ಭಾವಿನೋಽವಶ್ಯಭಾವಿತ್ವಾದ್ಭವಿತ್ರೀ ಭೂತಭಾವಿನೀ। ಲಜ್ಜಮಾನಾ ಸಖಿಮುಖೈರುವಾಚ ಪಿತರಂ ಗಿರಿಂ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಬೇಕೋ ಅದು ತಪ್ಪದೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಜ್ಜಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಾಗ, ಆ ಲಜ್ಜಾಶೀಲ ಯುವತಿ ತಂದೆ ಪರ್ವತನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಶೈಲಪುತ್ರ್ಯುವಾಚ-। ದುರ್ಭಗೇನ ಶರೀರೇಣ ಕಿಂ ಮಮಾನೇನ ಕಾರಣಂ। ಕಥಂ ಚ ತಾಂ ದಶಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಶಙ್ಕರೋ ಮೇ ಪತಿರ್ಭವೇತ್
ಪರ್ವತದ ಮಗಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಈ ದುರ್ಬಾಗ್ಯ ದೇಹದಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನಾನು ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಶಂಕರನು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಆಗಬಹುದು?'
ತಪೋಭಿಃ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇಭೀಷ್ಟಂ ನಾಸಾಧ್ಯಂ ತು ತಪಸ್ಯತಃ। ದುರ್ಭಗತ್ವಂ ವೃಥಾ ಲೋಕೇ ವಿಹಿತೇ ಸತಿ ಸಾಧನೇ
'ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು; ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ಸಾಧನ ಇದ್ದಾಗ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವೆಂಬುದು ವ್ಯರ್ಥ.'
ತಪಸಿ ಭ್ರಷ್ಟಸಂದೇಹಾ ತತಃ ಸ್ವಾರ್ಥಜಿಗೀಷಯಾ। ಏವಂ ತಪಃ ಕರಿಷ್ಯೇಹಂ ಯಾಮೀತ್ಯುಕ್ತವತೀಂ ಸುತಾಮ್
'ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ಆಕೆ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಉವಾಚ ವಾಚಾ ಶೈಲೇಂದ್ರೋ ಗದ್ಗದಸ್ವರವರ್ಣಯಾ। ಹಿಮವಾನುವಾಚ-। ಉಮೇತಿ ಚಾಪಲಂ ಪುತ್ರಿ ನ ಕ್ಷಮಂ ತಾವಕಂ ವಪುಃ
ಆಗ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಗದ್ದುಗದ್ದುಗು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಮಗಳು, ಇಂತಹ ಆತುರ ನಿನ್ನ কোমಲ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸರಿಯದು.'
ಸೋಢುಂ ಕ್ಲೇಶಾನುರೂಪಸ್ಯ ತಪಸಃ ಸೌಮ್ಯದರ್ಶನೇ। ಭಾವೀನ್ಯಪಿ ಚ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಪದಾರ್ಥಾನಿ ಸದೈವ ತು
'ಸೌಮ್ಯೆಯೇ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಪಸ್ಸಿನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿನ್ನ ದೇಹವು ಸಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾದದ್ದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.'
ಭಾವಿನೋರ್ಥಾ ಭವಂತ್ಯೇವ ಬಹವೋಽನಿಚ್ಛತೋಪಿ ಹಿ। ತಸ್ಮಾನ್ನ ತಪಸಾ ತೇಸ್ತಿ ಬಾಲೇ ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರಯೋಜನಮ್
'ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಬೇಕಾದವುಗಳು, ನಾವು ಇಚ್ಛಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತಪ್ಪದೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗಳು, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.'
ಭವನಂ ಚೈವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಚಿಂತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ರ ವೈ। ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತು ಯದಾ ನೈವ ಗೃಹಮನ್ವೇತಿ ಶೈಲಜಾ
'ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಪರ್ವತದ ಮಗಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
ತತೋದ್ರಿಶ್ಚಿಂತಯಾವಿಷ್ಟಃ ಸ್ವಸುತಾಂ ಪ್ರಶಶಂಸ ಚ। ತತೋಂತರಿಕ್ಷೇ ದಿವ್ಯಾ ಚ ವಾಗಭೂದ್ಭುವನತ್ರಯೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತನ ಮನಸ್ಸು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಕೇಳಿಸುವ ದಿವ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಉಮೇತಿ ಚಾಪಲಂ ಪುತ್ರಿ ತ್ವಯೋಕ್ತಾ ತನಯಾ ಯತಃ। ಉಮೇತಿ ನಾಮ ತೇನಾಸ್ಯಾ ಭುವನೇಷು ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಗಳು, ನೀನು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು 'ಉಮಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಿರುವುದರಿಂದ, ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ 'ಉಮಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರೇ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆ ದಿವ್ಯಧ್ವನಿ ಹೇಳಿತು.
ಸಿದ್ಧಿರ್ಮೂರ್ತಿಮತೀ ತ್ವೇಷಾ ಸಾಧಯಿಷ್ಯತಿ ಚಿಂತಿತಮ್। ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಸ ತದಾಕಾಶಮಂಡಲೇ
ಅವಳು ಸಾಧನೆಗೆ ಸ್ವರೂಪವಾದವಳು; ಅವಳ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಅವಳು ನೆರವೇರಿಸಲಿದೆ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದನು.
ಅನುಜ್ಞಾಯ ಸುತಾಂ ಶೈಲೋ ಜಗಾಮಾಶು ಸ್ವಮಂದಿರಮ್। ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ-। ಶೈಲಜಾಪಿ ಯಯೌ ಶೈಲಮಗಮ್ಯಮಪಿ ದೈವತೈಃ
ಮಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಶೈಲರಾಜನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಶೈಲಜೆಯೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾದ ಶಿಖರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾಳೆ.
ಸಖೀಭ್ಯಾಮನುಯಾತಾ ತು ನಿಯತಾ ನಗರಾಜಜಾ। ಶೃಂಗಂ ಹಿಮವತಃ ಪುಣ್ಯಂ ನಾನಾಧಾತುವಿಭೂಷಿತಮ್
ಸಖಿಯರೊಂದಿಗೆ, ನಿಯಮಿತವಾದ ಶೈಲರಾಜನ ಮಗಳು ಹಿಮವಂತನ ಪವಿತ್ರವಾದ, ನಾನಾ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಶಿಖರವನ್ನು ಹೋದಳು.
ದಿವ್ಯಪುಷ್ಪಲತಾಕೀರ್ಣಂ ಭ್ರಮರೋದ್ಘುಷ್ಟಪಾದಪಮ್। ದಿವ್ಯಪ್ರಸ್ರವಣೋಪೇತಂ ಮನೋರಥಶತೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಲತಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮರಗಳು, ಭ್ರಮರಗಳ ಹೂಂಕರದಿಂದ ಗೂಂಜುತ್ತಿರುವ ವೃಕ್ಷಗಳು, ದಿವ್ಯ ಜರೆಯುಳ್ಳ ಸ್ಥಳ, ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು.
ನಾನಾಪಕ್ಷಿಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತಮ್। ಜಲಜಸ್ಥಲಜೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪ್ರಫುಲ್ಲೈರುಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನಾ ವಿಧದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಂಸಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಜಲ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಶುಭ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು.
ಚಿತ್ರಕಂದರಸಂಗುಹ್ಯಂ ದಿವ್ಯಗೇಹಸಮನ್ವಿತಮ್। ವಿಹಂಗಸಂಘಸಂಘುಷ್ಟಂ ಕಲ್ಪಪಾದಪಸಂಕಟಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳು, ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಗೂಂಜು, ಮತ್ತು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಟ್ಟವಾದ ಪ್ರದೇಶವಿತ್ತು.
ತತ್ರಾಪಶ್ಯನ್ಮಹಾಶಾಖಂ ಶಾಖಿನಂ ಹರಿತಚ್ಛದಮ್। ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೋಪೇತಂ ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಶಾಲ ಶಾಖೆಗಳಿರುವ, ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ, ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಂಸಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಾ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಕಂಡಳು.
ನಾನಾಪುಷ್ಪಶತಾಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾವಿಧಫಲಾನ್ವಿತಮ್। ತ್ಯಕ್ತಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ರುಚಿಭಿರ್ಭಿನ್ನಸಂಹತಪಲ್ಲವಮ್
ಅದು ನೂರಾರು ವಿಧದ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಫಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ತತ್ರಾಂಬರಾಣಿ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಭೂಷಣಾನಿ ಚ ಶೈಲಜಾ। ಸಂವೀತಾ ವಲ್ಕಲೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ದರ್ಭನಿರ್ಮಿತಮೇಖಲಾ
ಅಲ್ಲಿ ಶೈಲಜೆ ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ದಿವ್ಯವಾದ ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ಧರ್ಭೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೇಖಲೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು.
ತ್ರಿಃಸ್ನಾತಾ ಪಾಟಲಾಹಾರಾ ಬಭೂವ ಶರದಾಂ ಶತಮ್। ಶತಮೇಕೇನ ಜೀರ್ಣೇನ ಪರ್ಣೇನಾವರ್ತ್ತಯತ್ತದಾ
ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಾಂಡುರ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಶತಮಾನ ಕಾಲ ಬದುಕಿದಳು; ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಎಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಿತು.
ನಿರಾಹಾರಾ ಶತಂ ಸಾಭೂತ್ಸಮಾನಾಂ ತಪಸೋ ನಿಧಿಃ। ತತ ಉದ್ವೇಜಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಣಿನಸ್ತಪಸೋಗ್ನಿನಾ
ಅವಳು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು; ಅವಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಭಯಭೀತರಾದರು.
ತತಃ ಸಸ್ಮಾರ ಭಗವಾನ್ಮುನೀನ್ಸಪ್ತ ಶತಕ್ರತುಃ। ತೇ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಮುದಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಮುದಿತಾಸ್ತಥಾ1.43.
ಆಗ ಶತಕ್ರತು ಎಂಬ ಇಂದ್ರನು ಮಹರ್ಷಿಗಳಾದ ಏಳು ಜನರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು; ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಪೂಜಿತಾಸ್ತೇ ಮಹೇಂದ್ರೇಣ ಪಪ್ರಚ್ಛುಸ್ತತ್ಪ್ರಯೋಜನಮ್। ಕಿಮರ್ಥಂ ಹಿ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಸ್ಮೃತಾಸ್ತು ವಯಂ ತ್ವಯಾ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, 'ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಮರಿಸಿದ್ದೀಯೆ?' ಎಂದು ಅವರು ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಶಕ್ರಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಶೃಣ್ವಂತು ಭಗವಂತಃ ಪ್ರಯೋಜನಮ್। ಹಿಮಾಚಲೇ ತಪೋ ಘೋರಂ ತಪ್ಯತೇ ಭೂಧರಾತ್ಮಜಾ
ಶಕ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭಗವಂತರೆ, ಕೇಳಿರಿ; ಹಿಮಾಚಲ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಶೈಲರಾಜನ ಮಗಳು ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.'
ತಸ್ಯಾಭಿಮತಯೋಗೇನ ಭವಂತಃ ಕರ್ತುಮರ್ಹಥ। ತಪಃ ಸಮಾಪನಂ ದೇವ್ಯಾ ಜಗದರ್ಥೇ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ
'ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಿಯ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.'
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತತಃ ಶೈಲಂ ಸಿದ್ಧಸಂಘಾತಸೇವಿತಮ್। ಊಚುರಾಗಮ್ಯ ಮುನಯಸ್ತಾಮಥೋ ಮಧುರಾಕ್ಷರಮ್
ಅವರು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿ, ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೈಲಶಿಖರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಪುತ್ರಿ ಕಸ್ತೇ ವ್ಯವಸಿತಃ ಕಾಮಃ ಕಮಲಲೋಚನೇ। ತಾನುವಾಚ ತತೋ ದೇವೀ ಸಾದರಂ ಗೌರವಾನ್ಮುನೀನ್
ಕಮಲದ ಹಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳೆ, ನನ್ನ ಮಗಳು, ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೇನು? ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ದೇವಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಗೌರವದಿಂದ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು.
ದೇವ್ಯುವಾಚ-। ತಪಸ್ಯಂತೋ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಪ್ರೋಹ್ಯ ಮೌನಂ ಭವಾದೃಶಾಂ। ವಂದನಾಯ ನಿಯುಕ್ತಾ ಧೀರ್ಯಾಚಯತ್ಯವಿಕಲ್ಪಿತಮ್
ದೇವಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾತ್ಮರೆ, ನೀವು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮೌನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೀವು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಿ.
ಸುಪ್ರಸನ್ನಮುಖಾ ಯೂಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಸನಮಾದಿತಃ। ಉಪವಿಷ್ಟಾಃ ಶ್ರಮಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತತಃ ಪ್ರಕ್ಷ್ಯಥ ಮಾಮನು
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖಗಳಿಂದ ಮೊದಲು ಆಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲ ಶ್ರಮವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ನಂತರ ಕ್ರಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತೇ ತತಶ್ಚಕ್ರುಸ್ತತ್ರಾಸನಪರಿಗ್ರಹಮ್। ಸಾ ಚ ತಾನ್ವಿಧಿವತ್ಪೂರ್ವಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ
ಹೀಗೆ ದೇವಿಯವರು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆಸನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕೂಡ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುನ್ನೆಲೆದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು.