ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಪಕ್ಷಿರಂಧ್ರೇಣ ಶುಕರೂಪೀ ಹುತಾಶನಃ। ದದರ್ಶ ಶಯನೇ ಸರ್ವಂ ರತೌ ಗಿರಿಜಯಾ ಸಹ
ಹಕ್ಕಿಯ ಬಿಲದಿಂದ ಹಂದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಗಿರಿಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಿವನು ಶಯನದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದನು.
ದದರ್ಶ ತಂ ಚ ದೇವೇಶೋ ಹುತಾಶಂ ಶುಕರೂಪಿಣಂ। ತಮುವಾಚ ಮಹಾದೇವಃ ಕಿಂಚಿತ್ಕೋಪಸಮನ್ವಿತಃ
ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಶಿವನು, ಹಂದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶರ್ವ ಉವಾಚ। ನಿಷಿಕ್ತಮರ್ಧಂ ದೇವ್ಯಾಂ ಮೇ ವೀರ್ಯಂ ಚ ಶುಕವಿಗ್ರಹ। ಲಜ್ಜಯಾ ವಿರತಿಶ್ಚಾಸ್ಯ ತ್ವಮರ್ಧಂ ಪಿಬ ಪಾವಕ
ಶರ್ವನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ವೀರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಭಾಗ ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ, ಉಳಿದ ಭಾಗ ಹಂದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕುಡಿಯು.
ಯಸ್ಮಾತ್ತು ತ್ವತ್ಕೃತೇ ವಿಘ್ನಂ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯ್ಯುಪಪದ್ಯತೇ। ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ವಹ್ನಿರಪಿಬದ್ವೀರ್ಯಮಾಹಿತಂ
ನೀನು ಈ ವಿಘ್ನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದುದರಿಂದ ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅಗ್ನಿ ಕೈಮುಗಿದು ಆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ತೇನಾಪ್ಲುತಾಸ್ತತೋ ದೇವಾಸ್ತನ್ಮುಖಾ ಋಭವೋ ಯತಃ। ವಿಪಾಟ್ಯ ಜಠರಂ ತೇಷಾಂ ವೀರ್ಯಂ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ತತಃ
ಅದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಆ ವೀರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡರು; ಅವರ ಬಾಯಿಂದ ಋಭುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹರಿದು, ಮಹಾದೇವನ ವೀರ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಂ ತಪ್ತಹೇಮಾಭಂ ವಿತತೇ ಶಂಕರಾಶ್ರಮೇ। ತಸ್ಮಿನ್ಸರೋ ಮಹಜ್ಜಾತಂ ವಿಮಲಂ ಬಹುಯೋಜನಂ
ಅದು ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ವಿಶಾಲವಾದ ಶಂಕರನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದು, ಬಹು ದೂರವಿರುವ ಶುದ್ಧವಾದ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವಾಯಿತು.
ಪ್ರೋತ್ಫುಲ್ಲಹೇಮಕಮಲಂ ನಾನಾವಿಹಗನಾದಿತಮ್। ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ಸರೋ ದೇವೀ ಜಾತಂ ಹೇಮಮಹಾಂಬುಜಮ್
ಅದು ಹೂವಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಕಮಲಗಳಿಂದ, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ದೊಡ್ಡ ಕಮಲ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ದೇವಿ ಕೇಳಿದಳು.
ಜಗಾಮ ಕೌತುಕಾವಿಷ್ಟಾ ತತ್ಸರಃ ಕನಕಾಂಬುಜಮ್। ತತ್ರ ಕೃತ್ವಾ ಜಲಕ್ರೀಡಾಂ ತದಬ್ಜಕೃತಶೇಖರಾ
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವಿ ಆ ಚಿನ್ನದ ಕಮಲದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ, ಆ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಉಪವಿಷ್ಟಾ ತತಸ್ತಸ್ಯ ತೀರೇ ದೇವೀ ಸಖೀವೃತಾ। ಪಾತುಕಾಮಾ ಚ ತತ್ತೋಯಂ ಸ್ವಾದುನಿರ್ಮಲಪಂಕಜಮ್
ಆ ದೇವಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಆ ಮಧುರವಾದ, ಶುಭ್ರವಾದ, ಕಮಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಳು.
ಅಪಶ್ಯತ್ಕೃತ್ತಿಕಾಸ್ತಾಸ್ಸ ಷಡರ್ಕದ್ಯುತಿಸನ್ನಿಭಾಃ। ಪದ್ಮಪತ್ರೇ ತು ತದ್ವಾರಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾ ಗೃಹಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆರು ಕೃತ್ತಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಹೊಳಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವು ಕಮಲದ ಎಲೆಯಿಂದ ಆ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೊರಟವು.
ಹರ್ಷಾತ್ಸೋವಾಚ ಪಾಸ್ಯಾಮಿ ಪದ್ಮಪತ್ರೇ ಸ್ಥಿತಂ ಪಯಃ। ತತಃಸ್ತಾ ಊಚುರಖಿಲಾಃ ಕೃತ್ತಿಕಾ ಹಿಮಶೈಲಜಾಮ್
ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ನಾನು ಕಮಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ತಿಕೆಗಳು ಹಿಮಾಲಯನ ಪುತ್ರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದವು.
ಕೃತ್ತಿಕಾ ಊಚುಃ-। ದಾಸ್ಯಾಮೋ ದಯಿತೇ ಗರ್ಭೇ ಸಂಭೂತೋ ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಸೋಸ್ಮಾಕಮಪಿ ಪುತ್ರಃ ಸ್ಯಾದಸ್ಮತ್ತ್ರಾತಾ ಚ ವೃತ್ತಿಮಾನ್
ಕೃತ್ತಿಕೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವವನು ನಮ್ಮ ಮಗನಾಗಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿರಲಿ.'
ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಃ ಸರ್ವೇಷ್ವಪಿ ಶುಭಾನನೇ। ಇತ್ಯುಕ್ತೋವಾಚ ಗಿರಿಜಾ ಕಥಂ ಮದ್ಗಾತ್ರಸಂಭವೈಃ
'ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು, ಶುಭಮುಖಿಯೆ,' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಗಿರಿಜಾ ಕೇಳಿದರು, 'ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಮಗನು ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಬಹುದು?'
ಸರ್ವೈರವಯವೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಭವತೀಭ್ಯಃ ಸುತೋ ಭವೇತ್। ತತಸ್ತಾಂ ಕೃತ್ತಿಕಾ ಊಚುರ್ವಿಧಾಸ್ಯಾಮೋಸ್ಯ ವೈ ವಯಮ್
'ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗುತ್ತಾನೆಯೆ?' ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು. ಆಗ ಕೃತ್ತಿಕೆಗಳು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ.'
ಉತ್ತಮಾನ್ಯುತ್ತಮಾಂಗಾನಿ ಯದ್ಯೇವಂ ತು ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಉಕ್ತಾ ವೈ ಶೈಲಜಾ ಪ್ರಾಹ ಭವತ್ವೇವಮನಿಂದಿತಾಃ
'ಹಾಗಾದರೆ, ಉತ್ತಮ ಅಂಗಗಳು ಉತ್ತಮರಿಗೆ ಸೇರಲಿ,' ಎಂದು ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು. 'ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ, ಯಾರಿಗೂ ಅಪವಾದವಾಗದಿರಲಿ.'
ತತಸ್ತು ಹರ್ಷಸಂಪೂರ್ಣಾ ಪದ್ಮಪತ್ರಸ್ಥಿತಂ ಪಯಃ। ತಸ್ಯೈ ದದುಸ್ತಯಾ ಚಾಪಿ ತತ್ಪೀತಂ ಕ್ರಮಶೋ ಜಲಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವರು ಕಮಲದ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ನೀರನ್ನು ಆಕೆಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಆ ನೀರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕುಡಿಯತೊಡಗಿದಳು.
ಪೀತೇ ತು ಸಲಿಲೇ ಚೈವ ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕ್ಷಣೇ ವರಃ। ವಿಪಾಟ್ಯ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ತತೋ ದಕ್ಷಿಣಂ ಕುಕ್ಷಿಮುದ್ಗತಃ
ಆಕೆ ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದ ತಕ್ಷಣವೇ, ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು: ದೇವಿಯ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಒಂದು ವರವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮಾದ್ಭುತೋ ಬಾಲೋ ರೋಗಶೋಕವಿನಾಶನಃ। ಪ್ರಭಾಕರಕರವ್ರಾತ ಪ್ರಕಾರಪ್ರಕರಪ್ರಭುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಬಾಲಕನು ಹೊರಬಂದನು, ಅವನು ರೋಗ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ಬೆಳಕಿನ ಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಗೃಹೀತನಿರ್ಮಲೋದಗ್ರ ಶಕ್ತಿಶೂಲಾಂಕುಶೋನಲಃ। ದೀಪ್ತೋ ಮಾರಯಿತುಂ ದೈತ್ಯಾನುತ್ಥಿತಃ ಕನಕಚ್ಛವಿಃ
ಅವನು ಶುಭ್ರವಾದ, ಎತ್ತರವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು—ಶಕ್ತಿ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಅಂಕುಶ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ. ಅವನು ಹೊಳೆಯುವ ಚರ್ಮವಿದ್ದವನು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಉದಯಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದೇವ ಕುಮಾರಶ್ಚಾಪಿ ಸೋಭವತ್। ವಾಮಂ ವಿದಾರ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಸ್ತತೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಪುನಃ ಶಿಶುಃ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಕುಮಾರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ನಂತರ ದೇವಿಯ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಚೀರಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನು ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ಸ್ಕಂದೋಥ ವದನಾದ್ವಹ್ನೇಃ ಶುಭ್ರಾತ್ಷಡ್ವದನೋರಿಹಾ। ಕೃತ್ತಿಕಾಸಲಿಲಾದೇವ ಶಾಖಾಭಿಃ ಸವಿಶೇಷತಃ
ಸ್ಕಂದನು ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ, ಶುಭ್ರನಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಆರು ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೃತ್ತಿಕೆಗಳ ನೀರಿನಿಂದ, ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಶಾಖಾಃ ಶಿವಾಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಃ ಷಟ್ಸುವಕ್ತ್ರೇಷು ವಿಸ್ತೃತಾಃ। ಯತಸ್ತತೋ ವಿಶಾಖೋಸೌ ಖ್ಯಾತೋ ಲೋಕೇಷು ಷಣ್ಮುಖಃ
ಆ ಶಾಖೆಗಳು ಶುಭಕರವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆರು ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಾಖ ಮತ್ತು ಷಣ್ಮುಖ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸ್ಕಂದೋ ವಿಶಾಖಃ ಷಡ್ವಕ್ತ್ರಃ ಕಾರ್ತಿಕೇಯಶ್ಚ ವಿಶ್ರುತಃ। ಪಕ್ಷೇ ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಬಹುಲೇ ಪಂಚದಶ್ಯಾಂ ಮಹಾಬಲೌ
ಸ್ಕಂದ, ವಿಷಾಖ, ಆರುಮುಖ ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕೇಯ—ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು. ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಹದಿನೈದನೇ ದಿನ ಈ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸಂಭೂತಾವರ್ಕಸದೃಶೌ ವಿಶಾಲೇ ಶರಕಾನನೇ। ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ತು ಪಂಚಮ್ಯಾಂ ತಥೈತೌ ಪಾವಕಾನಲೌ
ಅವರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರು, ವಿಶಾಲವಾದ ದರ್ಬೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಪಂಚಮಿಯಂದು, ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
ಬಾಲಕಾಭ್ಯಾಂ ಚಕಾರೈಕಂ ಸಂಧ್ಯಾಯಾಮೇವ ಭೂತಯೇ। ತಸ್ಯಾಮೇವ ತತಃ ಷಷ್ಠ್ಯಾಮಭಿಷಿಕ್ತೋ ಗುಹಃ ಪ್ರಭುಃ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆರು ದಿನದಂದು ಗುಹನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವಾಯಿತು.
ಸರ್ವೈರಮರಸಂಘಾತೈರ್ಬ್ರಹ್ಮೋಪೇಂದ್ರೇಂದ್ರ ಭಾಸ್ಕರೈಃ। ಗಂಧಮಾಲ್ಯೈಃ ಶುಭೈರ್ಧೂಪೈಸ್ತಥಾ ಕ್ರೀಡನಕೈರಪಿ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಉಪೇಂದ್ರ, ಇಂದ್ರ, ಭಾಸ್ಕರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸುಗಂಧದ ಹೂಮಾಲೆ, ಶುಭವಾದ ಧೂಪ ಮತ್ತು ಆಟದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು.
ಛತ್ರೈಶ್ಚಾಮರಜಾಲೈಶ್ಚ ಭೂಷಣೈಶ್ಚ ವಿಲೇಪನೈಃ। ಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ವಿಧಾನೇನ ಯಥಾವತ್ಷಣ್ಮುಖಃ ಪ್ರಭುಃ
ಅವನನ್ನು ಛತ್ರ, ಚಾಮರ, ಹಾರ, ಆಭರಣ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಹೇಗೋ ಆರುಮುಖನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ.
ಸುತಾಮಸ್ಮೈ ದದೌ ಶಕ್ರೋ ದೇವಸೇನೇತಿ ವಿಶ್ರುತಾಮ್। ಪತ್ನ್ಯರ್ಥಂ ದೇವದೇವೇಶೋ ದದೌ ವಿಷ್ಣುರಥಾಯುಧಮ್1.44.
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಹೆಸರಾಂತ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ದೇವಸೇನೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು; ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣು ಅವನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಆಯುಧವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದಶಲಕ್ಷಾಣಿ ದದಾವಸ್ಯ ಧನಾಧಿಪಃ। ದದೌ ಹುತಾಶನಸ್ತೇಜೋ ದದೌ ವಾಯುಶ್ಚ ವಾಹನಮ್
ಧನದಾಧಿಪತಿ ಅವನಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ವಾಯು ಅವನಿಗೆ ವಾಹನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದದೌ ಕ್ರೀಡನಕಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ಕುಕ್ಕುಟಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಮ್। ಏವಂ ಸುರಾಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಪರಿವಾರಮನನ್ತಕಮ್
ತ್ವಷ್ಟೃ ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸಬಹುದಾದ ಆಟದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಳಗವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು.