ಸುವರ್ಣಮಾಲಾಕುಲಭೂಷಿತಾಂಗಾಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರಾಕುಲವಕ್ತ್ರಗರ್ತಾಃ। ಸ್ಫುರತ್ಪ್ರಭಾಸ್ತೇ ಚ ಸಶೃಂಗದೇಹಾಶ್ಚೀನಾಂಶುಕಾ ಭಾಂತಿ ಯಥೈವ ಹಂಸಾಃ
ಅವರ ದೇಹಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಶೃಂಗಗಳಿದ್ದ ದೇಹ, ಚೀನದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ, ಹಂಸಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೋಸೃಜದ್ದಾನವೋ ಮಾಯಾಮಗ್ನಿಂ ವಾಯುಂ ಸಮೀರಿತಮ್। ತಮಿಂದ್ರಸ್ತೋಯದೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಆ ದಾನವನು ಮಾಯಾಜಾಲದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಬ್ಬಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದನ್ನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಮಗ들과 ಸೇರಿ ಎದುರಿಸಿದನು.
ಮಹತಾ ತೋಯವರ್ಷೇಣ ಶಮಯಮಾಸ ಪಾವಕಮ್। ತಸ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಹತಾಯಾಂ ತು ಮಾಯಾಯಾಂ ಯುಧಿ ದಾನವಃ
ಮಹಾ ಮಳೆ ಸುರಿದು ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾಯೆ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಆ ದಾನವನು
ಅಸೃಜದ್ಘೋರಸಂಕಾಶಂ ತಮಸ್ತೀವ್ರಂ ಸಮಂತತಃ। ತಮಸಾ ಸಂವೃತೇ ಲೋಕೇ ದೈತ್ಯೇಷ್ವಾತ್ತಾಯುಧೇಷು ಚ
ಭಯಾನಕವಾದ, ತೀವ್ರವಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸುವ ಕತ್ತಲನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಲೋಕವು ಆವೃತವಾದಾಗ, ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಸ್ವತೇಜಸಾ ಪರಿವೃತೋ ದಿವಾಕರ ಇವೋದ್ಗತಃ। ತ್ರಿಶಿಖಾಂ ಭ್ರುಕುಟೀಮಸ್ಯ ದದೃಶುರ್ದಾನವಾ ರಣೇ
ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಅವನ ಮೂಡುಮೂಗಿನ ಮಡಿಲನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಲಲಾಟಸ್ಥಾಂ ತ್ರಿಕೂಟಸ್ಥಾಂ ಗಂಗಾಂ ತ್ರಿಪಥಗಾಮಿವ। ತತಃ ಸರ್ವಾಸು ಮಾಯಾಸು ಹತಾಸು ದಿತಿನಂದನಾಃ
ಅವನ ನುಣುಪು ಮೇಲೆ, ಮೂರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಮೂರು ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು—
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಂ ದೈತ್ಯಾ ವಿಷಣ್ಣಾಶ್ಶರಣಂ ಯಯುಃ। ತತಃ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಃ ಕ್ರೋಧಾತ್ಪ್ರದಹನ್ನಿವ ತೇಜಸಾ
ದೈತ್ಯರು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆಗ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊತ್ತಿ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ರುದ್ಧೇ ತು ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೇ ತಮೋಭೂತಮಭೂಜ್ಜಗತ್। ಆವಹಃ ಪ್ರವಹಶ್ಚೈವ ವಿವಹೋಥ ಸಮೀರಣಃ
ಆ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ಜಗತ್ತು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಯಿತು. ಆವಹ, ಪ್ರವಹ, ವಿವಹ ಮತ್ತು ಸಮೀರಣ ಎಂಬ ಗಾಳಿಗಳು
ಪರಾವಹಸ್ಸಂವಹಶ್ಚ ಉದ್ವಹಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ। ತಥಾ ಪರಿವಹಃ ಶ್ರೀಮಾನುತ್ಪಾತಭಯಶಂಸಿನಃ
ಪರಾವಹ, ಸಂವಹ, ಉದ್ವಹ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪರಿವಹ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ, ಅಪಾಯ ಸೂಚಿಸುವ ಗಾಳಿಗಳು
ಇತ್ಯೇವಂ ಕ್ಷುಭಿತಾಃ ಸಪ್ತ ಮರುತೋ ಗಗನೇಚರಾಃ। ಯೇ ಗ್ರಹಾಸ್ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಕ್ಷಯೇ ಪ್ರಾದುರ್ಭವಂತಿ ಹಿ
ಹೀಗೆ ಆ ಏಳು ಮಾರುತರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ ಕದಳಿ ಹೋದರು. ಇವುಗಳೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ನಾಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗ್ರಹಗಳು.
ತೇ ಸರ್ವೇ ಗಗನೇ ಹೃಷ್ಟಾವ್ಯಚರಂಶ್ಚ ಯಥಾಸುಖಮ್। ಅಯೋಗತಶ್ಚಾಪ್ಯಚರದ್ಯೋಗಂ ನಿಶಿ ನಿಶಾಚರಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ರಾತ್ರಿ ಯಕ್ಷನು ತನ್ನ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದನು.
ಸಗ್ರಹಃ ಸಹ ನಕ್ಷತ್ರೈಸ್ತಾರಾಪತಿರರಿಂದಮ। ವಿವರ್ಣತಾಂ ಚ ಭಗವಾನ್ಗತೋ ದಿವಿ ದಿವಾಕರಃ
ಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಾರಾಧಿಪತಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಕೃಷ್ಣಃ ಕಬಂಧಶ್ಚ ತದಾ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ ಸುಮಹಾನ್ದಿವಿ। ಅಸೃಜಚ್ಚಾಸಿತಾಂ ಸೂರ್ಯೋ ಧೂಮವತ್ತಾಂ ವಿಭಾವಸುಃ
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹ ಕಾಣಿಸಿತು. ಸೂರ್ಯನು ಕಪ್ಪು, ಧೂಮಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ಗಗನಸ್ಥಶ್ಚ ಭಗವಾನಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಪರಿವಿಷ್ಯತೇ। ಸಪ್ತಧೂಮನಿಭಾ ಘೋರಾಃ ಸೂರ್ಯಾದಿ ವಿಸಮುತ್ಥಿತಾಃ
ಆ ಭಗವಂತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಏಳು ಧೂಮದಂಬಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಸೋಮಸ್ಯ ಗಗನಸ್ಥಸ್ಯ ಗ್ರಹಾಸ್ತಿಷ್ಠಂತಿ ಶೃಂಙ್ಗಗಾಃ। ವಾಮೇ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇ ಚೈವ ಸ್ಥಿತೌ ಶುಕ್ರಬೃಹಸ್ಪತೀ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಚಂದ್ರನ ಜೊತೆ ಗ್ರಹಗಳು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿವೆ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲೂ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲೂ ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಶನೈಶ್ಚರೋ ಲೋಹಿತಾಂಗೋ ಲೋಹಿತಾಂಗಸಮದ್ಯುತಿಃ। ಸಮಂ ಸಮಧಿರೋಹಂತ ಸರ್ವೇ ವೈ ಗಗನೇಚರಾಃ
ಶನಿಗ್ರಹನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ, ಅಂಗಳನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಗ್ರಹಗಳ ಜೊತೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಏರಿದನು.
ಶೃಂಗಾಣಿ ಶನಕೈರ್ಘೋರಾ ಯುಗಾಂತಾ ವರ್ತ್ತನ ಗ್ರಹಾಃ। ಚಂದ್ರಮಾಶ್ಚ ಸನಕ್ಷತ್ರೋ ಗ್ರಹೈಃ ಸಹ ತಮೋನುದಃ
ಕೊಂಬುಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಗ್ರಹಗಳಾಗಿ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗ್ರಹಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದನು.
ಚರಾಚರವಿನಾಶಾಯ ರೋಹಿಣೀಂ ನಾಭ್ಯನಂದತ। ಗೃಹೀತೋ ರಾಹುಣಾ ಚನ್ದ್ರ ಉಲ್ಕಾಭಿರಭಿಹನ್ಯತೇ
ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಜೀವಿಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ರೋಹಿಣಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿಲ್ಲ; ಚಂದ್ರನನ್ನು ರಾಹು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಉಲ್ಕೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವು.
ಉಲ್ಕಾಃ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಾಶ್ಚಂದ್ರೇ ವ್ಯಚರಂತ ಯಥಾಸುಖಮ್। ದೇವಾನಾಮಧಿಪೋ ದೇವಃ ಸೋಪ್ಯವರ್ಷತ ಶೋಣಿತಮ್
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಉಲ್ಕೆಗಳು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಸುಖವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದವು; ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ದೇವರು ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು.
ಅಪತದ್ಗಗನಾದುಲ್ಕಾ ವಿದ್ಯುದ್ರೂಪಾ ಮಹಾಸ್ವನಾ। ಅಕಾಲೇ ಚ ದ್ರುಮಾಸ್ಸರ್ವೇ ಪುಷ್ಪ್ಯಂತಿ ಚ ಫಲಂತಿ ಚ
ಆಕಾಶದಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೋಲುವ, ಭಾರೀ ಶಬ್ದದ ಉಲ್ಕೆಯೊಂದು ಬಿದ್ದಿತು; ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೂವನ್ನೂ ಹಣ್ಣನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟವು.
ಲತಾಶ್ಚ ಸಫಲಾಃ ಸರ್ವಾ ಯಾ ಆಹುರ್ದೈತ್ಯನಾಶಿಕಾಃ। ಫಲೇ ಫಲಾನ್ಯಜಾಯಂತ ಪುಷ್ಪೇ ಪುಷ್ಪಂ ತಥೈವ ಚ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆಗಳು, ದೈತ್ಯನಾಶಕ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುವವು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟವು; ಹಣ್ಣಿನೊಳಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹಣ್ಣು, ಹೂವಿನೊಳಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೂವು ಮೂಡಿದವು.
ಉನ್ಮೀಲಂತಿ ನಿಮೀಲಂತಿ ಹಸಂತಿ ಪ್ರರುದಂತಿ ಚ। ವಿಕ್ರೋಶಂತಿ ಚ ಗಂಭೀರಂ ಧೂಮಾಯಂತೇ ಜ್ವಲಂತಿ ಚ
ಅವುಗಳು ತೆರೆದು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ, ನಗುತ್ತವೆ, ಅಳುತ್ತವೆ; ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ, ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಗೆಯುತ್ತವೆ.
ಪ್ರತಿಮಾಸ್ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಕಥಯಂತ್ಯೋ ಮಹದ್ಭಯಮ್। ಆರಣ್ಯೈಃ ಸಹ ಸಂಸೃಷ್ಟಾ ಗ್ರಾಮ್ಯಾಶ್ಚ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಭಯಂಕರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜೊತೆಗೂ, ಮನೆಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜೊತೆಗೂ ಬೆರೆತುಹೋಗಿದವು.
ಚುಕ್ರುಶುರ್ಭೈರವಂ ತತ್ರ ಮೃಗಯುದ್ಧ ಉಪಸ್ಥಿತೇ। ನದ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರತಿಕೂಲಾನಿ ವಹಂತಿ ಕಲುಷೋದಕಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೂಗಿದವು; ನದಿಗಳು ಕೆಟ್ಟ ನೀರನ್ನು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಸಿದವು.
ನ ಪ್ರಾಕಾಶಂತ ಚ ದಿಶೋ ರಕ್ತರೇಣುಸಮಾಕುಲಾಃ। ವಾನಸ್ಪತ್ಯಾ ನ ಪೂಜ್ಯಂತೇ ಪೂಜನಾರ್ಹಾಃ ಕಥಂಚನ
ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕೆಂಪು ಧೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಕಾಣಿಸದೆಹೋಯಿತು; ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಕಾಡಿನ ಮರಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಪೂಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
ವಾಯುವೇಗೇನ ಹನ್ಯಂತೇ ಭಜ್ಯಂತೇ ಪ್ರಣಮಂತಿ ಚ। ತಥಾ ಚ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಛಾಯಾ ನ ಪರಿವರ್ತ್ತತೇ
ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಅವುಗಳು ಹೊಡೆದು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವು; ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ನೆರಳುಗಳು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಪರೇಣ ಗತೇ ಸೂರ್ಯೇ ಸಲೋಕಾನಾಂ ಯುಗಕ್ಷಯೇ। ತದಾ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ದೈತ್ಯಸ್ಯೋಪರಿವೇಶ್ಮನಃ
ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಗ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನ ರಾಜಮನೆಮೇಲೆ—
ಭಾಂಡಾಗಾರಾಯುಧಾಗಾರೇ ನಿವಿಷ್ಟಮಭವನ್ಮಧು। ಅಸುರಾಣಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಸುರಾಣಾಂ ವಿಜಯಾಯ ಚ
ಭಂಡಾರ ಮತ್ತು ಆಯುಧಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಜೇನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಅದು ದೈತ್ಯರ ನಾಶಕ್ಕೂ ದೇವತೆಗಳ ಜಯಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ದೃಶ್ಯಂತೇ ವಿವಿಧೋತ್ಪಾತಾ ಘೋರಾಘೋರನಿದರ್ಶನಾಃ। ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವೋ ಘೋರರೂಪಾಃ ಸಮುತ್ಥಿತಾಃ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಅಪಶಕುನುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳು ಉದಯವಾಯಿತು.
ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಸ್ಯ ವಿನಾಶಾಯ ದೃಶ್ಯಂತೇ ರಣಶಂಸಿನಃ। ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ಕಂಪಮಾನಾಯಾಂ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಸೂಚನೆಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಾಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.