ವಿವರ್ಜಿತೋಪ್ಯಹಂ ನಿತ್ಯಂ ನೈಭಿರ್ವಿರಹಿತೋ ರಮೇ। ಹೃದ್ಯಾ ಮೇ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗಿ ತ ಏತೇ ಕ್ರೀಡಿತಾ ಗಿರೌ
'ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇವರಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳವಳೆ, ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತು ತದಾ ದೇವೀ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಂ ವಿಸ್ಮಯಾಕುಲಾ। ಗವಾಕ್ಷಾಂತರಮಾಸಾದ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷತೇ ಚಕಿತಾನನಾ
ಹೀಗೆ ದೇವರು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಭಯಭೀತ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರು.
ಯಾವಂತಸ್ತೇ ಕೃಶಾ ದೀರ್ಘಾ ಹ್ರಸ್ವಾಃ ಸ್ಥೂಲಾ ಮಹೋದರಾಃ। ವ್ಯಾಘ್ರೇಭವದನಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿನ್ಮೇಷಾಜರೂಪಿಣಃ
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಳು—ಕೆಲವರು ಸಣ್ಣವರು, ಕೆಲವರು ಉದ್ದವರು, ಕೆಲವರು ಚಿಕ್ಕವರು, ಕೆಲವರು ದಪ್ಪವರು, ಕೆಲವರು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವರು, ಕೆಲವರು ಹುಲಿಯ ಮುಖವಿರುವವರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕುರಿ ಮತ್ತು ಆಡುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಅನೇಕಪ್ರಾಣಿರೂಪಾಶ್ಚ ಜ್ವಾಲಾಸ್ಯಾಃ ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಲಾಃ। ಸೌಮ್ಯಾ ಭೀಮಾಃ ಸ್ಮಿತಮುಖಾಃ ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಜಟಾಸ್ಸದಾ
ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಬಾಯಿಯವರು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವರು, ಕೆಲವರು ಮೃದು, ಕೆಲವರು ಭಯಾನಕ, ನಗುವಿನ ಮುಖವಿರುವವರು, ಸದಾ ಕಪ್ಪು-ಹಳದಿ ಜಟೆಗಳಿದ್ದವರು.
ನಾನಾವಿಹಂಗವದನಾ ನಾನಾವಿಧಸುರಾನನಾಃ। ಕೌಶೇಯಚರ್ಮವಸನಾ ನಗ್ನಾಶ್ಚಾನ್ಯೋ ವಿರೂಪಿಣಃ
ಅವರು ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮುಖವಿರುವವರು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖವಿರುವವರು, ಕೆಲವರು ಪಟು ಅಥವಾ ಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬೆತ್ತಲೆಯೂ, ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಗೋಕರ್ಣಾ ಗಜಕರ್ಣಾಶ್ಚ ಬಹುವಕ್ತ್ರೇಕ್ಷಣೋದರಾಃ। ಬಹುಪಾದಾ ಬಹುಭುಜಾ ದಿವ್ಯನಾನಾಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಹಸುವಿನ ಕಿವಿಗಳು, ಕೆಲವರಿಗೆ ಆನೆಯ ಕಿವಿಗಳು, ಹಲವಾರು ಬಾಯಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆಗಳು, ಹಲವಾರು ಕಾಲುಗಳು, ಕೈಗಳು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
ಅನೇಕಕುಸುಮಾಪೀಡಾ ನಾನಾವ್ಯಾಕುಲಭೀಷಣಾಃ। ಕೃತನಾನಾಯುಧಧರಾ ನಾನಾಕವಚಭೂಷಣಾಃ
ಅವರು ಅನೇಕ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ, ಭೀಕರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು, ಹಲವಾರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು, ವಿವಿಧ ಕವಚಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ವಿಚಿತ್ರವಾಹನಾರೂಢಾ ದಿವ್ಯರೂಪಾ ವಿಯಚ್ಚರಾಃ। ವೀಣಾವಾದ್ಯರವೋದ್ಘುಷ್ಟಾ ನಾನಾಸ್ಥಾನಕನರ್ತಕಾಃ
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೀಣೆಗಳ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ನೃತ್ಯ ಭಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗಣೇಶಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತಥಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವೀ ಪ್ರೋವಾಚ ಶಂಕರಮ್। ದೇವ್ಯುವಾಚ-। ಗಣೇಶಾಃ ಕತಿಸಂಖ್ಯಾತಾಃ ಕಿಂನಾಮಾನಃ ಕಿಮಾತ್ಮಕಾಃ
ಆ ಗಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ದೇವಿ ಶಿವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ಗಣಪತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ? ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವವು? ಅವರ ಸ್ವಭಾವ ಹೇಗಿದೆ?'
