ತಯೋರ್ನ ಫಲಮಾಪ್ನೋತಿ ಕೀಟವದ್ರಮತೇ ಮಹೀಮ್। ಕಥಯಾಮಿ ಪುರಾವೃತ್ತಂ ವಿಪ್ರಾಃ ಶೃಣುತ ಯತ್ನತಃ
ಅವನಿಗೆ ಆ ಕಾರ್ಯಗಳ ಫಲ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹುಳದಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನಾನು ಒಂದು ಹಳೆಯ ಘಟನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ.
ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನ ಪುನರ್ಮೋಹಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಥ ಪುನರ್ಭುವಿ। ಪುರಾಸೀಚ್ಚ ದ್ವಿಜಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನರೋತ್ತಮ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಳೆಯದಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದ, ಅವನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದ.
ಸ್ವಪಿತರಾವನಾದೃತ್ಯ ಗತೋಸೌ ತೀರ್ಥಸೇವಯಾ। ತತಃ ಸರ್ವಾಣಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಗಚ್ಛತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಚ
ಅವನು ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದನು; ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಆಕಾಶೇ ಸ್ನಾನಚೇಲಾನಿ ಪ್ರಶುಷ್ಯಂತಿ ದಿನೇ ದಿನೇ। ಅಹಂಕಾರೋಽವಿಶತ್ತಸ್ಯ ಮಾನಸೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಚ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಅವನ ಸ್ನಾನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಣಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅಹಂಕಾರವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಮತ್ಸಮೋ ನಾಸ್ತಿ ವೈ ಕಶ್ಚಿತ್ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಚಾನನೇ ತಸ್ಯ ಅಹದಚ್ಚ ಬಕಸ್ತದಾ
'ನನ್ನಂತೆ ಪುಣ್ಯವಂತನೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಕ್ಕರೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿತು.
ಕ್ರೋಧಾಚ್ಚೈವೇರಿತಸ್ತಸ್ಯ ಸ ಶಶಾಪ ದ್ವಿಜೋ ಬಕಮ್। ಪಪಾತ ಚ ಬಕಃ ಪೃಥ್ವ್ಯಾಂ ಸ ಭಸ್ಮೀಭೂತವಿಗ್ರಹಃ
ಆ ಕೊಕ್ಕರೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅದನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು; ಕೊಕ್ಕರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಭೀರ್ದ್ವಿಜೇಂದ್ರಂ ಮಹಾಮೋಹಃ ಪ್ರಾವಿಶಚ್ಚಾಂತಕರ್ಮಣಿ। ತತಃ ಪಾಪಾಚ್ಚ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಚೇಲಂ ಖಂ ಚ ನ ಗಚ್ಛತಿ
ಅವನಿಗೆ ಭಯವೂ ಮಹಾಮೋಹವೂ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿತು; ಆ ಪಾಪದ ಫಲವಾಗಿ ಅವನ ಬಟ್ಟೆಯೂ ಅವನೂ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿಷಾದಮಗಮತ್ಸದ್ಯಸ್ತತಃ ಖಂ ತಮುವಾಚ ಹ। ಗಚ್ಛ ಬಾಡವ ಚಾಂಡಾಲಂ ಮೂಕಂ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಮ್
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಷಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು; ಆಗ ಆಕಾಶವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿತು: 'ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನೀನು ಮೂಕ ಚಾಂಡಾಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಅಧರ್ಮಿಯನು.'
ತತ್ರ ಧರ್ಮಂ ಚ ಜಾನೀಷೇ ಕ್ಷೇಮಂ ತೇ ತದ್ವಚೋ ಭವೇತ್। ಖಾಚ್ಚ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗತೋಸೌ ಮೂಕಮಂದಿರಮ್
'ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಲಿಯುವೆ, ಅವನ ಮಾತಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಆಕಾಶವು ಹೇಳಿತು. ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮೂಕನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಶುಶ್ರೂಷಂತಂ ಚ ಪಿತರೌ ಸರ್ವಾರಂಭಾನ್ದದರ್ಶ ಸಃ। ದದತಂ ಶೀತಕಾಲೇ ಚ ಸಮ್ಯಗುಷ್ಣಂ ಜಲಂ ತಯೋಃ
ಅವನು ಮೂಕನು ತನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಯೂ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಿಸಿ ನೀರನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೈಲತಾಪನತಾಂಬೂಲಂ ತಥಾ ತೂಲವತೀಂ ಪಟೀಮ್। ನಿತ್ಯಾಶನಂ ಚ ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ದುಗ್ಧಖಂಡಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವನು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಲು, ತಾಂಬೂಲ, ಮೃದುವಾದ ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸಿಹಿ ಆಹಾರ, ಹಾಲು, ಸಕ್ಕರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಾಪಯಂತಂ ವಸಂತೇ ಚ ಮಧುಮಾಲಾಂ ಸುಗಂಧಿಕಾಂ। ಅನ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಭೋಗ್ಯಾನಿ ಕೃತ್ಯಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಹಾಗೂ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉಷ್ಣೇ ಚಾವೀಜಯತ್ಸೋಪಿ ನಿತ್ಯಂ ಚ ಪಿತರಾವಪಿ। ತತಸ್ತಯೋಃ ಪ್ರಚರ್ಯಾಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ಭುಂಕ್ತೇಥ ಸರ್ವದಾ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶ್ರಮಸ್ಯ ವಾರಣಂ ಕುರ್ಯಾತ್ಸಂತಾಪಸ್ಯ ತಥೈವ ಚ। ಏಭಿಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಸ್ಥಿತೋ ವಿಷ್ಣುಸ್ತಸ್ಯ ಗೇಹೋದರೇ ಚಿರಮ್
ಅವನು ಅವರ ಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಇಂತಹ ಪುಣ್ಯಗಳಿಂದ ವಿಷ್ಣು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಹುಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಂತರಿಕ್ಷೇ ಚ ಕ್ರೀಡಂತಮಾಧಾರಸ್ತಂಭವರ್ಜಿತೇ। ತಸ್ಯಾಪಿ ಭವನೇ ನಿತ್ಯಂ ಸ್ಥಿತಂ ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಂ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಆಧಾರವೂ ಇಲ್ಲದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಪ್ರರೂಪಧರಂ ಕಾಂತಂ ನಾನ್ಯೈರ್ಭೂತಂ ಚ ಸತ್ಪರಮ್। ತೇಜೋಮಯಂ ಮಹಾಸತ್ವಂ ಶೋಭಯಂತಂ ಚ ಮಂದಿರಂ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರನಾಗಿ, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ವವಿರುವವನು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಆ ಮಂದಿರವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಮಾಪನ್ನೋ ವಿಪ್ರಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಮೂಕಕಮ್। ವಿಪ್ರ ಉವಾಚ-। ಆಸನ್ನಂ ಚ ಮಮಾಗಚ್ಛ ತ್ವಯೈವೇಚ್ಛಾಮಿ ಶಾಶ್ವತಂ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ ಮೂಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ನಾನಿನ್ನಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾದುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.'
ಹಿತಂ ಮೇ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ತತ್ವತೋ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ। ಮೂಕ ಉವಾಚ-। ಪಿತ್ರೋರರ್ಚಾಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ಕಥಮಾಯಾಮಿ ತೇಂತಿಕಂ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಮೂಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ?'
ಅರ್ಚಯಿತ್ವಾ ತು ಪಿತರೌ ಕೃತ್ಯಂ ತೇ ಕರವಾಣಿ ವೈ। ತಿಷ್ಠ ಮೇ ದ್ವಾರದೇಶೇ ಚ ಆತಿಥ್ಯಂ ತೇ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಯು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಚೈವ ಚಾಂಡಾಲೇ ಚುಕೋಪ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತದಾ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಮಾಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಮಧಿಕಂ ತವ
ಹೀಗೆ ಚಾಂಡಾಲನು ಹೇಳಿದಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೋಪಗೊಂಡನು: 'ನನ್ನಂತಹ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಇದೆ?'
ಮೂಕ ಉವಾಚ-। ಕಿಂ ಕುಪ್ಯಸಿ ವೃಥಾ ವಿಪ್ರ ನ ಬಕೋಹಂ ತವಾಧುನಾ। ಕೋಪಸ್ಸಿದ್ಧ್ಯತಿ ತೇ ತಾವದ್ಬಕೇನಾನ್ಯತ್ರ ಕಿಂಚನ
ಮೂಕನು ಹೇಳಿದನು: 'ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ? ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಕ್ಕಿ ಅಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಬೇರೆಡೆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೋ ಅಷ್ಟೇ.'
ಗಗನೇ ಸ್ನಾನಶಾಟೀ ತೇ ನ ಶುಷ್ಯತಿ ನ ತಿಷ್ಠತಿ। ವಚನಂ ಖಾತ್ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮದ್ಗೃಹಂ ಚಾಗತೋ ಭವಾನ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ನಾನದ ಉಡುಪು ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.
ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ನೋಚೇದ್ಗಚ್ಛ ಪತಿವ್ರತಾಂ। ತಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ದಯಿತಂ ತೇ ಫಲಿಷ್ಯತಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ನಾನೀಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಪತಿವ್ರತೆ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ತತಸ್ತಸ್ಯಗೃಹಾದ್ವಿಷ್ಣುರ್ದ್ವಿಜರೂಪಧರೋ ವಿಭುಃ। ವಿನಿಸ್ಸೃತ್ಯ ದ್ವಿಜಂ ಪ್ರಾಹ ಗೇಹಂ ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಯಾಮ್ಯಹಂ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ವಿಷ್ಣು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದು, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಈಗ ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ಸ ವಿಮೃಶ್ಯ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಚಚಾಲ ಹ। ಗಚ್ಛಂತಂ ತಮುವಾಚೇದಂ ಹರಿಂ ವಿಪ್ರೇತಿ ವಿಸ್ಮಿತಃ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು; ಹೋದಾಗ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು:
ಕಿರ್ಥಂ ಚ ತ್ವಯಾ ವಿಪ್ರ ಚಾಂಡಾಲಸ್ಯ ಗೃಹೋದರೇ। ಸದಾ ಸಂಸ್ಥೀಯತೇ ತಾತ ಯೋಷಾಜನವೃತೇ ಮುದಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸದಾ ಚಾಂಡಾಲನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡುವೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುತ್ತೀಯೆ?
ಹರಿರುವಾಚ-। ಇದಾನೀಂ ಮಾನಸಂ ಶುದ್ಧಂ ನ ಭೂತಂ ಭವತೋ ಧ್ರುವಮ್। ಪತಿವ್ರತಾದಿಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಶ್ಚಾಜ್ಜ್ಞಾಸ್ಯಸಿ ಮಾಂ ಕಿಲ
ಹರಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಈಗ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಖಂಡಿತ ಶುದ್ಧವಿಲ್ಲ; ಪತಿವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ನನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿಯುತ್ತೀಯೆ.'
ವಿಪ್ರ ಉವಾಚ-। ಪತಿವ್ರತಾ ಚ ಕಾ ತಾತ ಕಿಂ ವಾ ತಸ್ಯಾಶ್ಶ್ರುತಂ ಮಹತ್। ಯೇನಾಹಂ ತತ್ರ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಕಾರಣಂ ವದ ಮೇ ದ್ವಿಜ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೇಳಿದನು: 'ಅವಳು ಯಾರು ಪತಿವ್ರತೆ? ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯಾವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ? ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಕಾರಣವೇನು? ನನಗೆ ಹೇಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ.'
ಹರಿರುವಾಚ-। ನದೀನಾಂ ಜಾಹ್ನವೀ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಪ್ರಮದಾನಾಂ ಪತಿವ್ರತಾ। ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ದೇವಾನಾಂ ಚ ಜನಾರ್ದನಃ
ಹರಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಪತಿವ್ರತೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ, ದೇವರಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನು.'
ಪತಿವ್ರತಾ ಚ ಯಾ ನಾರಿ ಪತ್ಯುರ್ನಿತ್ಯಂ ಹಿತೇ ರತಾ। ಕುಲದ್ವಯಸ್ಯ ಪುರುಷಾನುದ್ಧರೇತ್ಸಾ ಶತಂ ಶತಂ೫೦ 1.50.
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ಸದಾ ಗಂಡನ ಹಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಳೋ, ಆಕೆ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳ ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಬಲ್ಲಳು.