ದದುರ್ಮುದಿತಚೇತಸ್ಕಾಃ ಸ್ಕಂದಾಯಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸೇ। ಜಾನುಭ್ಯಾಮವನೌ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸುರಸಂಘಾಸ್ತಮಸ್ತುವನ್
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕಂದನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು; ನಂತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲು ಬಿದ್ದು ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಸ್ತೋತ್ರೇಣಾನೇನ ವರದಂ ಷಣ್ಮುಖಂ ಮುಖ್ಯಶಃ ಸುರಾಃ। ದೇವಾ ಊಚುಃ-। ನಮಃ ಕುಮಾರಾಯ ಮಹಾಪ್ರಭಾಯ ಸ್ಕಂದಾಯ ಚಾಸ್ಕಂದಿತದಾನವಾಯ
ಈ ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳು ವರಪ್ರದಾತನಾದ ಷಣ್ಮುಖನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವಂತನಾದ ಕುಮಾರನಿಗೆ, ಸ್ಕಂದನಿಗೆ, ದುಷ್ಟ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.'
ನವಾರ್ಕಬಿಂಬಪ್ರತಿಮಪ್ರಭಾವ ನಮೋಸ್ತು ಗುಹ್ಯಾಯ ಗುಹಾಯ ತುಭ್ಯಮ್। ನಮೋಸ್ತು ತೇ ಲೋಕಭಯಾಪಹಾಯ ನಮೋಸ್ತು ತೇ ಲೋಕಕೃಪಾಪರಾಯ
ಹೊಸಾಗಿ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಗುಪ್ತನಾದ ಗುಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಲೋಕದ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಲೋಕದ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಕರುಣೆ ಉಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋ ವಿಶಾಲಾಮಲಲೋಚನಾಯ ನಮೋ ವಿಶಾಖಾಯ ಮಹಾವ್ರತಾಯ। ನಮೋ ನಮಸ್ತೇಸ್ತು ರಣೋತ್ಕಟಾಯ ನಮೋ ಮಯೂರೋಜ್ಜ್ವಲವಾಹನಾಯ
ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ವಿಶಾಖನಿಗೆ, ಮಹಾ ವ್ರತಧಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾದವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಯೂರ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಹನವಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋಸ್ತು ಕೇಯೂರಧರಾಯ ತುಭ್ಯಂ ನಮೋ ಧೃತೋದಗ್ರಪತಾಕಿನೇ ತೇ। ನಮಃ ಪ್ರಭಾವಪ್ರಣತಾಯ ತೇಸ್ತು ನಮೋಽಸ್ತು ಘಂಟಾಧರಧೈರ್ಯಶಾಲಿನೇ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಯೂರ ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಎತ್ತಿದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಆರಾಧ್ಯನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಗಂಟೆ ಧರಿಸಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಕುಮಾರ ಉವಾಚ-। ಕಂ ವಃ ಕಾಮಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ಭವಂತೋ ಬ್ರೂತನಿರ್ವೃತಾಃ। ಯದ್ಯಪ್ಯ ಸಾಧ್ಯಂ ಕೃತ್ಯಂ ನೋ ಹೃದಯೇ ಚಿಂತಿತಂ ಚಿರಮ್
ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ವರವನ್ನು ನೀಡಲಿ? ಸಂತೃಪ್ತರಾದ ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ. ಕೆಲಸ ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತು ಸುರಾಸ್ತೇನ ಪ್ರೋಚುಃ ಪ್ರಣತಮೌಲಯಃ। ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಗುಹಂ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಅವನಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು, ಶಿರವನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗುಹನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಸ್ತಾರಕೋ ನಾಮ ಸರ್ವಾಮರಕುಲಾಂತಕೃತ್। ಬಲವಾನ್ದುರ್ಜಯಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೋ ದುರಾಚಾರೋತಿಕೋಪನಃ
ತಾರಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಇದೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಅಮರಕುಲಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಬಲಿಷ್ಠ, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ಕ್ರೂರ, ದುಶ್ಚರಿತ್ರೆಯುಳ್ಳ, ಬಹಳ ಕೋಪಿಷ್ಠನು.
ತಮೇವ ಜಹಿ ದುರ್ಧರ್ಷಂ ದೈತ್ಯಂ ಸರ್ವವಿನಾಶನಮ್। ಉಪಸ್ಥಿತಃ ಕೃತ್ಯಶೇಷೋ ಹ್ಯಸ್ಮಾಕಂ ಚ ಭಯಾವಹಃ
ಅಂತಹ ಭಯಂಕರ ದೈತ್ಯನನ್ನು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸು; ಅವನು ಉಳಿದಿರುವ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೂ ಭಯಕ್ಕೂ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಶ್ಚೋಗ್ರೋ ಹ್ಯವಧ್ಯೋ ದೇವತಾಗಣೈಃ। ಯಜ್ಞಘ್ನಃ ಪಾಪಕರ್ಮಾ ವೈ ಯೇನ ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ತಾಪಿತಃ
ಮತ್ತೊಂದು, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ಭಯಂಕರನು ಇದೆ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನು, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು, ಪಾಪಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವನು, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನೂ ಪೀಡಿಸಿದನು.
ಏತೌ ಹರಸ್ವ ಭದ್ರಂ ತೇ ತಾವಕಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್। ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಾಮರಪದಾನುಗಃ
ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸು, ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಹಾ ಬಲವೂ ದೊರಕಲಿ. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಜಗಾಮ ಜಗತಾಂನಾಥಸ್ತೂಯಮಾನೋಮರೇಶ್ವರೈಃ। ತಾರಕಸ್ಯ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಜಗತಾಂ ಕಂಟಕಸ್ಯ ಚ
ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ತಾರಕನನ್ನು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೊರಟನು.
ತತಶ್ಚ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಶಕ್ರೋ ಗೂಢಸಮಾಶ್ರಯಃ। ದೂತಂ ದಾನವಸಿಂಹಸ್ಯ ಪರುಷಾಕ್ಷರವಾದಿನಮ್
ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇದ್ದು, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನಾದವನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಸ ತು ಗತ್ವಾಬ್ರವೀದ್ದೈತ್ಯಮಭಯೋ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್। ದೂತ ಉವಾಚ। ಶಕ್ರಸ್ತ್ವಾಮಾಹ ದೇವೇಶೋ ದೈತ್ಯಕೇತುಂ ದಿವಸ್ಪತಿಃ
ಆ ದೂತನು ಹೋಗಿ, ಭಯಂಕರ ರೂಪದ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ದೂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಇಂದ್ರನು, ದೈತ್ಯಧ್ವಜ, ಸ್ವರ್ಗಪತಿಯು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ.'
ತಾರಕಾಸುರ ತಚ್ಛಕ್ತ್ಯಾ ಘಟಯಸ್ವ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ। ಯಜ್ಜಗಜ್ಜ್ವಲನೋದ್ದೀಪ್ತಂ ಕಿಲ್ಬಿಷಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್
ತಾರಕಾಸುರ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪಾಪವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಯಾಹಂ ಸಾದಕಸ್ತೇದ್ಯ ರಾಜಾಸ್ಮಿ ಭುವನತ್ರಯೇ। ಶ್ರುತ್ವೈತದದ್ಭುತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕೋಪಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ
ಅದರ ಫಲವಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದವು.
ಉವಾಚ ದೂತಂ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ನಷ್ಟಪ್ರಾಯವಿಭೂತಿಕಃ। ತಾರಕ ಉವಾಚ-। ದೃಷ್ಟಂ ತೇ ಪೌರುಷಂ ಶಕ್ರ ಶತಶೋಥ ಮಹಾರಣೇ
ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು, ದೂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ತಾರಕನು ಹೇಳಿದನು—'ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಮಹಾಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.'
ನಿಸ್ತ್ರಪತ್ವಾನ್ನ ತೇ ಶಾಂತಿರ್ವಿದ್ಯತೇ ಶಕ್ರ ದುರ್ಮತೇ। ಏವಮುಕ್ತೇ ಗತೇ ದೂತೇ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ
'ನೀನು ಸ್ಥಿರನಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ದುರ್ಮತಿ ಇಂದ್ರ, ನಿನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗದು.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೂತನು ಹೋದ ನಂತರ, ಆ ದಾನವನು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮಣಿದನು.
ನಾಲಬ್ಧಸಂಶ್ರಯಃ ಶಕ್ರೋ ವಕ್ತುಮೇವಮಿಹಾರ್ಹತಿ। ಜಾತಃ ಸ್ಕಂದೋಧುನಾ ಶಕ್ರಾಜ್ಜ್ಞಾಯತೇ ಸಮುಪಾಶ್ರಯಾತ್
'ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯಪಡಲಾರನು. ಈಗ ಸ್ಕಂದನಿಂದ ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.'
ನಿಮಿತ್ತೌಘಾಂಸ್ತದಾ ದುಷ್ಟಾನ್ಸೋಪಶ್ಯನ್ನಾಶವೇದಿನಃ। ಪಾಂಸುವರ್ಷಮಸೃಕ್ಪಾತಂ ಗಗನಾದವನೀತಲೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನೇಕ ಕೆಟ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವು ನಾಶದ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು—ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಧೂಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವಾಮನೇತ್ರಪ್ರಕಂಪಂ ಚ ವಕ್ತ್ರಶೋಷಂ ಮನೋಮಯಮ್। ಸ್ವಕಾನಾಂ ವಕ್ತ್ರಪದ್ಮಾನಾಂ ಮ್ಲಾನತಾಂ ಚ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಡುಕ, ಮನಸ್ಸಿನ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಒಣಕು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖಪದ್ಮಗಳು ಮಲಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದುಷ್ಟಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಾಣಿನೋ ರೌದ್ರಾನ್ಸೋಪಶ್ಯದ್ದುಷ್ಟವಾದಿನಃ। ತದಚಿಂತ್ಯೈವ ದಿತಿಜೋ ನ್ಯಸ್ತಚಿತ್ತೋಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವನು ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ದುಷ್ಟ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಕೂಡಲೇ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಯಾವದ್ಗಜಘಟಾಘಂಟಾ ಘನತ್ಕಾರರವೋತ್ಕಟಾಮ್। ತದ್ವತ್ತುರಂಗಸಂಘಾತಹೇಷೋತ್ಸಾಹವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳ ಪಡೆ ಘಂಟೆಗಳ ಗರ್ಜನೆಯೊಡನೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಅದೇ ರೀತಿ, ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು ಹಿಗ್ಗುಹಿಗ್ಗು ಹಿಂಹಿಂದು ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಅವುಗಳ ಹಿಗ್ಗು ಶಬ್ದದಿಂದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸೈನ್ಯೈಸ್ಸೇನಾನ್ತರೋದಗ್ರ ಧ್ವಜರಾಜೈರ್ವಿರಾಜಿತಾಮ್। ವಿಮಾನೈಶ್ಚಾದ್ಭುತಾಕಾರೈಶ್ಚಲಿತಾಮಲಚಾಮರೈಃ
ಆ ಸೇನೆ ಎತ್ತರದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ, ಅದ್ಭುತ ಆಕಾರದ ರಥಗಳಿಂದ, ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವ ಶುಭ್ರ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಭೂಷಣಪಿನದ್ಧಾಂ ಚ ಕಿನ್ನರೋದ್ಗೀತನಾದಿತಾಮ್। ನಾನಾ ನಾಕತರೂತ್ಫುಲ್ಲ ಕುಸುಮಾಪೀಡಧಾರಿಣೀಮ್
ಆ ಸೇನೆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಕಿನ್ನರರ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ವಿಶೋಕಾಸ್ತ್ರಪರಿಸ್ಫಾರ ಚರ್ಮನಿರ್ಮಲದರ್ಶಿನೀಂ। ವಿದ್ಯುತ್ಪುಷ್ಟದ್ಯುತಿಧರಾಂ ನಾನಾವಾದ್ಯವಿನಾದಿತಾಮ್
ಅವನು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಅದರ ಕವಚಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸೇನಾಂ ನಾಕಸದಾಂ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಾಸಾದಸ್ಥೋ ವ್ಯಲೋಕಯತ್। ಸಚಿಂತಯಾಮಾಸ ತದಾ ಕಿಂಚಿದ್ವಿಭ್ರಾಂತಮಾನಸಃ
ತಾನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ದಾನವನು, ಮನಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮಣಿದನು.
ಅಪೂರ್ವಃ ಕೋ ಭವೇದ್ಯೋದ್ಧಾ ಯೋ ಮಯಾ ನ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ। ತತಶ್ಚಿಂತಾಕುಲೋ ದೈತ್ಯಃ ಶುಶ್ರಾವ ಕಟುಕಾಕ್ಷರಮ್। ಸಿದ್ಧವಂದಿಭಿರುದ್ಘುಷ್ಟಮಿದಂ ಹೃದಯದಾರುಣಮ್
'ನನ್ನಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇರುವ ಈ ಹೊಸ ಯೋಧನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಾನವನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ವಂದಿಗಳು ಘೋಷಿಸಿದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಜಯಾತುಲಶಕ್ತಿದೀಧಿತಿಪಂಜರಭುಜದಂಡಪ್ರಚಂಡತರ। ರಭಸಸುರವದನಕುಮುದವಿಕಾಸನವಿಲಾಸನೇತ್ರ ಕುಮಾರವರ
ಅಪ್ರತಿಮ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿರುವ, ದೇವತೆಗಳ ಮುಖಪದ್ಮಗಳ ಹಿಗ್ಗು ನೋಡಲು ಆನಂದಿಸುವ ಕುಮಾರನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
ಜಯ ದಿತಿಜಕುಲಮಹೋದಧಿ ಬಡವಾನಲ ಮಧುರಮಯೂರರಥ ಸುರಮಕುಟ ಕೋಟಿ ಕುಂಚಿತ ಚರಣ ನಖಾಂಕುರ ಮಹಾಸೇನ
ದಿತಿಯ ವಂಶದ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಸುಂದರ ನವಿಲಿನ ರಥದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ, ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳ ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾಸೇನನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!