ಏಕೈಕಶೋ ಮಮ ಬ್ರೂಹಿ ನಿಷ್ಠಿತಾ ಯೇ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್। ಶಂಕರ ಉವಾಚ-। ಕೋಟಿಕೋಟಿಶ್ಚ ಸಂಖ್ಯಾತಾ ನಾನಾವಿಖ್ಯಾತಪೌರುಷಾಃ
ನೀನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳು ಎಂದು ದೇವಿ ಕೇಳಿದರು. ಶಿವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಹಸಗಳಿಗೂ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.'
ಜಗದಾಪೂರಿತಂ ಸರ್ವಮೇಭಿರ್ಭೀಮೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ। ಸಿದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರೇಷು ರಥ್ಯಾಸು ಜೀರ್ಣೋದ್ಯಾನೇಷು ವೇಶ್ಮಸು
ಈ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಂದೆಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದೆ; ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಳಾದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ದಾನವಾನಾಂ ಶರೀರೇಷು ಬಾಲೇಷೂನ್ಮತ್ತಕೇಷು ಚ। ಏತೇ ವಿಶಂತಿ ಮುದಿತಾ ನಾನಾಹಾರವಿಹಾರಿಣಃ
ಈ ಗಣಗಳು ದಾನವರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಊಷ್ಮಪಾಃ ಫೇನಪಾಶ್ಚೈವ ಧೂಮಪಾ ಮಧುಪಾಯಿನಃ। ಮೇದಾಹಾರಾರುಧಿರಪಾಸ್ಸರ್ವಭಕ್ಷಾ ಹ್ಯಭೋಜನಾಃ
ಕೆಲವರು ಬಿಸಿಯನ್ನೂ, ಕೆಲವರು ನುರಿತ ನೊಣದ ನೀರನ್ನೂ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಗೆಯನ್ನೂ, ಮತ್ತವರು ಜೇನುಹನಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ; ಕೆಲವರು ಮೇದು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ರಕ್ತ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
ದೇವಾದಾಸ್ತಾಪಸಾಹಾರಾ ನಾನಾವಾದ್ಯರತಿಪ್ರಿಯಾಃ। ನ ಹಿ ವಕ್ತುಮನಂತತ್ವಾಚ್ಛಕ್ಯನ್ತೇ ಹಿ ಗಣಾಃ ಪೃಥಕ್
ಕೆಲವರು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದವಿದೆ; ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಅನೇಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದೇವ್ಯುವಾಚ-। ನಾಗತ್ವಗುತ್ತರಾಸಂಗಃ ಶುದ್ಧಾಂಗೋ ಮುಂಜಮೇಖಲೀ। ಮನಃಶಿಲೇನ ಕಲ್ಕೇನ ಚಪಲೋ ರಂಜಿತಾನನಃ
ದೇವಿ ಕೇಳಿದರು: 'ಆತನಿಗೆ ಆನೆ ಚರ್ಮದ ಉಡುಪು, ಶುದ್ಧ ದೇಹ, ಮುಂಜ ಹುಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಮುಖವನ್ನೂ, ಚಂಚಲ ಸ್ವಭಾವವನ್ನೂ ಇವೆ.'
ಭೃಂಗದಷ್ಟೋತ್ಪಲಾನಾಂ ಚ ಸ್ರಗ್ದಾಮಾ ಮಧುರಾಕೃತಿಃ। ಪಾಷಾಣಶಕಲೋತ್ತಾನ ಕಾಂಸ್ಯತಾಲಪ್ರವರ್ತಕಃ
ಅವನಿಗೆ ಭೃಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವಿದೆ, ಅವನು ಸುಂದರ ರೂಪದವನು; ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಂಚಿನ ತಾಳಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಸೌ ಗಣೇಶ್ವರೋ ದೇವ ಕಿಂನಾಮಾ ಕಿನ್ನರಾನುಗಃ। ಯ ಏಷ ಗಣಗೀತೇಷು ದತ್ತಕರ್ಣೋ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಈ ಗಣಾಧಿಪತಿ ಯಾರು? ಕಿನ್ನರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಗಣಗಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಿರುವವನು ಯಾರು?
ಶರ್ವ ಉವಾಚ-। ಸ ಏಷ ವೀರಕೋ ದೇವಿ ಸದಾ ಮೇ ಹೃದಯಪ್ರಿಯಃ। ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಗುಣಾಧಾರೋ ಗಣೇಶ್ವರ ಗಣಾರ್ಚಿತಃ
ಶರ್ವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈವನು ವೀರಕ, ದೇವಿ, ಸದಾ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯನು, ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಗಣಾಧಿಪತಿ, ಗಣಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು.'
ದೇವ್ಯುವಾಚ। ಈದೃಶಸ್ಯ ಸುತಸ್ಯಾಸ್ತಿ ಮಮೋತ್ಕಂಠಾ ಪುರಾಂತಕ। ಕದಾಹಮೀದೃಶಂ ಪುತ್ರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಾನಂದದಾಯಕಂ
ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಪುರಾಂತಕ, ಇಂತಹ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಆಸೆಯಿದೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇಂತಹ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?'
ಶರ್ವ ಉವಾಚ-। ಏಷ ಏವ ಸುತಸ್ತೇಸ್ತು ನಯನಾನಂದಕಾರಕಃ। ತ್ವಯಾ ಮಾತ್ರಾ ಕೃತಾರ್ಥೋ ಹಿ ವೀರಕೋಪಿ ಸುಮಧ್ಯಮೇ
ಶರ್ವನು ಹೇಳಿದರು: 'ಈವನೇ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ತರುವವನು; ನೀನು ತಾಯಿಯಾಗಿ, ವೀರಕನಿಗೂ ಸಾರ್ಥಕತೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಓ ಸುಂದರ ಕಂಬದವಳೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ವಿಜಯಾಂ ಹರ್ಷಣೋತ್ಸುಕಾಂ। ವೀರಕಾನಯನಾಯಾಶು ದುಹಿತಾ ಭೂಭೃತಃ ಸಖೀಂ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶಿವನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಉತ್ಸುಕಳಾದ ವಿಜಯೆಯನ್ನು, ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು, ವೀರಕನನ್ನು ತರುವಂತೆ ಬೇಗನೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಸಾವರುಹ್ಯ ತ್ವರಾಯುಕ್ತಾ ಪ್ರಾಸಾದಾದಂಬರಸ್ಪೃಶಃ। ಗಣಪಂ ಗಣಮಧ್ಯಸ್ಥಂ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಪ್ರವರ್ತನಮ್
ಆಕೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮಹಾ ಮಹಲಿನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದು, ಗಣಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವಿಜಯೋವಾಚ-। ಏಹಿ ವೀರಕ ಚಾಪಲ್ಯಾತ್ತ್ವಯಾ ದೇವೀ ಪ್ರತೋಷಿತಾ। ತ್ವಾಮಾಹ್ವಯತಿ ಚೇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪಾಷಾಣಖಂಡಕಮ್
ವಿಜಯಾ ಹೇಳಿದರು: 'ಬಾ ವೀರಕ, ನಿನ್ನ ಚಪಲತನದಿಂದ ದೇವಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ; ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಕಲ್ಲು ತುಂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಾ.'
ದೇವ್ಯಾಃ ಸಪೀಪಮಾಗಚ್ಛದ್ವಿಜಯಾನುಗತಃ ಶನೈಃ। ಪ್ರಾಸಾದಶಿಖರೋತ್ಫುಲ್ಲರಕ್ತಾಂಬುಜನಿಭ ದ್ಯುತಿಃ
ವಿಜಯೆಯೊಂದಿಗೆ ವೀರಕನು ದೇವಿಯ ಬಳಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಂದನು; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶ ಮಹಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದ ಕೆಂಪು ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾನಲ್ಪಸ್ವಾದುಕ್ಷೀರಪಯೋಧರಾ। ಗಿರಿಜೋವಾಚ-। ಪಿಬ ಕ್ಷೀರಮಿದಂ ವತ್ಸ ಸ್ರುತಂ ಪಿಬ ಯಥೇಚ್ಛಕಮ್
ಅವನನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಿಹಿ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ತನ್ನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಗಿರಿಜಾ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗನೇ, ಈ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡು, ಹೊಸದಾಗಿ ಹರಿದು ಬಂದ ಹಾಲು, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಷ್ಟು ಕುಡು.'
ಉವಾಚ ದೇವೀ ಸಸ್ನೇಹಂ ಗಿರಾ ಮಧುರವರ್ಣಯಾ। ಏಹಿ ಸದ್ಯೋ ಹಿ ಜಾತೋಸಿ ಮೇ ಪುತ್ರಕೋ ದೇವದೇವೇನ ದತ್ತೋಧುನಾ ವೀರಕ
ದೇವಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಬಾ, ನೀನು ಈಗ ದೇವದೇವರಿಂದ ನನಗೆ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯ, ಓ ವೀರಕ.'
ಉಕ್ತವತ್ಯಂಕಆಧಾಯ ಪರ್ಯಷ್ವಜತ್ತಂ ಕಪೋಲೇ ಚುಚುಂಬಾಗರಾಣ್ನಂದಿನೀ। ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯುಪಾಘ್ರಾಯ ಸಂಮಾರ್ಜ್ಯ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಚಾಭೂಷಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯೈಃ ಸ್ವಯಂಭೂಷಣೈಃ
ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ಅವಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಕುಳಿರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆನಂದದಿಂದ ಅವನ ಕನ್ನೆಗೆ ಮುದ್ದಿಟ್ಟಳು, ತಲೆಗೂ ದಪ್ಪವಾಗಿ ಹೂಮಾಡಿ, ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು.
ಕಿಂಕಿಣೀಮೇಖಲಾನೂಪುರೈಃ ಸನ್ಮಣಿಪ್ರೋತಕೇಯೂರಹಾರೈರಮೂಲ್ಯೈರ್ಗುಣೈಃ। ಕೋಮಲೈಃ ಪಲ್ಲವೈಶ್ಚಿತ್ರಿತಶ್ಚಾರುಭಿರ್ಮಂಗಲೈಃ ಕಂಕಣೈರ್ದಿವ್ಯಮಂತ್ರೋದ್ಭವೈಃ
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಗಂಟುಗಳ ಮೇಕಲೆಯನ್ನೂ, ನೂಪುರಗಳನ್ನೂ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಜಡಿತವಾದ ಕೈಬಂದಗಳನ್ನೂ, ಹಾರಗಳನ್ನೂ, ಮೃದುವಾದ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಶುಭಕರವಾದ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನೂ, ದೈವಿಕ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಚೂಡಿಗಳನ್ನೂ ತೊಡಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿತು.
ತಸ್ಯ ಶುದ್ಧೈಸ್ತತೋಭೂರಿಭಿಶ್ಚಾಕರೋನ್ಮಿಶ್ರಸಿದ್ಧಾರ್ಥಕೈರಙ್ಗರಕ್ಷಾವಿಧಿಂ। ಏವಮಾದಾಯ ಚೋವಾಚ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ರಜಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಗೋರೋಚನಾಪತ್ರಭಂಗೋಜ್ಜ್ವಲೈಃ
ಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿವಿಧ ಪುಣ್ಯವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಗೋಮಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತ ಹಾರವನ್ನು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿ, ಅವಳೇ ಮಾತಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿದಳು.
ವತ್ಸವತ್ಸಾಧುನಾ ಕ್ರೀಡ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗಣೈರಪ್ರಮತ್ತೋ ವ್ರಜ ಶ್ವಭ್ರವರ್ಜಂ ಶನೈಃ। ವ್ಯಾಲಮಾಲಾಕುಲಾಃ ಶೈಲಸಾನುದ್ರುಮಾದಂತಿಭಿರ್ಭಗ್ನಶಾಖಾಃ ಪರಂ ಭಂಗಿನಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಗೆಳೆಯರ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡು, ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು; ಗುಡ್ಡದ ಬಿರುಕುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯು. ಆ ಪರ್ವತದ ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ, ಆನೆಗಳಿಂದ ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿವೆ.