ಭೀಷ್ಮ ಉವಾಚ-। ಯತ್ಪುಣ್ಯಮಧಿಕಂ ಲೋಕೇ ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವಸಂಮತಮ್। ತದ್ವದಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ವಿಪ್ರ ಯತ್ಕೃತಂ ಪೂರ್ವಪೂರ್ವಕೈಃ
ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸದಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾನ್ಯವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಣ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಧರ್ಮಗಳೇನು ಎಂಬುದನ್ನೂ ವಿವರಿಸು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ-। ಏಕದಾ ತು ದ್ವಿಜಾಃ ಸರ್ವೇ ವ್ಯಾಸಶಿಷ್ಯಾಸ್ಸಹಾದರಾತ್। ವ್ಯಾಸಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪಪ್ರಚ್ಛು ಧರ್ಮಂ ಮಾಂ ಚ ಯಥಾ ಭವಾನ್
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಿಜರು, ವ್ಯಾಸರ ಶಿಷ್ಯರು, ಗೌರವದಿಂದ ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನೂ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೂ ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಕೇಳಿದರು.
ದ್ವಿಜಾ ಊಚುಃ-। ಪುಣ್ಯಾತ್ಪುಣ್ಯತಮಂ ಲೋಕೇ ಸರ್ವಧರ್ಮೇಷು ಚೋತ್ತಮಮ್। ಕಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಾನವಾ ಸ್ವರ್ಗಂ ಭುಂಜತೇ ಚಾಕ್ಷಯಂ ವದ
ಆ ದ್ವಿಜರು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪುಣ್ಯ ಯಾವುದು? ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನಂತ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಲಭ್ಯಂ ಚಾಕಷ್ಟಕಂ ಶುದ್ಧಂ ವರ್ಣಾನಾಂ ಮರ್ತ್ಯವಾಸಿನಾಮ್। ಗುರೂಣಾಂ ಚ ಲಘೂನಾಂ ಚ ಸಾಧ್ಯಮೇಕಂ ಕ್ರತುಂ ವದ
ಈ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವರ್ಣಗಳಿಗೂ, ಹಿರಿಯರಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಯದ್ಯತ್ಕೃತ್ವಾ ಚ ದೇವಾನಾಂ ಪೂಜ್ಯೋ ನಾಕೇ ಭವೇನ್ನರಃ। ತತ್ತದ್ವದ ಚ ನೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪ್ರಸಾದೀ ಭವ ಧರ್ಮತಃ
ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೋ, ಆ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಬೋಧಿಸು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ-। ಪಂಚಾಖ್ಯಾನಂ ವದಿಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಧ್ವಂ ತತ್ರ ಪೂರ್ವತಃ। ಪಂಚಾನಾಮೇಕಕಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಂದೇನ್ಮೋಕ್ಷಂ ದಿವಂ ಯಶಃ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ಐದು ಮಹತ್ವದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ. ಈ ಐದುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಮೋಕ್ಷ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪಿತ್ರೋರರ್ಚಾಽಥ ಪತ್ಯುಶ್ಚ ಸಾಮ್ಯಂ ಸರ್ವಜನೇಷು ಚ। ಮಿತ್ರಾದ್ರೋಹೋ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿರೇತೇ ಪಂಚ ಮಹಾಮಖಾಃ
ತಾಯಿಯ ಆರಾಧನೆ, ಪತಿಯ ಆರಾಧನೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಭಾವನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸದಿರುವುದು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿ—ಇವು ಐದು ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳು.
ಪ್ರಾಕ್ಪಿತ್ರೋರರ್ಚಯಾ ವಿಪ್ರಾ ಯದ್ಧರ್ಮಂ ಸಾಧಯೇನ್ನರಃ। ನ ತತ್ಕ್ರತುಶತೈರೇವ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾದಿಭಿರ್ಭುವಿ
ತಾಯಿಯ ಆರಾಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅಥವಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದರೂ ಸಿಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಪಿತಾ ಧರ್ಮಃ ಪಿತಾ ಸ್ವರ್ಗಃ ಪಿತಾ ಹಿ ಪರಮಂ ತಪಃ। ಪಿತರಿ ಪ್ರೀತಿಮಾಪನ್ನೇ ಪ್ರೀಯಂತೇ ಸರ್ವದೇವತಾಃ
ತಂದೆ ಧರ್ಮ, ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗ, ತಂದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು; ತಂದೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಪಿತರೋ ಯಸ್ಯ ತೃಪ್ಯಂತಿ ಸೇವಯಾ ಚ ಗುಣೇನ ಚ। ತಸ್ಯ ಭಾಗೀರಥೀ ಸ್ನಾನಮಹನ್ಯಹನಿ ವರ್ತತೇ
ಯಾರ ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಗುಣದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೋ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವತೀರ್ಥಮಯೀ ಮಾತಾ ಸರ್ವದೇವಮಯಃ ಪಿತಾ। ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಚೈವ ಯಸ್ತು ಕುರ್ಯಾತ್ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ತಾಯಿ ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ರೂಪವಳು, ತಂದೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ರೂಪ; ಯಾರು ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತಾ ತೇನ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾ ವಸುಂಧರಾ। ಜಾನುನೀ ಚ ಕರೌ ಯಸ್ಯ ಪಿತ್ರೋಃ ಪ್ರಣಮತಃ ಶಿರಃ
ಅವರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ; ತಾಯಿ-ತಂದೆಗೆ ಮೊಣಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವನ ತಲೆ ಭೂಮಿಗೆ ತಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಪತಂತಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚ ಸೋಕ್ಷಯಂ ಲಭತೇ ದಿವಂ। ತಯೋಶ್ಚರಣಯೋರ್ಯಾವದ್ರಜಶ್ಚಿಹ್ನಾನಿ ಮಸ್ತಕೇ
ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಪಾದದ ಧೂಳಿನ ಗುರುತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವವರೆಗೆ.
ಪ್ರತೀಕೇ ಚ ವಿಲಗ್ನಾನಿ ತಾವತ್ಪೂತಃ ಸುತಸ್ತಯೋಃ। ಪಾದಾರವಿಂದಸಲಿಲಂ ಯಃ ಪಿತ್ರೋಃ ಪಿಬತೇ ಸುತಃ
ಆ ಗುರುತು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಆ ಮಗನು ಶುದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಯಾರು ತಾಯಿ-ತಂದೆಯ ಪಾದಜಲವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೋ,
ತಸ್ಯ ಪಾಪಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ಜನ್ಮಕೋಟಿಶತಾರ್ಜಿತಂ। ಧನ್ಯೋಸೌ ಮಾನವೋ ಲೋಕೇ ಪೂತೋಸೌ ಸರ್ವಕಲ್ಮಷಾತ್
ಅವನ ನೂರಾರು ಕೋಟಿ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತವಾದ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯನು, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ವಿನಾಯಕತ್ವಮಾಪ್ನೋತಿ ಜನ್ಮನೈಕೇನ ಮಾನವಃ। ಪಿತರೌ ಲಂಘಯೇದ್ಯಸ್ತು ವಚೋಭಿಃ ಪುರುಷಾಧಮಃ
ಒಬ್ಬನು ಒಂದೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಕನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾತಿನಿಂದ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನೀಚರು.
ನಿರಯೇ ಚ ವಸೇತ್ತಾವದ್ಯಾವದಾಭೂತಸಂಪ್ಲವಂ। ಪಿತ್ರೋರನರ್ಚನಂ ಕೃತ್ವಾ ಭುಂಕ್ತೇ ಯಸ್ತು ಸುತಾಧಮಃ
ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ದುಷ್ಟ ಪುತ್ರನು, ಲೋಕವಿನಾಶವಾಗುವವರೆಗೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರಿಮಿಕೂಪೇಥ ನರಕೇ ಕಲ್ಪಾಂತಮುಪತಿಷ್ಠತಿ। ರೋಗಿಣಂ ಚಾಪಿ ವೃದ್ಧಂ ಚ ಪಿತರಂ ವೃತ್ತಿಕರ್ಶಿತಮ್
ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯಿಲೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಅಥವಾ ಬಡತನದಿಂದ ಕಷ್ಟಪಡಿಸುವವನು, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪದ ಕಾಲವರೆಗೆ ಹುಳಗಳ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ನರಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ವಿಕಲಂ ನೇತ್ರಕರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗಚ್ಛೇಚ್ಚ ರೌರವಮ್। ಅಂತ್ಯಜಾತಿಷು ಮ್ಲೇಚ್ಛೇಷು ಚಾಂಡಾಲೇಷ್ವಪಿ ಜಾಯತೇ
ತಂದೆಗೆ ಕಣ್ಣು ಅಥವಾ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವವನು ರೌರವ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತ್ಯಜ, ಮ್ಲೇಚ್ಛ, ಚಾಂಡಾಲರ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಪಿತ್ರೋರಪೋಷಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಸರ್ವಪುಣ್ಯಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್। ನಾರಾಧ್ಯ ಪಿತರೌ ಪುತ್ರಸ್ತೀರ್ಥದೇವಾನ್ಭಜನ್ನಪಿ
ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸದೆ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಿದರೂ ಫಲವಿಲ್ಲ.
ತಯೋರ್ನ ಫಲಮಾಪ್ನೋತಿ ಕೀಟವದ್ರಮತೇ ಮಹೀಮ್। ಕಥಯಾಮಿ ಪುರಾವೃತ್ತಂ ವಿಪ್ರಾಃ ಶೃಣುತ ಯತ್ನತಃ
ಅವನಿಗೆ ಆ ಕಾರ್ಯಗಳ ಫಲ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹುಳದಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನಾನು ಒಂದು ಹಳೆಯ ಘಟನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ.
ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನ ಪುನರ್ಮೋಹಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಥ ಪುನರ್ಭುವಿ। ಪುರಾಸೀಚ್ಚ ದ್ವಿಜಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನರೋತ್ತಮ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಳೆಯದಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದ, ಅವನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದ.
ಸ್ವಪಿತರಾವನಾದೃತ್ಯ ಗತೋಸೌ ತೀರ್ಥಸೇವಯಾ। ತತಃ ಸರ್ವಾಣಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಗಚ್ಛತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಚ
ಅವನು ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದನು; ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಆಕಾಶೇ ಸ್ನಾನಚೇಲಾನಿ ಪ್ರಶುಷ್ಯಂತಿ ದಿನೇ ದಿನೇ। ಅಹಂಕಾರೋಽವಿಶತ್ತಸ್ಯ ಮಾನಸೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಚ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಅವನ ಸ್ನಾನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಣಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅಹಂಕಾರವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಮತ್ಸಮೋ ನಾಸ್ತಿ ವೈ ಕಶ್ಚಿತ್ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಚಾನನೇ ತಸ್ಯ ಅಹದಚ್ಚ ಬಕಸ್ತದಾ
'ನನ್ನಂತೆ ಪುಣ್ಯವಂತನೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಕ್ಕರೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿತು.
ಕ್ರೋಧಾಚ್ಚೈವೇರಿತಸ್ತಸ್ಯ ಸ ಶಶಾಪ ದ್ವಿಜೋ ಬಕಮ್। ಪಪಾತ ಚ ಬಕಃ ಪೃಥ್ವ್ಯಾಂ ಸ ಭಸ್ಮೀಭೂತವಿಗ್ರಹಃ
ಆ ಕೊಕ್ಕರೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅದನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು; ಕೊಕ್ಕರೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಭೀರ್ದ್ವಿಜೇಂದ್ರಂ ಮಹಾಮೋಹಃ ಪ್ರಾವಿಶಚ್ಚಾಂತಕರ್ಮಣಿ। ತತಃ ಪಾಪಾಚ್ಚ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಚೇಲಂ ಖಂ ಚ ನ ಗಚ್ಛತಿ
ಅವನಿಗೆ ಭಯವೂ ಮಹಾಮೋಹವೂ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿತು; ಆ ಪಾಪದ ಫಲವಾಗಿ ಅವನ ಬಟ್ಟೆಯೂ ಅವನೂ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿಷಾದಮಗಮತ್ಸದ್ಯಸ್ತತಃ ಖಂ ತಮುವಾಚ ಹ। ಗಚ್ಛ ಬಾಡವ ಚಾಂಡಾಲಂ ಮೂಕಂ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಮ್
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಷಾದಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು; ಆಗ ಆಕಾಶವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿತು: 'ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನೀನು ಮೂಕ ಚಾಂಡಾಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಅಧರ್ಮಿಯನು.'
ತತ್ರ ಧರ್ಮಂ ಚ ಜಾನೀಷೇ ಕ್ಷೇಮಂ ತೇ ತದ್ವಚೋ ಭವೇತ್। ಖಾಚ್ಚ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗತೋಸೌ ಮೂಕಮಂದಿರಮ್
'ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಲಿಯುವೆ, ಅವನ ಮಾತಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಆಕಾಶವು ಹೇಳಿತು. ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮೂಕನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಶುಶ್ರೂಷಂತಂ ಚ ಪಿತರೌ ಸರ್ವಾರಂಭಾನ್ದದರ್ಶ ಸಃ। ದದತಂ ಶೀತಕಾಲೇ ಚ ಸಮ್ಯಗುಷ್ಣಂ ಜಲಂ ತಯೋಃ
ಅವನು ಮೂಕನು ತನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಯೂ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಿಸಿ ನೀರನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.