ಅಕರ್ತವ್ಯಂ ಶತಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಿತೃಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಸರ್ವಪಾಪಕ್ಷಯಸ್ತಸ್ಯ ಸ್ವರ್ಗಂ ಯಾತಿ ಚ ಮಾನವಃ
ಯಾರು ನೂರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಪಿತೃಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವಾಭಾವೇ ಪಿತೃತಿಥೌ ಗೋಭ್ಯೋ ಘಾಸಂ ದದಾತಿ ಯಃ। ಫಲಂ ಚ ಪಿಂಡದಾನಸ್ಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ನೋತ್ಯಧಿಕಂ ನರಃ
ಯಾರು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪಿತೃತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಹಸುವಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ಕೊಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಪಿಂಡದಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪುರಾ ವೈರಾಟವಿಷಯೇ ರುರೋದಾತೀವ ದೀನಕಃ। ಪಿತೃತಿಥೌ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸರ್ವಾಭಾವಾಚ್ಚ ರೋದಿತಿ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವೈರಾಜ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಡವನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಪಿತೃತಿಥಿ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ರುದಿತ್ವಾ ಸುಚಿರಂ ಸೋಪಿ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕೋವಿದಂ ದ್ವಿಜಂ। ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪಿತೃತಿಥಾವದ್ಯ ಕಿಂಸ್ವಿತ್ಕೃತ್ವಾ ಹಿತಂ ಭವೇತ್
ಅವನೂ ಬಹುಕಾಲ ಅಳಿದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಪಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಪಿತೃತಿಥಿ ಬಂದಿರುವ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೆ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ?'
ವರಾಟಕಶ್ಚ ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ಧನಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂವರ। ಉಪದೇಶಂ ಚ ಮೇ ದೇಹಿ ಯೇನ ಧರ್ಮೇ ಸ್ಥಿತೋ ಹ್ಯಹಮ್
ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಲು ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡು.
ದ್ವಿಜ ಉವಾಚ-। ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ವನೇ ತಾತ ಮುಹೂರ್ತೇ ಕುತಪೇಽಧುನಾ। ಘಾಸಂ ಪಿತರಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಗವೇ ದೇಹೀತಿ ಸತ್ವರಮ್
ದ್ವಿಜನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗನೇ, ಈಗಲೇ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗು; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಕಾರ್ಯ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ತಂದ ಹಸುವಿಗೆ, ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ, ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಡು.
ತತಸ್ತಸ್ಯೋಪದೇಶೇನ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಘಾಸಪೂಲಕಮ್। ಗವೇ ದತ್ವಾ ಯಥಾಹೃಷ್ಟಃ ಪುಷ್ಟ್ಯರ್ಥಂ ಪಿತುರೇವ ಚ
ಆ ಉಪದೇಶದಂತೆ, ಅವನು ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟು ತೆಗೆದು, ಹಸುವಿಗೆ ತಂದೆಯ ಪುಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಏತತ್ಪುಣ್ಯಪ್ರಸಾದೇನ ಗತೋಸೌ ಸುರಮಂದಿರಮ್। ಸ್ವರ್ಗಂ ಚ ಸುಚಿರಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಉತ್ಪನ್ನೋ ಧನಿನಾಂ ಕುಲೇ
ಈ ಪುಣ್ಯದ ಫಲದಿಂದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿ, ಬಹುಕಾಲ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಂತರ ಶ್ರೀಮಂತರ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಧನವಾನ್ಸ ಪುರಾ ಪುಣ್ಯಾತ್ಪಿತೃಯಜ್ಞಸ್ಯ ಕಾರಣಾತ್। ಸ ದದಾತಿ ಪಿತುಃ ಪಿಂಡಂ ಸರ್ವಸ್ವೇನ ಧನೇನ ಚ
ಪಿತೃಯಜ್ಞದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದನು; ಅವನು ತಂದೆಗೆ ಪಿಂಡವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತ್ರೈಕಜನ್ಮನೋಭ್ಯಾಸಾದ್ಗತೋಸೌ ವಿಷ್ಣುಮಂದಿರಮ್। ಭುಕ್ತ್ವಾನನ್ತಸುಖಂ ತತ್ರ ಸಾರ್ವಭೌಮೋಭವನ್ನೃಪಃ
ಆ ಒಂದು ಜನ್ಮದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿ, ಅಲ್ಲಿಯ ಅನಂತ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಭೂಮಂಡಲದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಪಿತೃಯಜ್ಞಾತ್ಪರೋ ಯಸ್ಮಾದ್ಧರ್ಮೋ ನಾಸ್ತಿ ಕಥಂಚನ। ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಕುರ್ಯಾದಮತ್ಸರಃ
ಪಿತೃಯಜ್ಞಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಧರ್ಮವೇ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹಿತಚಿಂತನೆಯಿಂದ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಯಃ ಪಠೇದ್ಧರ್ಮಸಂತಾನಂ ಜನಾನಾಮಗ್ರತೋ ನರಃ। ವಿಷ್ಣುಪದ್ಯಾ ಜಲೇ ಸ್ನಾನಂ ಪ್ರತಿ ಲೋಕೇ ಚ ಲಭ್ಯತೇ
ಯಾರು ಧರ್ಮಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಜನರ ಮುಂದೆ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ವಿಷ್ಣುಪದದ ಜಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಜನ್ಮಜನ್ಮಕೃತೋ ಯೇನ ಮಹಾಪಾತಕಸಂಚಯಃ। ತತ್ಸರ್ವಂ ಪ್ರಲಯಂ ಯಾತಿ ಸಕೃದುಚ್ಚರಿತೇ ಶ್ರುತೇ
ಯಾವುದೇ ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರದ ಮಹಾಪಾಪಗಳ ಸಂಚಯವಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಕೇಳಿದರೆ, ಅವು ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ನರೋತ್ತಮ ಉವಾಚ- ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ಚ ದೇವಾನಾಮನ್ಯೇಷಾಂ ಜಗದೀಶ್ವರಃ। ಪ್ರಭುಃ ಕರ್ತಾ ಚ ಹರ್ತ್ತಾ ಚ ಗೋಪ್ತಾ ಭರ್ತ್ತಾ ಪಿತಾ ಪ್ರಸೂಃ
ನರೋತ್ತಮನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಇತರ ದೇವರಲ್ಲಿ ಕೂಡ, ಅವನು ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಕರ್ತೃ, ರಕ್ಷಕ, ಸಂಹಾರಕ, ಪೋಷಕ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲವೂ ಹೌದು.
ಅಸ್ಮಾಕಂ ವಾಕ್ಶ್ರಮೋ ವಿಷ್ಣೋಃ ಕಥನೇನೈವ ಯುಜ್ಯತೇ। ಕಿಂತು ಕೌತೂಹಲಂ ಮೇಽಸ್ತಿ ಪಿಪಾಸಾ ವಾ ಕ್ಷುಧಾಪಿ ವಾ
ನಮ್ಮ ಮಾತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ವರ್ಣನೆ ಮಾಡುವದಲ್ಲೇ ಕುಂದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವೋ, ಹಸಿವೋ, ದಾಹವೋ ಇದೆ.
ಕೃತಂ ಪೃಚ್ಛತಿ ಯೇನೈವ ವಕ್ತವ್ಯಂ ತತ್ಪ್ರಿಯೇಣ ಹಿ। ಅತೀತಂ ಚೈವ ಜಾನಾತಿ ಕಥಂ ನಾಥ ಪತಿವ್ರತಾ
ಯಾವುದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಿಯವನು ಹೇಳಬೇಕು; ಪತಿವ್ರತೆ ಹಿಂದಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಸ್ವಾಮೀ?
ಕಿಂ ವಾ ತಸ್ಯಾಂ ಪ್ರಭಾವಂ ಚ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯಶೇಷತಃ। ಭಗವಾನುವಾಚ- ಕಥಿತಂ ಮೇ ಪುರಾ ವತ್ಸ ಪುನಃ ಕೌತೂಹಲಂ ದ್ವಿಜ
ಅಥವಾ ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು. ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮಗನೇ, ಆದರೆ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ಸರ್ವಂ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವರ್ತತೇ। ಪತಿವ್ರತಾ ಪತಿಪ್ರಾಣಾ ಸದಾ ಪತ್ಯುರ್ಹಿತೇ ರತಾ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪತಿವ್ರತೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೇ ಪ್ರಾಣವಂತೆ ಭಾವಿಸಿ, ಸದಾ ಅವನ ಹಿತದಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ದೇವಾನಾಮಪಿ ಸಾಽಽರಾಧ್ಯಾ ಮುನೀನಾಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಾಂ। ಧವಸ್ಯೈಕಸ್ಯ ಯಾ ನಾರೀ ಲೋಕೇ ಪೂಜ್ಯತಮಾ ಸ್ಮೃತಾ
ಅವಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ, ಋಷಿಗಳೂ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಒಬ್ಬ ಪತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿರುವ ಹೆಂಗಸು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ತಸ್ಯಾ ಸಂಮಾನನೇ ಗುರ್ವೀ ನಿಭೃತಾ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಮಧ್ಯದೇಶೇ ಪುರಾ ತಾತ ನಗರೀ ಚಾತಿಶೋಭನಾ
ಅವಳಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿಮೆ ಆಗದು; ಮಧ್ಯದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನಗರವಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಜಾತೀಯಾ ಸೇವ್ಯಾ ನಾಮ್ನೀ ಪತಿವ್ರತಾ। ತಸ್ಯಾ ಧವೋಽಭವತ್ಕುಷ್ಠೀ ಪೂರ್ವಕರ್ಮವಿರೋಧತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇವ್ಯೆ ಎಂಬ ಪತಿವ್ರತೆ ಇದ್ದಳು; ಅವಳ ಪತಿ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಗಲದ್ವ್ರಣಾಸ್ಯ ಪತ್ಯುಶ್ಚ ನಿತ್ಯಂ ಚರ್ಯಾಪರಾಯಣಾ। ಯದ್ಯನ್ಮನೋರಥಂ ತಸ್ಯ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಸಾ ಕುರುತೇ ಭೃಶಮ್
ಅವಳ ಪತಿಯ ಬಾಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಾಯದಿಂದ ರಸ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆದರೂ ಅವಳು ಸದಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಯಾವ ಆಸೆಯಾದರೂ, ಅವಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅರ್ಚಯೇದ್ದೇವವನ್ನಿತ್ಯಂ ಸ್ನೇಹಂ ಕುರ್ಯಾದಮತ್ಸರಾ। ಕದಾಚಿತ್ಪಥಿ ಗಚ್ಛಂತೀಂ ವೇಶ್ಯಾಂ ಪರಮಸುಂದರೀಮ್
ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಈರ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಒಂದು ದಿನ, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಅಪೂರ್ವ ಸುಂದರವಾದ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಽತೀವಾಭವನ್ಮೋಹಾನ್ಮನ್ಮಥಾವಿಷ್ಟಚೇತನಃ। ನಿಶ್ಶ್ವಸ್ಯ ಸುತರಾಂ ದೀರ್ಘಂ ತತಸ್ತು ವಿಮನಾಽಭವತ್
ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಕಾಮಭಾವನೆ ಆತನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಅವನು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಗೃಹಾದ್ವಿನಿಃಸೃತ್ಯ ಸಾಧ್ವೀ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ಪತಿಂ। ಉನ್ಮನಾಸ್ತ್ವಂ ಕಥಂ ನಾಥ ನಿಃಶ್ವಾಸಸ್ತೇ ಕಥಂ ವಿಭೋ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪತ್ನಿ ಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: 'ನಾಥಾ, ನೀನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ? ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಸ್ವಾಮಿ?'
ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಯಚ್ಚ ಕರ್ತವ್ಯಮಕರ್ತವ್ಯಂ ಚ ಯತ್ಪ್ರಿಯಮ್। ದಯಿತಂ ತೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಮೇಕೋ ಮೇ ಗುರುಃ ಪ್ರಿಯಃ
'ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಏನು ಮಾಡಬಾರದು, ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಪ್ರಿಯವೋ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳು. ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನೆ ನನಗೆ ಗುರು, ನೀನೆ ಪ್ರಿಯ.'
ಅಭೀಷ್ಟಂ ವದ ಮೇ ನಾಥ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್। ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ತಾಮುವಾಚೇದಂ ವೃಥಾ ಕಿಂ ಭಾಷಸೇ ಪ್ರಿಯೇ
'ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳು, ನಾಥಾ. ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುವೆನು,' ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ?'
ನ ಶಕ್ತಾ ತ್ವಂ ನ ಚೈವಾಹಂ ಮೋಘಂ ವಕ್ತುಂ ನ ಯುಜ್ಯತೇ। ಪ್ರಷ್ಟುಂ ನಾಧಿಕರೋಷೀತಿ ಯಥಾ ದೀರ್ಘತರೋಃ ಫಲಮ್
'ನೀನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ನೀನು ಕೇಳಲು ಅರ್ಹಳಲ್ಲ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತವನು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಮರದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'
ಭೂಮೌ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತು ಖರ್ವಾತ್ಮಾ ಸಮುದ್ಧರ್ತುಂ ಪ್ರವಾಂಛತಿ। ತಥಾ ಮೇ ರಮಣೀ ಲೋಭಾನ್ಮೋಹಾದ್ಯದಭಿವಾಂಛಿತಮ್
'ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತ ಕುಡಿದವನು ಎತ್ತರದ ಮರದ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸುವಂತೆ, ನಾನೂ ಮೋಹದಿಂದ, ಆಸೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ದಂಪತ್ಯೋರಪಿ ದುಃಸಾಧ್ಯಮಪಯಾನಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್। ಪತಿವ್ರತೋವಾಚ- ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತ್ವನ್ಮನೋವೃತ್ತಂ ಶಕ್ತಾಹಂ ಕಾರ್ಯಸಾಧನೇ
'ದಂಪತಿಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದಂತಹುದು, ದೂರ ಹೋಗುವ ವಿಷಯವನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.' ಪತಿವ್ರತೆ ಪತ್ನಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಶಕ್ತವಿದ್ದೇನೆ.'