ಊಚುಶ್ಚ ಪರಮಪ್ರೀತಾಃ ಶೈಲಜಾಂ ಮಧುರಂ ವಚಃ। ೠಷಯ ಊಚುಃ। ಅತ್ಯದ್ಭುತಮಹೋ ಪುತ್ರಿ ಜ್ಞಾನಮೂರ್ತಿರಿವಾಮಲಾ
ಅವರು ತುಂಬ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶೈಲಜೆಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಮುನಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಅಯ್ಯೋ ಮಗುವೇ, ನೀನು ಅದ್ಭುತವಾದೆ, ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪದಂತೆ ಶುದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಪ್ರಸಾದಯಸಿ ನೋ ಭಾವಂ ಭವಭಾವಪ್ರತಿಶ್ರಯಾತ್। ನನು ವಿದ್ಮೋ ವಯಂ ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯೈಶ್ವರ್ಯಮದ್ಭುತಮ್
ನೀನು ಭವಭಾವನಾಥನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ನಾವು ಆ ದೇವರ ಅದ್ಭುತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ತ್ವನ್ನಿಶ್ಚಯಸ್ಯ ದೃಢತಾಂ ವೇತ್ತುಂ ವಯಮಿಹಾಗತಾಃ। ಅಚಿರಾದೇವ ತನ್ವಂಗಿ ಕಾಮಸ್ತ್ವೇಷ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಬೇಗನೆ, ಸುಂದರಕಾಯೆಯವಳೆ, ನಿನ್ನ ಈ ಇಚ್ಛೆ ನೆರವೇರಲಿದೆ.
ಆದಿತ್ಯಸ್ಸ ಪ್ರಭೋ ಯಾತಿ ರತ್ನೇಭ್ಯಃ ಕಾ ದ್ಯುತಿಃ ಪೃಥಕ್। ಕೋಽರ್ಥೋ ವರ್ಣಾನ್ಸ್ವಕಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತಥಾ ತ್ವಂ ಗಿರಿಶಂ ವಿನಾ
ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದ ಮೇಲೆ ರತ್ನಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಪ್ರಕಾಶವಿದೆ? ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಅರ್ಥವಿದೆ? ಹೀಗೆಯೇ, ನೀನು ಗಿರಿಶನಿಲ್ಲದೆ ಏನು?
ಯಾಮೋ ನೇಕಾಭ್ಯುಪಾಯೇನ ತಮಭ್ಯರ್ಥಯಿತುಂ ವಯಮ್। ಅಸ್ಮಾಕಮಪಿ ಚೈಷೋರ್ಥಃ ಸುತರಾಂ ಹೃದಿ ವರ್ತತೇ
ನಾವು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ಈ ಇಚ್ಛೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ತುಂಬ ಆಳವಾಗಿದೆ.
ಅತಸ್ತ್ವಮೇವ ಸಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಯತೋ ನೀತಿಸ್ತ್ವಮೇವ ಹಿ। ಅತೋ ನಿಃಸಂಶಯಂ ಕಾರ್ಯಂ ಶಂಕರೋಪಿ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ
ಆದುದರಿಂದ ನೀನೇ ಜ್ಞಾನ, ನೀನೇ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ; ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಶಂಕರನು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪೂಜಿತಾಸ್ಸರ್ವೇ ಮುನಯೋ ಗಿರಿಕನ್ಯಯಾ। ಪ್ರಯಯುರ್ಗಿರಿಶಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಪ್ರಸ್ಥಂ ಹಿಮವತೋ ಮಹತ್
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಪರ್ವತಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು, ಹಿಮವಂತನ ಮಹಾ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಗಿರಿಶನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು.
ಗಂಗಾಂಭಃ ಪ್ಲಾವಿತಾತ್ಮಾನಃ ಪಿಂಗಾಬದ್ಧಜಟಾಸಟಾಃ। ಭೃಂಗಾನುಯಾತಪಾಣಿಸ್ಥ ಮಂದಾರಕುಸುಮಸ್ರಜಃ
ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಜಟೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭೃಂಗಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಮಂದಾರ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತು ಗಿರೇಃ ಪ್ರಸ್ಥಂ ದದೃಶುಃ ಶಂಕರಾಶ್ರಮಮ್। ಪ್ರಶಾಂತಾಶೇಷಸತ್ವೌಘಂ ಪರ್ಯಸ್ತಿಮಿತಕಾನನಮ್
ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವರು ಶಂಕರನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಡು ಕೂಡ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
ನಿಃಶಬ್ದಕ್ಷೋಭಸಲಿಲ ಪ್ರಯಾತಂ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್। ತತ್ರಾಪಶ್ಯಂಸ್ತತೋದ್ವಾರಿ ವೀರಕಂ ವೇತ್ರಪಾಣಿನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನೀರು ಸಹ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಲನವಲನವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸರೋವರದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ವೀರಕನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು.
ತಮೇತೇ ಮುನಯಃ ಪೂಜ್ಯಾ ವಿನೀತಾಃ ಕಾರ್ಯಗೌರವಾತ್। ಊಚುರ್ಮಧುರಭಾಷಾಭಿಸ್ತೇ ವಾಚಂ ವಾಗ್ಮಿನಾಂ ವರಾಃ
ಆ ಮಹಾನ್ಯಾಯಿಗಳಾದ ಋಷಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಗೌರವದಿಂದ ವಿನಯದಿಂದ, ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು.
ದ್ರಷ್ಟುಂ ವಯಮಿಹಾಯಾತಾಃ ಶಂಕರಂ ಗುಣನಾಯಕಂ। ತ್ರಿಲೋಚನಂ ವಿಜಾನೀಹಿ ಸುರಕಾರ್ಯಪ್ರಚೋದಿತಾಃ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಶಂಕರನನ್ನು, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನಿಟ್ಟಿರುವ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೆವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.
ತ್ವಮೇವ ನೋ ಗತಿಸ್ತತ್ರ ಯಥಾಕಾಲಾನತಿಕ್ರಮಃ। ಸ್ಯಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥನೈಷಾ ಪ್ರಾಯೇಣ ಪ್ರತೀಹಾರಮಯೀ ಪ್ರಭೋ
ನೀನೇ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನು, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾಗದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಯು ಒಳಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಕೆಂಬುದೇ, ಪ್ರಭೋ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಮುನಿಭಿಃ ಸೋಥ ಗೌರವಾತ್ತಾನುವಾಚ ಹ। ಸವನಸ್ಯಾಪರಾಂ ಸಂಧ್ಯಾಂ ಕರ್ತುಂ ಮಂದಾಕಿನೀಂ ಗತಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಅವರು ಈಗ ಮಂದಾಕಿನಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಜೆ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಲು.'
ಕ್ಷಣೇನ ಭಾವಿತಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ತತೋ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಥ ಶೂಲಿನಮ್। ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಮುನಯಸ್ತಸ್ಥುರ್ಯತ್ನಾತ್ಕಾರ್ಯವಿಚಕ್ಷಣಾಃ
'ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನೀವು ಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು,' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಆ ಋಷಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗಂಭೀರಾಂಬುಧರಂ ಪ್ರಾವೃಟ್ತೃಷಿತಾಶ್ಚಾತಕಾ ಯಥಾ। ತಥಾ ಕ್ಷಣೇನ ನಿಷ್ಪನ್ನ ಸಮಾಚಾರಕ್ರಿಯಾವಿಧಿಮ್
ಹಾಗೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದ ಘನಮೇಘವನ್ನು ಕಾಯುವ ಚಾತಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾದ ಸಂಧ್ಯಾಕ್ರಮಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದವು.
ವೀರಾಸನಕೃತೋದ್ದೇಶಂ ಮೃಗಚರ್ಮನಿಯಾಮಿತಮ್। ತತೋ ವಿನೀತೋ ಜಾನುಭ್ಯಾಮವಲಂಬ್ಯ ಮಹೀಂ ಮುದಾ
ಮೃಗಚರ್ಮವನ್ನು ಹಾಸಿದ ವೀರಾಸನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೊಣಕಾಲು ಮಡಿದು ಕುಳಿತನು.
ಉವಾಚ ವೀರಕೋ ದೇವಂ ಪ್ರಣಯೈಕಸಮಾಶ್ರಯಮ್। ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮುನಯಃ ಸಪ್ತ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತ್ವಾಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಂ
ವೀರಕನು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಶ್ರಯನಾದ ದೇವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಭೋ, ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನೇ.'
ವಿಭೋ ಸಮಾದಿಶ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತತೋ ಧ್ಯಾನಮಿಹಾರ್ಹಸಿ। ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಧೂರ್ಜಟಿಸ್ತೇನ ವೀರಕೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
'ಪ್ರಭೋ, ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ನಂತರ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಕೂರಿ,' ಎಂದು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವೀರಕನು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಭ್ರೂಭಂಗಸಂಜ್ಞಯಾ ತೇಷಾಂ ಪ್ರವೇಶಾಜ್ಞಾಂ ದದೌ ತದಾ। ಮೂರ್ದ್ಧಕಂಪೇನ ತಾನ್ಸಪ್ತ ವೀರಕೋಪಿ ಮಹಾಮುನೀನ್
ಅವನು ತನ್ನ ಭ್ರೂಭಂಗದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಒಳಹೋಗಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ವೀರಕನು ಕೂಡ ತಲೆ ಕುಣಿದು ಆ ಏಳು ಮಹಾಮುನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯಲು ಸೂಚಿಸಿದನು.
ಆಜುಹಾವ ವಿದೂರಸ್ಥಾನ್ದರ್ಶನಾಯ ಪಿನಾಕಿನಃ। ತ್ವರಾಬದ್ಧಜಟಾಸ್ತೇ ಚ ಲಂಬಕೃಷ್ಣಾನಿಜಾಂಬರಾಃ
ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದವರನ್ನು ಪಿನಾಕಧಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆಯಲು ಸೂಚಿಸಿದನು. ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಜಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಕಪ್ಪು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಂದರು.
ವಿವಿಶುರ್ವೇದಿಕಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಗಿರೀಶಸ್ಯ ವಿಭೋಸ್ತತಃ। ಬದ್ಧಪಾಣಿಪುಟಾ ಕ್ಷಿಪ್ತ ನಾಕಪುಷ್ಪೋತ್ತ್ಕರಾಸ್ತತಃ
ಅವರು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನೆರೆದು, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ದಿವ್ಯ ವೇದಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಪಿನಾಕಿಪಾದಯುಗಲಂ ವಂದ್ಯ ನಾಕನಿವಾಸಿನಃ। ತತಃ ಸ್ನಿಗ್ಧೇಕ್ಷಿತಾಃ ಸಂತೋ ಮುನಯಃ ಶೂಲಪಾಣಿನಾ
ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳು ಪಿನಾಕಧಾರಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಶೂಲಪಾಣಿಯು ಸೌಮ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ, ಮುನಿಗಳು ಸಂತೃಪ್ತರಾದರು.
ಗಿರೀಶಂ ತೇ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ಸಮಂ ತುಷ್ಟವುರ್ಮುದಾ
ಅವರು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಮುನಯ ಊಚುಃ-। ಅಹೋ ಕೃತಾರ್ಥಾ ವಯಮೇವ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಸುರೇಶ್ವರೈರ್ವಂದಿತಪಾದಪಲ್ಲವಮ್। ವಿಲೋಕಯಾಮೋ ಗುಣಗೌರವರ್ದ್ಧಿಭಿಃ ಸಮಾದಿಶೇಃ ಕಾರ್ಯಮಶೇಷರಕ್ಷಣಮ್
ಮುನಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ಈಗ ಸಾರ್ಥಕರಾದೆವು. ದೇವೇಂದ್ರರು ವಂದಿಸುವ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಗುಣಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ.'
ತತಃ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಸರ್ವಜ್ಞ ಉವಾಚ ಮುನಿಸತ್ತಮಾನ್। ಭವತಾಂ ಯದ್ಧೃದಿಗತಂ ಕಾರ್ಯಂ ತತ್ಕುರುತಾಧುನಾ
ಆಗ ಸರ್ವಜ್ಞನು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈಗಲೇ ನೆರವೇರಿಸಿರಿ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಮುನಯಸ್ತೂರ್ಣಂ ಯಯುರ್ಯತ್ರ ಚ ಶೈಲಜಾ। ಬಭಾಷಿರೇ ವಿಭಾಗಜ್ಞಾ ಗಿರಿಜಾಂ ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ। ರಮ್ಯಂ ಪ್ರಿಯಮನೋಹಾರಿ ಮಾರೂಪಂ ತಪಸಾದಹ
ಮುನಿಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಶೈಲಜೆಯಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೋದರು. ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪರ್ವತಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, austerityಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ ಅವಳ ರೂಪ, ಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.
ಪ್ರೀತಸ್ತೇ ಶಂಕರಃ ಪಾಣಿಮೇಷ ಪ್ರತಿಗ್ರಹೀಷ್ಯತಿ। ವಯಮರ್ಥಿತವಂತಸ್ತೇ ಪಿತರಂ ಪೂರ್ವಮಾಗತಾಃ
ನೀನು ಶಿವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀಯ; ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವನು. ನಾವು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನವಿ ಮೇರೆಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಪಿತ್ರಾ ಸಹ ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ವಯಂ ಯಾಮಃ ಸ್ವಮಂದಿರಂ। ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತಪಸಃ ಸತ್ಯಂ ಫಲಮಸ್ತೀತಿ ಚಿಂತ್ಯ ಸಾ
ನೀನು ತಂದೆಯೊಡನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ತಾನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದಳು.
ತ್ವರಮಾಣಾ ಯಯೌ ವೇಶ್ಮ ಪಿತುರ್ದಿವ್ಯಂ ಸುಶೋಭಿತಂ। ಸಾ ತತ್ರ ರಜನೀಂ ಮೇನೇ ವರ್ಷಾಯುತಸಮಾಂ ಸತೀ
ಅವಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿವ್ಯಮನೆಗೆ ಹೋದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಸತಿಯಾಗಿ ಆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸಿದಳು.