ಅಹಂ ಕ್ರೋಧಶ್ಚ ಕಾಮಶ್ಚ ವರುಣೋ ವಾಸವೋ ಯಮಃ। ಧನದಶ್ಚ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಯಕ್ಷಃ ಕಿಂಪುರುಷಾಧಿಪಃ
ನಾನು ಕೋಪವಾಗಲಿ, ಕಾಮವಾಗಲಿ, ವರుణನಾಗಲಿ, ಇಂದ್ರನಾಗಲಿ, ಯಮನಾಗಲಿ, ಧನದಾಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಲಿ, ಯಕ್ಷನಾಗಲಿ, ಕಿಂಪುರುಷರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಲಿ.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ -। ಏಷ ದಿವ್ಯೋ ವರಸ್ತಾತ ಮಯಾ ದತ್ತಸ್ತವಾದ್ಭುತಃ। ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದೋ ವತ್ಸ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ನ ಸಂಶಯಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗನೇ, ಈ ದಿವ್ಯವಾದ ಅದ್ಭುತವಾದ ವರವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುವೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಭಗವಾನ್ಜಗಾಮಾಕಾಶಮೇವ ಹಿ। ವೈರಾಜಂ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ, ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ವೈರಾಜ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಸೇವೆಯುಳ್ಳ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತೋ ದೇವಾಶ್ಚ ಗಂಧರ್ವಾ ಋಷಿಭಿಃ ಸಹ ಚಾರಣಾಃ। ವರಪ್ರದಾನಂ ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ಪಿತಾಮಹಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು, ಈ ವರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ-। ವರಪ್ರದಾನಾದ್ಭಗವನ್ವಧಿಷ್ಯತಿ ಸ ನೋಽಸುರಃ। ತತ್ಪ್ರಸಾದಶ್ಚ ಭಗವನ್ವಧೋಪ್ಯಸ್ಯ ವಿಚಿಂತ್ಯತಾಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಭಗವಂತನೇ, ಈ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಅಸುರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಭಗವಂತನೇ, ಅವನ ಮರಣದ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ಭಗವಾನ್ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮಾದಿಕರ್ತ್ತಾ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭುಃ। ಸ್ರಷ್ಟಾ ಚ ಹವ್ಯಕವ್ಯಾನಾಮವ್ಯಕ್ತಪ್ರಕೃತಿಃ ಪರಃ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೂ, ಸ್ವಯಂಪ್ರಭುವೂ, ಹವ್ಯಕವ್ಯಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೂ, ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ಪರಪ್ರಕೃತಿಯೂ ಭಗವಂತನು.
ಸರ್ವಲೋಕಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ಆಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ತದಾ ಸುಶೀತೈರ್ವಚನಾಂಬುಭಿಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಜಾಪತಿ ದೇವರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು.
ಅವಶ್ಯಂ ತ್ರಿದಶಾನೇನ ಪ್ರಾಪ್ತವ್ಯಂ ತಪಸಃ ಫಲಂ। ತಪಸೋಽನ್ತೇಽಸ್ಯ ಭಗವಾನ್ವಧಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಈ ದೇವತೆ ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಲೇಬೇಕು; ಅವನ ತಪಸ್ಸು ಮುಗಿಯುವಾಗ ಶ್ರೀಮನ್ ವಿಷ್ಣು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಬುಧಾ ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವೇ ಪಂಕಜಜಾನನಾತ್। ಸ್ವಾನಿ ಸ್ಥಾನಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ವಿಪ್ರಜಗ್ಮುರ್ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ
ಹೂವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಲಬ್ಧಮಾತ್ರೇ ವರೇ ಸೋಥ ಪ್ರಜಾಸ್ಸರ್ವಾ ಅಬಾಧತ। ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ದೈತ್ಯೋ ವರದಾನೇನ ಗರ್ವಿತಃ
ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಕೂಡಲೇ, ವರದಾನದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡಿದ್ದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಆಶ್ರಮೇಷು ಮಹಾಭಾಗಾನ್ಮುನೀನ್ವೈ ಶಂಸಿತವ್ರತಾನ್। ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾನ್ದಾನ್ತಾನ್ಧರ್ಷಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ
ಆ ದಾನವನು ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ, ವ್ರತವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ದೇವಾಂಸ್ತ್ರಿಭುವನಸ್ಥಾಂಶ್ಚ ಪರಾಜಿತ್ಯ ಮಹಾಸುರಃ। ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವಶಮಾನೀಯ ಸ್ವರ್ಗೇ ವಸತಿ ದಾನವಃ
ಮಹಾ ಅಸುರನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೇ ವಾಸಮಾಡಿದನು.
ಯದಾ ವರಮದೋತ್ಸಿಕ್ತಶ್ಚೋದಿತಃ ಕಾಲಧರ್ಮಿಣಾ। ಯಜ್ಞಿಯಾನಕರೋದ್ದೈತ್ಯಾನಯಜ್ಞೀಯಾಂಶ್ಚ ದೈವತಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರದಾನದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡು ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಆ ದೈತ್ಯನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಯಜ್ಞ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.
ತಥಾ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ವಿಶ್ವೇ ಚ ವಸವಸ್ತಥಾ। ರುದ್ರಾ ದೇವಗಣಾ ಯಕ್ಷಾ ದೇವದ್ವಿಜಮಹರ್ಷಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ ದೈತ್ಯರು, ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ದೇವದ್ವಿಜರು ಹಾಗೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳು—
ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ವಿಷ್ಣುಮುಪತಸ್ಥುರ್ಮಹಾಬಲಮ್। ದೇವದೇವಂ ಯಜ್ಞಮಯಂ ವಾಸುದೇವಂ ಸನಾತನಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಕರಾದ ಮಹಾಬಲ ವಿಷ್ಣುವಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ಯಜ್ಞಸ್ವರೂಪಿ, ವಾಸುದೇವ, ಶಾಶ್ವತನು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ-। ನಾರಾಯಣ ಮಹಾಭಾಗ ದೇವಾಸ್ತ್ವಾಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ। ತ್ರಾಯಸ್ವ ಜಹಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಂ ಪ್ರಭೋ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ನಾರಾಯಣ ಮಹಾಭಾಗ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಪ್ರಭೋ, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
ತ್ವಂ ಹಿ ನಃ ಪರಮೋದಾತಾ ತ್ವಂ ಹಿ ನಃ ಪರಮೋ ಗುರುಃ। ತ್ವಂ ಹಿ ನಃ ಪರಮೋ ದೇವೋ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಸುರೋತ್ತಮಃ
ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪರಮ ದಾತ, ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುರು, ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪರಮ ದೇವತೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನು.
ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ-। ಭಯಂ ತ್ಯಜದ್ಧ್ವಮಮರಾ ಅಭಯಂ ವೋ ದದಾಮ್ಯಹಮ್। ತಥೈವ ತ್ರಿದಿವಂ ದೇವಾಃ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತ ಮಾಚಿರಮ್
ವಿಷ್ಣು ಹೇಳಿದರು: ಅಮರ ದೇವತೆಗಳೇ, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಯರಹಿತತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ದೇವತೆಗಳೇ, ಬೇಗನೇ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಏನಂ ಹಿ ಸಗಣಂ ದೈತ್ಯಂ ವರದಾನೇನ ಗರ್ವಿತಮ್। ಅವಧ್ಯಮಮರೇಂದ್ರಾಣಾಂ ದಾನವೇಂದ್ರಂ ನಿಹನ್ಮ್ಯಹಮ್
ಈ ವರದಾನದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಂಪನ್ನೂ ಸಹ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯನಾದ ದಾನವರಾಜನನ್ನು ನಾನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಭಗವಾನ್ವಿಶ್ವಪೋ ವಿಷ್ಣುರವ್ಯಯಃ। ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಸ್ಥಾನಂ ಜಗಾಮ ಹರಿರೀಶ್ವರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕನಾದ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಶ್ರೀಹರಿ ವಿಷ್ಣು, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತೇಜಸಾ ಭಾಸ್ಕಾರಾಕಾರಃ ಶಶೀಕಾಂತ್ಯೇವ ಚಾಪರಃ। ನರಸ್ಯ ಕೃತ್ವಾರ್ಧತನುಂ ಸಿಂಹಸ್ಯಾರ್ದ್ಧತನುಂ ತಥಾ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿಯೂ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶಾಂತತೆಯೂಳ್ಳವನಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಅರ್ಧಮಾನವನೂ ಅರ್ಧಸಿಂಹನೂ ಆದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ನಾರಸಿಂಹೇನ ವಪುಷಾ ಪಾಣಿಂ ಸಂಗೃಹ್ಯ ಪಾಣಿನಾ। ತತೋ ದದರ್ಶ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಮನೋರಮಾಮ್
ನರಸಿಂಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಆ ಮಹದ್ ದಿವ್ಯವಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸರ್ವಕಾಮಯುತಾಂ ಶುಭ್ರಾಂ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋಃ ಸಭಾಮ್। ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಂ ಯೋಜನಶತಂ ಶತಮಧ್ಯರ್ದ್ಧಮಾಯತಾಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಸೌಕರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಸಭಾಭವನವು, ನೂರು ಐವತ್ತು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು.
ವೈಹಾಯಸೀಂ ಕಾಮಗಮಾಂ ಪಂಚಯೋಜನಮುಚ್ಛ್ರಿತಾಮ್। ಜರಾಶೋಕಕ್ಷಮಾಪೇತಾಂ ನಿಷ್ಪ್ರಕಮ್ಪ್ಯಾಂ ಶಿವಾಂ ಸುಖಾಮ್
ಆ ಸಭಾಭವನವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವುದು, ಐದು ಯೋಜನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿತ್ತು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲದದು, ಅಚಲವಾದದು, ಶುಭಕರವಾದದು ಮತ್ತು ಸುಖಕರವಾದದು.
ವೇಶ್ಮಾಸನವತೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಜ್ವಲಂತೀಮಿವ ತೇಜಸಾ। ಅಂತಃಸಲಿಲಸಂಯುಕ್ತಾಂ ವಿಹಿತಾಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ
ಅವನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಒಳಗೆ ನೀರಿನ ಹೊಂಡಗಳು ಇದ್ದವು, ಮನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ದಿವ್ಯವರ್ಣಮಯೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಫಲಪುಷ್ಪಪ್ರದೈರ್ಯುತಾಮ್। ನೀಲಪೀತಾಸಿತಶ್ಯಾಮೈಃ ಶ್ವೇತೈರ್ಲೋಹಿತಕೈರಪಿ
ಆ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ದಿವ್ಯವರ್ಣದ ಮರಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು. ಆ ಮರಗಳು ಹಸಿರು, ಹಳದಿ, ಕಪ್ಪು, ನೀಲಿ, ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು.
ಅವದಾತೈಸ್ತಥಾ ಗುಲ್ಮೈ ರಕ್ತಮಂಜರಿಧಾರಿಭಿಃ। ಸಿತಾಭ್ರಘನಸಂಕಾಶಾಂ ಪ್ಲವಂತೀಂ ಚ ದದರ್ಶ ಸಃ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೆಂಪು ಗುಚ್ಛಗಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿಗುರುಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಗಿಡಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು. ಅವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ರಶ್ಮಿಮತೀ ಸ್ವಭಾವೇನ ದಿವ್ಯಗಂಧಮನೋರಮಾ। ಸುಸುಖಾ ನ ಚ ದುಃಖಾ ಸಾ ನ ಶೀತಾ ನ ಚ ಘರ್ಮದಾ
ಆ ಸ್ಥಳವು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ತಂಪು ಇಲ್ಲ, ಬಿಸಿಲು ಇಲ್ಲ, ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸೇ ಗ್ಲಾನಿಂ ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ತೇ। ನಾನರೂಪೈರುಪಕೃತಾ ಸುಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಸುಭಾಸ್ವರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹಸಿವು, ದಾಹ, ಅಥವಾ ದಣಿವು ಎಂದೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸೇವಕರು ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅತಿಚಂದ್ರಾತಿಸೂರ್ಯಾತಿ ಶಿಖಿಕಾನ್ತಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭಾ। ದೀಪ್ಯತೇ ನಾಕಪೃಷ್ಠಸ್ಥಾ ಭಾಸಯಂತೀ ವಿಭಾಸುರಾ
ಅದು ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತ, ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶವಂತಾಗಿತ್ತು. ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆಕಾಶದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು.