ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಿಲ್ಬಿಷಾದ್ಧೋರಾನ್ಮುಚ್ಯಸೇ ಜನ್ಮಬಂಧಾನತ್। ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸದನಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಭಯಾನಕ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಜನ್ಮಬಂಧನಗಳಿಂದ ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೀ. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಆ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅಪಶ್ಯತ್ತಂ ದ್ವಿಜಂ ವಿಷ್ಣುಂ ತಿಷ್ಠಂತಂ ಪದ್ಮತಲ್ಪಕೇ। ಶಿರಸೈವ ಪ್ರವಂದ್ಯಾಥ ಜಗ್ರಾಹ ಚರಣೌ ಮುದಾ
ಅವನು ಆ ದ್ವಿಜನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕಮಲದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಂತೆ ಕಂಡನು; ತಲೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಪ್ರಸಾದೀ ಭವ ದೇವೇಶ ನ ಜ್ಞಾತಸ್ತ್ವಂ ಪುರಾ ಮಯಾ। ಇಹಾಮುತ್ರ ಚ ದೇವೇಶ ತವಾಹಂ ಕಿಂಕರಃ ಪ್ರಭೋ
'ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯಾ, ದಯಮಾಡು; ನಾನು ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಿತಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು, ಪ್ರಭು.'
ಅನುಗ್ರಹಶ್ಚ ಮೇ ದೃಷ್ಟೋ ಭವತೋ ಮಧುಸೂದನ। ರೂಪಂ ತೇ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಯದಿ ಚಾಸ್ತಿ ಕೃಪಾ ಮಯಿ
'ಮಧುಸೂದನ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ-। ಅಸ್ತಿ ಮೇ ತ್ವಯಿ ಭೂದೇವ ಪ್ರಿಯತ್ವಂ ಚ ಸದೈವ ಹಿ। ಸ್ನೇಹಾತ್ಪುಣ್ಯವತಾಮೇವ ದರ್ಶನಂ ಕಾರಿತಂ ಮಯಾ
ವಿಷ್ಣುನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭೂದೇವ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ; ಧರ್ಮವಂತರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ನಾನು ಈ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.'
ದರ್ಶನಾತ್ಸ್ಪರ್ಶನಾದ್ಧ್ಯಾನಾತ್ಕೀರ್ತನಾದ್ಭಾಷಣಾತ್ತಥಾ। ಸಕೃತ್ಪುಣ್ಯವತಾಮೇವ ಸ್ವರ್ಗಂ ಚಾಕ್ಷಯಮಶ್ನುತೇ
ಧರ್ಮವಂತರನ್ನು ನೋಡಿದರೂ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ, ಧ್ಯಾನಿಸಿದರೂ, ಸ್ತುತಿಸಿದರೂ, ಮಾತನಾಡಿದರೂ—even ಒಂದು ಸಲ ಮಾಡಿದರೂ—ಅವನು ಅಮರ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಿತ್ಯಮೇವ ತು ಸಂಸರ್ಗಾತ್ಸರ್ವಪಾಪಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್। ಭುಕ್ತ್ವಾ ಸುಖಮನಂತ ಚ ಮದ್ದೇಹೇ ಪ್ರವಿಲೀಯತೇ
ನಿತ್ಯವೂ ಅವರ ಸಂಗದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಅನಂತ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥೇಷು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವತಃ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುಣ್ಯವತಾಂ ದೇಶಾನ್ಮಮ ದೇಹೇ ವಿಲೀಯತೇ
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮವಂತರ ನೆಲಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕಥಯಿತ್ವಾ ಕಥಾಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ಲೋಕಾನಾಮಗ್ರತಃ ಸದಾ। ಸ ಚೈವ ನರಶಾರ್ದೂಲ ಮದ್ದೇಹೇ ಪ್ರವಿಲೀಯತೇ
ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಣ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜನರ ಮುಂದೆ ಹೇಳುವುದರಿಂದ, ನರಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅವನು ಕೂಡ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಉಪೋಷ್ಯ ವಾಸರೇಸ್ಮಾಕಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಚ್ಚರಿತಂ ಧ್ರುವಮ್। ರಾತ್ರೌ ಜಾಗರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಮದ್ದೇಹೇ ಪ್ರವಿಲೀಯತೇ
ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸವಿಟ್ಟು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅತ್ಯಂತಘೋಷಣೋ ನೃತ್ಯಗೀತವಾದ್ಯಾದಿಕೈಸ್ಸದಾ। ನಾಮಸ್ಮರನ್ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮದ್ದೇಹೇ ಪ್ರವಿಲೀಯತೇ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಕೀರ್ತನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೋ, ನಾನು ಆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಮದ್ಭಕ್ತಸ್ತೀರ್ಥಭೂತಶ್ಚ ತ್ವಮೇವ ಬಕಮಾರಣಾತ್। ಯತ್ಪಾಪಂ ತಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಾಯ ಸಖೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಉವಾಚ ಹ
ಬಕಾಸುರನನ್ನು ಕೊಂದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ನೀನು ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಥರೂಪಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಿನಗೆ ಇರುವ ಪಾಪಗಳು ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಗಚ್ಛ ಮೂಕಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತೀರ್ಥಂ ಪುಣ್ಯವತಾಂ ವರಮ್। ಮೂಕಸ್ಯ ದರ್ಶನಾತ್ತಾತ ಸರ್ವೇ ದೃಷ್ಟಾ ಮಹಾಜನಾಃ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮೂಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. ಅವನು ಪುಣ್ಯವಂತರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಮೂಕನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಪ್ರಿಯನೇ, ಎಲ್ಲ ಮಹಾಜನರನ್ನು ನೋಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ತೇಷಾಂ ಚ ದರ್ಶನಾದೇವ ತಥಾ ಸಂಭಾಷಣಾನ್ಮಮ। ಮಮಸಂಪರ್ಕಭಾವಾಚ್ಚ ಮದ್ಗೃಹಂ ಚಾಗತೋ ಭವಾನ್
ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ, ಮಾತಾಡಿದರೂ, ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ, ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ—
ಜನ್ಮಕೋಟಿಸಹಸ್ರೇಭ್ಯೋ ಯಸ್ಯ ಪಾಪಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್। ಸ ಮಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಯಥಾ ತೇನ ಪ್ರಸನ್ನತಾ
ಯಾರ ಪಾಪಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ್ಮಗಳಿಂದ ದೂರವಾದವೋ, ಆ ಧರ್ಮಜ್ಞನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಮಮೈವಾನುಗ್ರಹಾದ್ವತ್ಸಅಹಂದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಯಾನಘ। ತಸ್ಮಾದ್ವರಂ ಗೃಹಾಣ ತ್ವಂ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವರ್ತತೇ
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ, ಮಗನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವ ವರವನ್ನಾದರೂ ಕೇಳು.
ವಿಪ್ರ ಉವಾಚ-। ಅಸ್ಮಾಕಂ ಸರ್ವಥಾ ನಾಥ ಮಾನಸಂ ತ್ವಯಿ ತಿಷ್ಠತು। ತ್ವದೃತೇ ಸರ್ವಲೋಕೇಶ ಕದಾಚಿನ್ನ ತು ರೋಚತಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಭುವೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದು ನನ್ನನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸದಿರಲಿ, ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲದ ಒಡೆಯನೇ.
ಮಾಧವ ಉವಾಚ-। ಯಸ್ಮಾದೇತಾದೃಶೀ ಬುದ್ಧಿಃ ಸ್ಫುರತೇ ತೇ ಸದಾನಘ। ತಸ್ಮಾನ್ಮತ್ಸದೃಶಾನ್ಭೋಗಾನ್ಮದ್ಗೇಹೇ ಸಂಪ್ರಲಪ್ಸ್ಯಸೇ
ಮಾಧವನು ಹೇಳಿದನು: ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಬುದ್ಧಿ ಸದಾ ಮೂಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
ಕಿಂತು ತೇ ಪಿತರೌ ಪೂಜಾಮಾಪ್ನುತೋ ನ ತ್ವಯಾನಘ। ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ಪಿತರೌ ಪಶ್ಚಾದ್ಯಾಸ್ಯಸಿ ಮತ್ತನುಮ್
ಆದರೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಅವರ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ತಯೋರ್ನಿಶ್ಶ್ವಾಸವಾತೇನ ಮನ್ಯುನಾ ಚ ಭೃಶಂ ಪುನಃ। ತಪಃ ಕ್ಷರತಿ ತೇ ನಿತ್ಯಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪೂಜಯ ತೌ ದ್ವಿಜ
ಅವರ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸು.
ಮನ್ಯುರ್ನಿಪತತೇ ಯಸ್ಮಿನ್ಪುತ್ರೇ ಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ನಿತ್ಯಶಃ। ತನ್ನಿರಯಂ ನಾಬಾಧೇಹಂ ನ ಧಾತಾ ನ ಚ ಶಂಕರಃ
ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಕೋಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿರೋದಾದರೆ, ಆ ನರಕವನ್ನು ನಾನು, ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಥವಾ ಶಂಕರನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಪಿತರೌ ಗಚ್ಛ ಕುರು ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ। ತತಸ್ತ್ವಂ ಹಿತಯೋರೇವ ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮತ್ಪದಂ ವ್ರಜ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸು. ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ತು ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪುನರಾಹ ಜಗದ್ಗುರುಮ್। ಪ್ರಸನ್ನೋ ಯದಿ ಮೇ ನಾಥ ರೂಪಂ ಸ್ವಂ ದರ್ಶಯಾಚ್ಯುತ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಮತ್ತೆ ಜಗದ್ಗುರುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು, ಅಚ್ಯುತ.
ತತೋ ದ್ವಿಜಪ್ರಣಯತಃ ಪ್ರಸನ್ನಹೃದಯೋ ವಶೀ। ರೂಪಂ ಸ್ವಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಕರ್ಮಣೇ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪ್ರೀತಿ ನೋಡಿ, ದಯೆಯಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಭು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ ಅವರ ವಿಧಿಗಳಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಪದ್ಮಧಾರಣಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್। ಕಾರಣಂ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ತೇಜಸಾ ಪೂರಯಜ್ಜಗತ್
ಅವನು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಪದ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಪರಮಪುರುಷನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಕಾರಣನಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬಿದಂತೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಂಡವದ್ವಿಪ್ರ ಉವಾಚ ಪುನರಚ್ಯುತಮ್। ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಅದ್ಯ ಮೇ ಚಕ್ಷುಷೀ ಶಿವೇ
ದಂಡವತ್ತಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮತ್ತೆ ಅಚ್ಯುತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಇಂದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶುಭವಾಗಿವೆ.
ಅದ್ಯ ಮೇ ಚ ಕರೌ ಶ್ಲಾಘ್ಯೌ ಧನ್ಯೋಹಂ ಜಗದೀಶ್ವರ। ಅದ್ಯ ಮೇ ಪುರುಷಾ ಯಾಂತಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಸನಾತನಮ್
ಇಂದು ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿವೆ, ನಾನು ಧನ್ಯನು, ಜಗದೀಶ್ವರನೇ. ಇಂದು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಂದಂತಿ ಬಾಂಧವಾ ಮೇದ್ಯ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾಜ್ಜನಾರ್ದನ। ಇದಾನೀಂ ಚ ಪ್ರಸಿದ್ಧಾ ಮೇ ಸರ್ವೇ ಚೈವ ಮನೋರಥಾಃ
ಜನಾರ್ದನನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿವೆ.
ಕಿಂತು ಮೇ ವಿಸ್ಮಯೋ ನಾಥ ಮೂಕಾದಿ ಜ್ಞಾನಿನೋ ಭೃಶಮ್। ಕಥಂ ಜಾನಂತಿ ಮದ್ವೃತ್ತಂ ದೇಶಾಂತರಮುಪಸ್ಥಿತಮ್
ಸ್ವಾಮಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ—ಮೌನಿಗಳೂ ಇತರ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ನಾನು ದೂರದ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ನಡೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ತಸ್ಯ ಗೇಹೋದರಾಕಾಶೇ ಸ್ಥಿತೋ ವಿಪ್ರೋತಿಶೋಭನಃ। ತಥಾ ಪತಿವ್ರತಾ ಗೇಹೇ ತುಲಾಧಾರಶಿರಸ್ಯಪಿ
ಆ ಮನೆಯ ಒಳಗಡೆ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಪತಿವ್ರತೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲೂ, ತುಲಾಧಾರನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.