಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹೀಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಆ ಪ್ರಮುಖ ವೇಶ್ಯೆಯೂ, ಅವಳ ಸೇವಕಿಯರೂ, ಸೇವಕರೂ—
ಅಪೃಚ್ಛತ್ಕಸ್ಯ ಕರ್ಮಾಣಿ ಶೋಭನಾನಿ ಚ ಚತ್ವರೇ। ಮಯಾ ನೋಕ್ತೇಪ್ಯುಷಃ ಕಾಲೇ ಕಸ್ಯ ಮತ್ಪ್ರಿಯಕಾರಣಾತ್
ಯಾರು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಿದರು? ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಇದ್ದರೂ, ಯಾರಿಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದು ನಡೆಯಿತು?
ರುಚ್ಯಕರ್ಮಣಿ ದೀಪ್ಯಂತೇ ರಥ್ಯಾ ಚತ್ತ್ವರ ವೀಥಿಕಾಃ। ಪರಸ್ಪರೇಣ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ವಾರಮುಖ್ಯಾಂ ಚ ತೇಽಬ್ರುವನ್
ರಸ್ತೆಗಳು, ಚೌಕಗಳು, ಬೀದಿಗಳು ಸುಂದರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಆ ದಿನದ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದವು.
ಅಸ್ಮಾಭಿರ್ನ ಕೃತಂ ಭದ್ರೇ ಕರ್ಮ ಚೈತತ್ಪ್ರಮಾರ್ಜನಮ್। ಅಥ ಸಾ ವಿಸ್ಮಯಂ ಗತ್ವಾ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ರಜನೀಕ್ಷಯೇ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರिये, ಈ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಕೂಡ ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಆಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದರು.
ತಯಾ ಚ ದೃಶ್ಯತೇ ಸಾ ಚ ತಥೈವ ಪುನರಾಗತಾ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಮಹತೀಂ ಸಾಧ್ವೀಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀಂ ಚ ಪತಿವ್ರತಾಮ್
ಆಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತೆ ಹಳೆಯದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು; ಆ ಮಹಾನ್ ಸದ್ವತಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯನ್ನೂ ಪತಿವ್ರತೆಯನ್ನೂ ನೋಡಿ.
ದಧಾರ ಚರಣೇ ತಸ್ಯಾ ಹಾ ಕ್ಷಮಸ್ವೇತಿ ಭಾಷಿಣೀ। ಆಯುರ್ದೇಹಂ ಚ ಸಂಪತ್ತಿರ್ಯಶೋರ್ಥಃ ಕೀರ್ತಿರೇವ ಚ
ಆಕೆ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, 'ಅಯ್ಯೋ, ಕ್ಷಮಿಸು' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು; ಜೀವ, ದೇಹ, ಸಂಪತ್ತು, ಹೆಸರು, ಕೀರ್ತಿ—ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು.
ಏತಾಸಾಂ ಮೇ ವಿನಾಶಾಯ ಸ್ಫುರಸೀವ ಪತಿವ್ರತೇ। ಯದ್ಯತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯಸೇ ಸಾಧ್ವಿ ನಿತ್ಯಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತದ್ದೃಢಮ್
ನೀನು ಪತಿವ್ರತೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ನನಗೆ ಈ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರೂ, ಸದಾ ನಾನದು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಸುವರ್ಣಂ ಮಣಿರತ್ನಂ ವಾ ಚೇಲಂ ವಾ ಯನ್ಮನೋರಥಂ। ತಾಮುವಾಚ ತತಃ ಸಾಧ್ವೀ ನ ಮೇ ಚಾರ್ಥೇ ಪ್ರಯೋಜನಮ್
ಸುವರ್ಣ, ಮುತ್ತು, ರತ್ನ, ಅಥವಾ ಉಡುಪು—ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು; ಆಗ ಆ ಸದ್ವತಿ ಹೇಳಿದಳು, 'ನನಗೆ ಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.'
ಅಸ್ತಿ ಕಾರ್ಯಂ ಚ ತೇ ಕಿಞ್ಚಿದ್ವದಾಮಿ ಕುರುಷೇ ಯದಿ। ತದಾ ಮೇ ಹೃದಿ ಸಂತೋಷಃ ಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ತ್ವಯಾಽಧುನಾ
ನಿನಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದ್ದರೆ ಹೇಳು, ನೀನು ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ; ಈಗ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಗಣಿಕೋವಾಚ- ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ದ್ರುತಂ ವದ ಪತಿವ್ರತೇ। ಕುರು ಮೇ ರಕ್ಷಣಂ ಮಾತರ್ದ್ರುತಂ ಕೃತ್ಯಂ ಚ ಮೇ ವದ
ವೇಶ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು— 'ನಿಜ, ನಿಜ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಪತಿವ್ರತೆ, ಹೇಳು. ತಾಯಿ, ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡು, ಬೇಗ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಳು.'
ತ್ರಪಯಾ ನಿಕೃತಂ ವಾಚ್ಯಂ ತಸ್ಯಾಮುಕ್ತಂ ವರಂ ಪ್ರಿಯಮ್। ಕ್ಷಣಂ ವಿಮೃಶ್ಯ ಸಾ ವೇಶ್ಯಾ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷಾಂತಿಮುವಾಚ ಚ
ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಮಾತನ್ನು ಆಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಿಲ್ಲ; ಕ್ಷಣಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ವೇಶ್ಯೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದಳು.