ತತೋ ದೇವೈಃ ಸಮುನಿಭಿಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದೇವೀ ತ್ವಿದಂ ವಚಃ। ಅಧುನಾ ದರ್ಶಿತೇ ಮಾರ್ಗೇ ಮರ್ಯಾದಾಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ ದೇವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಈಗ ದಾರಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ನೀನು ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.'
ಫಲಂ ಕಿಂ ಭವಿತಾ ದೇವಿ ಕಲ್ಪಿತೈಸ್ತರುಪುತ್ರಕೈಃ। ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಹರ್ಷಪೂರ್ಣಾಂಗೀ ಪ್ರೋವಾಚಾತಿಶುಭಾಂ ಗಿರಂ
'ಈ ಮರಮಕ್ಕಳಿಂದ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ದೇವಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಕೆ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಏಕಂ ನಿರುದಕೇ ಗ್ರಾಮೇ ಯಃ ಕೂಪಂ ಕಾರಯೇದ್ಬುಧಃ। ಬಿಂದೌಬಿಂದೌ ಚ ತೋಯಸ್ಯ ಸ ವಸೇದ್ವತ್ಸರಂ ದಿವಿ
'ಯಾರು ನೀರಿಲ್ಲದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾವಿಯನ್ನು ತೋಡಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ಬಾವಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೀರಿನ ಹನಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.'
ದಶಕೂಪಸಮಾವಾಪೀ ದಶವಾಪೀಸಮೋ ಹ್ರದಃ। ದಶಹ್ರದಸಮಾ ಕನ್ಯಾ ದಶಕನ್ಯಾಸಮೋ ದ್ರುಮಃ
'ಹತ್ತು ಬಾವಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೆರೆ ಸಮಾನ, ಹತ್ತು ಕೆರೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸರೋವರ ಸಮಾನ, ಹತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಸಮಾನ, ಹತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಂದು ಮರ ಸಮಾನ.'
ಏಷಾ ವೈ ಶುಭ ಮರ್ಯಾದಾ ನಿಯತಾ ಲೋಕಭಾವಿನೀ। ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತು ತತೋ ವಿಪ್ರಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿಪುರೋಗಮಾಃ
'ಇದು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಶುಭವಾದ ನಿಯಮ.' ಎಂದು ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮುಂತಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—
ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಮಂದಿರಾಣ್ಯೇವ ಭವಾನೀಂ ವಂದ್ಯ ಮಾತರಂ। ಗತೇಷು ತೇಷು ದೇವೋಪಿ ಶಂಕರಃ ಪರ್ವತಾತ್ಮಜಾಂ
ಭವಾನಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ತಾವು ತಮಗೆ ಸೇರಿದ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ, ದೇವರಾದ ಶಂಕರನು ಪರ್ವತದ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ—
ಪಾಣಿನಾಲಮ್ಬ್ಯಮಾನೇನ ನ ಸ್ವಮಾವಾಸಮಗಚ್ಛತ। ಚಿತ್ತಪ್ರಸಾದಜನನಂ ಪ್ರಾಸಾದಾಟ್ಟಾಲಗೋಪುರಂ
ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಗೋಪುರಗಳಿರುವ ಮಹಾಪ್ರಾಸಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಲಂಬಮೌಕ್ತಿಕದಾಮಾನಂ ಮಾಲಿಕಾಕುಲವೇದಿಕಂ। ಸುನದ್ಧಕಲಧೌತಂ ಚ ಕ್ರೀಡಾಗೃಹಮನೋಗತಂ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಸುಗಂಧದ ನೀರಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದಿದ್ದ ಆ ಆಟಮನೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.
ಪ್ರಕೀರ್ಣಕುಸುಮಾಮೋದ ಮತ್ತಾಲಿಕುಲಕೂಜಿತಮ್। ಕಿನ್ನರೋದ್ಗೀತಸಂಗೀತ ಗೃಹಾಂತರಿತಭಿತ್ತಿಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧ ಹರಡಿತ್ತು, ಮದಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುನುಗು ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡಿದ ಗಾನಗಳು ಗೋಡೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸುಗಂಧಿಧೂಪಸಂಘಾತಂ ಮನಃಪ್ರಾಪ್ಯಮಲಕ್ಷಿತಂ। ಕ್ರೀಡಾಮಯೂರನಾರೀಭಿರಭಿತೋ ರಭಸಾರ್ಪಿತಂ
ಅದು ಸುಗಂಧ ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗದಷ್ಟು ರಮಣೀಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಟವಾಡುವ ನವಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಚಪಲವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಹಂಸಸಂಘಾತಸಂದಿಷ್ಟ ಸ್ಫಟಿಕಸ್ತಭಂತೋರಣಂ। ಅನಾವಿಲಮಸಂಭ್ರಾಂತ್ಯಾ ಬಹುಶಃ ಕಿನ್ನರಾಕುಲಂ
ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸ್ಫಟಿಕದ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವು ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ, ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕಿನ್ನರರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದವು.
ಶುಕೈರ್ಯತ್ರಾಭಿದೃಶ್ಯಂತೇ ಪದ್ಮರಾಗವಿನಿರ್ಮಿತಾಃ। ಭಿತ್ತಯೋ ಜಾತಿಸಂಭ್ರಾಂತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತಮೌಕ್ತಿಕಾಃ1.43.
ಅಲ್ಲಿ ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಗೋಡೆಗಳಿವೆ. ಆ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಳಿಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಗೋಡೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತ್ರಾಕ್ಷೈಃ ಪ್ರಿಯಯಾ ದೇವೋ ವಿಹರ್ತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ। ಸ್ವಛೇಂದ್ರನೀಲಭೂಭಾಗೇ ಕ್ರೀಡಂತೌ ಯತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತೌ
ಅಲ್ಲೇ ದೇವರು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಆಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ವಪುಃ ಸಹಾಯತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ವಿನೋದರಸನಿರ್ವೃತೌ। ಏವಂ ಪ್ರಕ್ರೀಡತೋಸ್ತತ್ರ ದೇವೀಶಂಕರಯೋಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹದಿಂದ, ಆಡುವ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತೋ ಮಹಾಶಬ್ದಃ ಪತಿತಾಂಬರಗೋಚರಃ। ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕೌತುಕಾದ್ದೇವೀ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಶಂಕರಮ್
ಆಗ ಅಚಾನಕ್ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವು ಉಂಟಾಯಿತು, ಅದು ಬಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಶಂಕರನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತ್ಸುರವರಂ ಹರಂ ವಿಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಕಂ। ಉವಾಚ ದೇವೋ ನೈತತ್ತೇ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ
ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹರನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು. ದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಶುಭಸ್ಮಿತೆಯೆ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.'
ಏತೇ ಗಣೇಶಾಃ ಕ್ರೀಡಂತೇ ಶೈಲೇಸ್ಮಿನ್ಮತ್ಪ್ರಿಯಾಃ ಸದಾ। ತಪಸಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ನಾಮಭಿಃ ಕ್ಷೇತ್ರಸೇವನೈಃ
'ಇವರು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಗಣೇಶರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ austerity, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ.'
ಯೈರಹಂ ತೋಷಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ತ ಏತೇ ಮನುಜೋತ್ತಮಾಃ। ಮತ್ಸಮೀಪಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮಮ ಹೃದ್ಯಾಃ ಶುಭಾನನೇ
'ಇವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದವರು. ಇವರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಶುಭಮುಖಿಯೆ.'
ಕಾಮರೂಪಾ ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ಮಹಾರೂಪಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ। ಕರ್ಮಭಿರ್ವಿಸ್ಮಯಂ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಯಾಮಿ ಬಲಶಾಲಿನಾಮ್
'ಇವರು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳುವವರು, ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಸಾಹವುಳ್ಳವರು, ಮಹತ್ತರ ಗುಣಗಳೂ ರೂಪಗಳೂ ಹೊಂದಿರುವವರು. ಇವರ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಇವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ.'
ಸಾಮರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಜಗತಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಂಹರಣಕ್ಷಮಾಃ। ಬ್ರಹ್ಮಚನ್ದ್ರೇಂದ್ರ ಗಂಧರ್ವೈಸ್ಸಕಿನ್ನರಮಹೋರಗೈಃ
'ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಸಮರಸತೆ, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ಇವರು ಮಾಡಬಲ್ಲವರು. ಬ್ರಹ್ಮ, ಚಂದ್ರ, ಇಂದ್ರ, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗರೊಂದಿಗೆ ಇವರು ಇದ್ದಾರೆ.'
ವಿವರ್ಜಿತೋಪ್ಯಹಂ ನಿತ್ಯಂ ನೈಭಿರ್ವಿರಹಿತೋ ರಮೇ। ಹೃದ್ಯಾ ಮೇ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗಿ ತ ಏತೇ ಕ್ರೀಡಿತಾ ಗಿರೌ
'ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇವರಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳವಳೆ, ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತು ತದಾ ದೇವೀ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಂ ವಿಸ್ಮಯಾಕುಲಾ। ಗವಾಕ್ಷಾಂತರಮಾಸಾದ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷತೇ ಚಕಿತಾನನಾ
ಹೀಗೆ ದೇವರು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಭಯಭೀತ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರು.
ಯಾವಂತಸ್ತೇ ಕೃಶಾ ದೀರ್ಘಾ ಹ್ರಸ್ವಾಃ ಸ್ಥೂಲಾ ಮಹೋದರಾಃ। ವ್ಯಾಘ್ರೇಭವದನಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿನ್ಮೇಷಾಜರೂಪಿಣಃ
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಳು—ಕೆಲವರು ಸಣ್ಣವರು, ಕೆಲವರು ಉದ್ದವರು, ಕೆಲವರು ಚಿಕ್ಕವರು, ಕೆಲವರು ದಪ್ಪವರು, ಕೆಲವರು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವರು, ಕೆಲವರು ಹುಲಿಯ ಮುಖವಿರುವವರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕುರಿ ಮತ್ತು ಆಡುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಅನೇಕಪ್ರಾಣಿರೂಪಾಶ್ಚ ಜ್ವಾಲಾಸ್ಯಾಃ ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಲಾಃ। ಸೌಮ್ಯಾ ಭೀಮಾಃ ಸ್ಮಿತಮುಖಾಃ ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಜಟಾಸ್ಸದಾ
ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಬಾಯಿಯವರು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವರು, ಕೆಲವರು ಮೃದು, ಕೆಲವರು ಭಯಾನಕ, ನಗುವಿನ ಮುಖವಿರುವವರು, ಸದಾ ಕಪ್ಪು-ಹಳದಿ ಜಟೆಗಳಿದ್ದವರು.
ನಾನಾವಿಹಂಗವದನಾ ನಾನಾವಿಧಸುರಾನನಾಃ। ಕೌಶೇಯಚರ್ಮವಸನಾ ನಗ್ನಾಶ್ಚಾನ್ಯೋ ವಿರೂಪಿಣಃ
ಅವರು ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮುಖವಿರುವವರು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖವಿರುವವರು, ಕೆಲವರು ಪಟು ಅಥವಾ ಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬೆತ್ತಲೆಯೂ, ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಗೋಕರ್ಣಾ ಗಜಕರ್ಣಾಶ್ಚ ಬಹುವಕ್ತ್ರೇಕ್ಷಣೋದರಾಃ। ಬಹುಪಾದಾ ಬಹುಭುಜಾ ದಿವ್ಯನಾನಾಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಹಸುವಿನ ಕಿವಿಗಳು, ಕೆಲವರಿಗೆ ಆನೆಯ ಕಿವಿಗಳು, ಹಲವಾರು ಬಾಯಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆಗಳು, ಹಲವಾರು ಕಾಲುಗಳು, ಕೈಗಳು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
ಅನೇಕಕುಸುಮಾಪೀಡಾ ನಾನಾವ್ಯಾಕುಲಭೀಷಣಾಃ। ಕೃತನಾನಾಯುಧಧರಾ ನಾನಾಕವಚಭೂಷಣಾಃ
ಅವರು ಅನೇಕ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿಯೂ, ಭೀಕರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು, ಹಲವಾರು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು, ವಿವಿಧ ಕವಚಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ವಿಚಿತ್ರವಾಹನಾರೂಢಾ ದಿವ್ಯರೂಪಾ ವಿಯಚ್ಚರಾಃ। ವೀಣಾವಾದ್ಯರವೋದ್ಘುಷ್ಟಾ ನಾನಾಸ್ಥಾನಕನರ್ತಕಾಃ
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೀಣೆಗಳ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ನೃತ್ಯ ಭಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗಣೇಶಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತಥಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವೀ ಪ್ರೋವಾಚ ಶಂಕರಮ್। ದೇವ್ಯುವಾಚ-। ಗಣೇಶಾಃ ಕತಿಸಂಖ್ಯಾತಾಃ ಕಿಂನಾಮಾನಃ ಕಿಮಾತ್ಮಕಾಃ
ಆ ಗಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ದೇವಿ ಶಿವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ಗಣಪತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ? ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವವು? ಅವರ ಸ್ವಭಾವ ಹೇಗಿದೆ?'
ಏಕೈಕಶೋ ಮಮ ಬ್ರೂಹಿ ನಿಷ್ಠಿತಾ ಯೇ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್। ಶಂಕರ ಉವಾಚ-। ಕೋಟಿಕೋಟಿಶ್ಚ ಸಂಖ್ಯಾತಾ ನಾನಾವಿಖ್ಯಾತಪೌರುಷಾಃ
ನೀನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳು ಎಂದು ದೇವಿ ಕೇಳಿದರು. ಶಿವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಹಸಗಳಿಗೂ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.'