ಸನತ್ಕುಮಾರಶ್ಚ ಮಹಾನುಭಾವೋ ವಿಶ್ವೇ ಚ ದೇವಾ ೠಷಯಶ್ಚ ಸರ್ವೇ। ಕ್ರೋಧಶ್ಚ ಕಾಮಶ್ಚ ತಥೈವ ಹರ್ಷೋ ದರ್ಪಶ್ಚ ಮೋಹಃ ಪಿತರಶ್ಚ ಸರ್ವೇ
ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರ, ಎಲ್ಲ ವಿಶ್ವದೇವರು, ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು, ಕೋಪ, ಕಾಮ, ಸಂತೋಷ, ಅಹಂಕಾರ, ಮೋಹ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಪ್ರಭುಃ। ಉವಾಚ ದಾನವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಗಣಾಂಶ್ಚ ಸಗಣಾಧಿಪಃ
ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು, ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮೃಗೇಂದ್ರೋ ಗೃಹ್ಯತಾಮೇಷ ಅಪೂರ್ವಾಂ ತನುಮಾಸ್ಥಿತಃ। ಯದಿ ವಾ ಸಂಶಯಃ ಕಶ್ಚಿದ್ವಧ್ಯತಾಂ ವನಗೋಚರಃ
ಈ ಅಪೂರ್ವ ರೂಪದ ಕಾಡುಮೃಗದ ರಾಜನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಸಂಶಯ ಇದ್ದರೆ, ಈ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿರಿ.
ತೇ ದಾನವಗಣಾಸ್ಸರ್ವೇ ಮೃಗೇಂದ್ರಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್। ಪರಿಕ್ಷಿಪಂತೋ ಮುದಿತಾಸ್ತ್ರಾಸಯಾಮಾಸುರೋಜಸಾ
ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರ ಗುಂಪುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೃಗರಾಜನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.
ಸಿಂಹನಾದಂ ವಿಮುಚ್ಯಾಥ ನರಸಿಂಹೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಬಭಂಜ ತಾಂ ಸಭಾಂ ಸರ್ವಾಂ ವ್ಯಾದಿತಾಸ್ಯ ಇವಾಂತಕಃ
ಆಗ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ನರಸಿಂಹನು ಸಿಂಹದ ಹೋಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು, ಯಮನು ಬಂದಂತೆ ಆ ಸಭೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೂರುಮೂರುಮಾಡಿದನು.
ಸಭಾಯಾಂ ಭಜ್ಯಮಾನಾಯಾಂ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಸ್ವಯಮ್। ಚಿಕ್ಷೇಪಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಿಂಹಸ್ಯ ರೋಷವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಃ1.45.
ಸಭೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಸ್ವತಃ ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಿಂಹನ ಮೇಲೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಾಣಾಮಥ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದಂಡಮಸ್ತ್ರಂ ಸುದಾರುಣಮ್। ಕಾಲಚಕ್ರಂ ತಥಾ ಘೋರಂ ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರಂ ತಥಾಪರಂ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ದಂಡಾಸ್ತ್ರ, ಭೀಕರವಾದ ಕಾಲಚಕ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದನು.
ಪೈತಾಮಹಂ ಮಹಾತ್ಯುಗ್ರಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಿರ್ಮಿತಂ ಮಹತ್। ವಿಚಿತ್ರಾಮಶನಿಂ ಚೈವ ಶುಷ್ಕಾದ್ರಂ ಚಾಶನಿದ್ವಯಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಭಯಂಕರ ಪೈತಾಮಹಾಸ್ತ್ರ, ಅದ್ಭುತವಾದ ವಜ್ರ, ಒಣ ಮತ್ತು ತೇವವಾದ ಎರಡು ವಿಧದ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಅವನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ರೌದ್ರಂ ತಥೋಗ್ರಶೂಲಂ ಚ ಕಂಕಾಲಂ ಮುಸಲಂ ತಥಾ। ಅಸ್ತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಶ್ಚೈವ ಬ್ರಾಹ್ಮಮಸ್ತ್ರಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವನಿಂದ ರೌದ್ರಾಸ್ತ್ರ, ಭಯಾನಕವಾದ ಶೂಲ, ಕಂಕಾಲ, ಮುಸಲ, ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಬಳಸಲಾಯಿತು.
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಮೈಂದ್ರಂ ಚ ಆಗ್ನೇಯಂ ಶೈಶಿರಂ ತಥಾ। ವಾಯವ್ಯಂ ಮಥನಂ ಚೈವ ಕಪಾಲಮಥ ಕಿಂಕರಮ್
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರ, ಇಂದ್ರಾಸ್ತ್ರ, ಅಗ್ನ್ಯಾಸ್ತ್ರ, ಶೈಶಿರಾಸ್ತ್ರ, ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರ, ಮಥನಾಸ್ತ್ರ, ಕಪಾಲಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಿಂಕರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ತಥಾ ಪ್ರತಿಹತಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಕ್ರೌಂಚಮಸ್ತ್ರಂ ತಥೈವ ಚ। ಮೋಹನಂ ಶೋಷಣಂ ಚೈವ ಸಂತಾಪನವಿಲಾಪನೇ
ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಹತಾಸ್ತ್ರ, ಕ್ರೌಂಚಾಸ್ತ್ರ, ಮೋಹನಾಸ್ತ್ರ, ಶೋಷಣಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪೀಡನೆ ಹಾಗೂ ಶೋಕ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಅವನು ಬಳಸಿದನು.
ಕಂಪನಂ ಶಾತನಂ ಚೈವ ಮಹಾಸ್ತ್ರಂ ಚೈವ ರೋಧನಮ್। ಕಾಲಮುದ್ಗರಮಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ತಾಪನಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್
ಕಂಪನಾಸ್ತ್ರ, ಶಾತನಾಸ್ತ್ರ, ಮಹಾಸ್ತ್ರವಾದ ರೋಧನಾಸ್ತ್ರ, ಅಚಲವಾದ ಕಾಲಮುದ್ಗರ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ತಾಪನಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ಸಂವರ್ತನಂ ಮೋಹನಂ ಚ ತಥಾ ಮಾಯಾಧರಂ ವರಮ್। ಗಾನ್ಧರ್ವಮಸ್ತ್ರಂ ದಯಿತಮಸಿರತ್ನಂ ಚ ನಂದಕಮ್
ಸಂವರ್ಥನಾಸ್ತ್ರ, ಮೋಹನಾಸ್ತ್ರ, ಮಾಯಾಧರಾಸ್ತ್ರ, ಗಾಂಧರ್ವಾಸ್ತ್ರ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಅಸಿರತ್ನ ಮತ್ತು ನಂದಕವನ್ನು ಕೂಡ ಅವನು ಬಳಸಿದನು.
ಪ್ರಸ್ವಾಪನಂ ಪ್ರಮಥನಂ ವಾರುಣಂ ಚಾಸ್ತ್ರಮುತ್ತಮಮ್। ಅಸ್ತ್ರಂ ಪಾಶುಪತಂ ಚೈವ ಯಸ್ಯಾ ಪ್ರತಿಹತಾ ಗತಿಃ
ಪ್ರಸ್ವಾಪನಾಸ್ತ್ರ, ಪ್ರಮಥನಾಸ್ತ್ರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೂಡ ಅವನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ಏತಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಸ್ತದಾ। ಅಸೃಜನ್ನರಸಿಂಹಸ್ಯ ದೀಪ್ತಸ್ಯಾಗ್ನೇರಿವಾಹುತಿಮ್
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನರಸಿಂಹನ ಮೇಲೆ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡುವಂತೆ, ಎಸೆದನು.
ಅಸ್ತ್ರೈಃ ಪ್ರಜ್ವಲಿತೈಃ ಸಿಂಹಮಾವೃಣೋದಸುರೋತ್ತಮಃ। ವಿವಸ್ವಾನ್ಘರ್ಮಸಮಯೇ ಹಿಮವಂತಮಿವಾಂಶುಭಿಃ
ಆ ಸುಡುತ್ತಿರುವ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಸಿಂಹನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದನು, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹಿಮವಂತವನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ.
ಸ ಹ್ಯಮರ್ಷಾನಿಲೋದ್ಭೂತೋ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಸೈನ್ಯಸಾಗರಃ। ಕ್ಷಣೇನಾಪ್ಲಾವಯತ್ಸರ್ವಂ ಮೈನಾಕಮಿವ ಸಾಗರಃ
ಅಮರ್ಷದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯ ಮಹಾಸಾಗರ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಆವರಿಸಿತು.
ಪ್ರಾಸೈಃ ಪಾಶೈಶ್ಚ ಖಡ್ಗೈಶ್ಚ ಗದಾಭಿರ್ಮುಸಲೈಸ್ತಥಾ। ವಜ್ರೈರಶನಿಭಿಶ್ಚೈವ ಬಹುಶಾಖೈರ್ಮಹಾದ್ರುಮೈಃ
ಅವರು ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಲ, ಕಟ್ಟಿ, ಕತ್ತಿ, ಗದೆ, ಮುಸಲೆ, ವಜ್ರ, ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಮುದ್ಗರೈಃ ಕೂಟಪಾಶೈಶ್ಚ ಶಿಲೋಲೂಖಲಪರ್ವತೈಃ। ಶತಘ್ನೀಭಿಶ್ಚ ದೀಪ್ತಾಭಿರ್ದಂಡೈರಪಿ ಸುದಾರುಣೈಃ
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಳ್ಳುಗೋಲು, ಕಬ್ಬಿಣದ club, ಕಲ್ಲಿನ ಒಡಲು, ಪರ್ವತಗಳು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಶತಘ್ನಿಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ದಂಡಗಳು ಇವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ತೇ ದಾನವಾಃ ಪಾಶಗೃಹೀತಹಸ್ತಾ ಮಹೇಂದ್ರತುಲ್ಯಾಶನಿತುಲ್ಯ ವೇಗಾಃ। ಸಮಂತತೋಭ್ಯುದ್ಯತಬಾಹುಕಾಯಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ಸಶೀರ್ಷಾ ಇವ ನಾಗಪೋತಾಃ
ಆ ದಾನವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾಶ ಹಿಡಿದು, ವೇಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ತಲೆ ಎತ್ತಿದ ಹಸಿರು ಆನೆಗಳಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಸುವರ್ಣಮಾಲಾಕುಲಭೂಷಿತಾಂಗಾಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರಾಕುಲವಕ್ತ್ರಗರ್ತಾಃ। ಸ್ಫುರತ್ಪ್ರಭಾಸ್ತೇ ಚ ಸಶೃಂಗದೇಹಾಶ್ಚೀನಾಂಶುಕಾ ಭಾಂತಿ ಯಥೈವ ಹಂಸಾಃ
ಅವರ ದೇಹಗಳು ಚಿನ್ನದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಶೃಂಗಗಳಿದ್ದ ದೇಹ, ಚೀನದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ, ಹಂಸಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೋಸೃಜದ್ದಾನವೋ ಮಾಯಾಮಗ್ನಿಂ ವಾಯುಂ ಸಮೀರಿತಮ್। ತಮಿಂದ್ರಸ್ತೋಯದೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ
ಆ ದಾನವನು ಮಾಯಾಜಾಲದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಬ್ಬಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದನ್ನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಮಗ들과 ಸೇರಿ ಎದುರಿಸಿದನು.
ಮಹತಾ ತೋಯವರ್ಷೇಣ ಶಮಯಮಾಸ ಪಾವಕಮ್। ತಸ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಹತಾಯಾಂ ತು ಮಾಯಾಯಾಂ ಯುಧಿ ದಾನವಃ
ಮಹಾ ಮಳೆ ಸುರಿದು ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾಯೆ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಆ ದಾನವನು
ಅಸೃಜದ್ಘೋರಸಂಕಾಶಂ ತಮಸ್ತೀವ್ರಂ ಸಮಂತತಃ। ತಮಸಾ ಸಂವೃತೇ ಲೋಕೇ ದೈತ್ಯೇಷ್ವಾತ್ತಾಯುಧೇಷು ಚ
ಭಯಾನಕವಾದ, ತೀವ್ರವಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸುವ ಕತ್ತಲನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಲೋಕವು ಆವೃತವಾದಾಗ, ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಸ್ವತೇಜಸಾ ಪರಿವೃತೋ ದಿವಾಕರ ಇವೋದ್ಗತಃ। ತ್ರಿಶಿಖಾಂ ಭ್ರುಕುಟೀಮಸ್ಯ ದದೃಶುರ್ದಾನವಾ ರಣೇ
ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಅವನ ಮೂಡುಮೂಗಿನ ಮಡಿಲನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಲಲಾಟಸ್ಥಾಂ ತ್ರಿಕೂಟಸ್ಥಾಂ ಗಂಗಾಂ ತ್ರಿಪಥಗಾಮಿವ। ತತಃ ಸರ್ವಾಸು ಮಾಯಾಸು ಹತಾಸು ದಿತಿನಂದನಾಃ
ಅವನ ನುಣುಪು ಮೇಲೆ, ಮೂರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಮೂರು ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು—
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಂ ದೈತ್ಯಾ ವಿಷಣ್ಣಾಶ್ಶರಣಂ ಯಯುಃ। ತತಃ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಃ ಕ್ರೋಧಾತ್ಪ್ರದಹನ್ನಿವ ತೇಜಸಾ
ದೈತ್ಯರು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆಗ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊತ್ತಿ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ರುದ್ಧೇ ತು ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೇ ತಮೋಭೂತಮಭೂಜ್ಜಗತ್। ಆವಹಃ ಪ್ರವಹಶ್ಚೈವ ವಿವಹೋಥ ಸಮೀರಣಃ
ಆ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ಜಗತ್ತು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಯಿತು. ಆವಹ, ಪ್ರವಹ, ವಿವಹ ಮತ್ತು ಸಮೀರಣ ಎಂಬ ಗಾಳಿಗಳು
ಪರಾವಹಸ್ಸಂವಹಶ್ಚ ಉದ್ವಹಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ। ತಥಾ ಪರಿವಹಃ ಶ್ರೀಮಾನುತ್ಪಾತಭಯಶಂಸಿನಃ
ಪರಾವಹ, ಸಂವಹ, ಉದ್ವಹ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪರಿವಹ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ, ಅಪಾಯ ಸೂಚಿಸುವ ಗಾಳಿಗಳು
ಇತ್ಯೇವಂ ಕ್ಷುಭಿತಾಃ ಸಪ್ತ ಮರುತೋ ಗಗನೇಚರಾಃ। ಯೇ ಗ್ರಹಾಸ್ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಕ್ಷಯೇ ಪ್ರಾದುರ್ಭವಂತಿ ಹಿ
ಹೀಗೆ ಆ ಏಳು ಮಾರುತರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ ಕದಳಿ ಹೋದರು. ಇವುಗಳೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ನಾಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗ್ರಹಗಳು.