ಇಂದ್ರಿಯಗ್ರಾಮಮಾವೃತ್ಯ ರಮ್ಯಸಾಧನಸಂವಿಧಿಃ। ಚಿಂತಯಿತ್ವೇತಿ ಮದನೋ ಭೂತಭರ್ತುಸ್ತದಾಶ್ರಮಮ್
ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಮದನನು ಭೂತಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಜಗಾಮ ಜಗತೀಸಾರಂ ಸರಲದ್ರುಮ ವೇದಿಕಮ್। ಶಾಂತಸತ್ವಸಮಾಕೀರ್ಣಮಚಲಂ ಪ್ರಾಣಿಸಂಕುಲಮ್
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಸಾರವಾದ, ನೇರವಾದ ಮರಗಳ ವೇದಿಕೆಗೆ, ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅಚಲವಾದ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಾನಾಪುಷ್ಪಲತಾಜಾಲಂ ಸಾನುಸಂಸ್ಥಗಣೇಶ್ವರಮ್। ನಿರ್ವ್ಯಗ್ರವೃಷಭೋದ್ಘುಷ್ಟಂ ನೀಲಶಾದ್ವಲಸಾನುಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ色色ದ ಹೂವಿನ ಹಾಗೂ ಲತೆಯ ಹಾರಗಳು, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಹಿಂಡಿನ ನಾಯಕ, ಎತ್ತಿನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಕುಲವಾಗದ, ನೀಲಿಯ ಹಸಿರು ಮೇಟ್ಟಿಲುಗಳಿದ್ದವು.
ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ಯ ರಮ್ಯಂಕಂ ಚಿದ್ದ್ವಿತೀಯಕಮ್। ವೀರಕಂ ವೀರಲೋಕೇಶಮೀಶಾನಸದೃಶದ್ಯುತಿಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರ ಸುಂದರ ಆಸನವನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಚೇತನವನ್ನು, ವೀರನನ್ನು, ವೀರಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು, ಈಶಾನನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪಕ್ವಂ ಕುಂಕುಮಕಿಂಜಲ್ಕಪುಂಜಪಿಂಗಜಟಾಸಟಮ್। ವೇತ್ರಪಾಣಿತಮವ್ಯಗ್ರಮುಗ್ರಂ ಚಾಭದ್ರಭೂಷಣಮ್
ಪಕ್ವ ಕುಂಕುಮದ ರೇಷ್ಮೆ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಪಿಲವಾದ ಜಟೆಗಳ ಗುಚ್ಛ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದ, ಅಚಲ, ಭಯಾನಕ, ಶುಭವಲ್ಲದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನಾಗಿದ್ದನು.
ತತೋ ನಿಮೀಲಿತೋನ್ನಿದ್ರ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಂತಲೋಚನಮ್। ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಮೃಜುಸ್ಥಾನಂ ನಾಸಾವಂಶಾಗ್ರಗೋಚರಮ್
ನಂತರ, ಅವನು ಕಣ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಕಮಲದ ಹಾಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತ, ನೇರವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತ, ಮೂಗಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಅತೀವರಮ್ಯಸಿಂಹೇಂದ್ರ ಚರ್ಮಲಂಬೋತ್ತರೀಯಕಮ್। ಶ್ರವಣಾಹಿಫಣೋನ್ಮುಕ್ತ ನಿಶ್ವಾಸಾನಲಪಿಂಗಲಂ
ಅತೀ ಸುಂದರವಾದ ಸಿಂಹಚರ್ಮದ ಉತ್ತರೀಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳ ಫಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೊಳೆಯುವ ಉಸಿರನ್ನು ಹೊರಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರೇಂಖತ್ಕಪೋಲಪರ್ಯಂತ ಚುಂಬಿಲಂಬಿಜಟಾಚಯಮ್। ಕೃತವಾಸುಕಿಪರ್ಯಂತ ನಾಭಿಮೂಲನಿವೇಶಿತಮ್
ಚೆಕ್ಕಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪುವಂತೆ ಜಟೆಗಳು ಉರುಳುತ್ತ, ಅವು ಚುಂಬಿತವಾಗಿಯೂ ಆಡುವಂತೆ, ವಾಸುಕಿಯನ್ನಿಟ್ಟು ನಾಭಿವರೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಜಲಿಸ್ಥನಾಸಾಗ್ರ ನಿಬದ್ಧೋರಗಭೂಷಣಮ್। ದದರ್ಶ ಶಂಕರಂ ಕಾಮಃ ಕ್ರಮಪ್ರಾಪ್ತಾಂತಿಕಃ ಶನೈಃ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಜಲಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮೂಗಿನ ತುದಿವರೆಗೆ ಹಾವುಗಳ ಆಭರಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಕಾಮನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಶಂಕರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತೋ ಭ್ರಮರಝಂಕಾರಮಾಲಂಬ್ಯ ದ್ರುಮಸಾನುಗಮ್। ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಕರ್ಣರಂಧ್ರೇಣ ಭವಸ್ಯ ಮದನೋ ಮನಃ
ನಂತರ, ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಭ್ರಮರಗಳ ಹೂಂಕರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಮದನನು ಭವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಿವಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಶಂಕರಸ್ತಮಥಾಕರ್ಣ್ಯ ಮಧುರಂ ಮದನಾಶ್ರಯಮ್। ಸಸ್ಮಾರ ದಕ್ಷತನಯಾಂ ದಯಿತಾಂ ರಂತುಮಾನಸಃ
ಶಂಕರನು ಆ ಮಧುರವಾದ, ಮದನನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ದಕ್ಷಿಣೆಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಆನಂದಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದ್ದನು.
ತತಃ ಶಿವಸ್ಯ ಶನಕೈಸ್ತಿರೋಧಾ ಯಾತಿ ನಿರ್ಮಲಾ। ಸಮಾಧಿಭಾವನಾ ತಸ್ಥೌ ಲಕ್ಷ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರೂಪಿಣೀ
ನಂತರ, ಶಿವನ ಶುದ್ಧವಾದ ಧ್ಯಾನವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತ, ಗುರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದು, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿತು.
ತತಸ್ತನ್ಮಯತಾಂ ಯಾತಃ ಪ್ರತ್ಯೂಹ ಪಿಹಿತಾಶಯಃ। ವಿವೇಶ ವಿಬುಧಾಧೀಶೋ ವಿಕೃತಿಂ ಮದನಾತ್ಮಿಕಾಮ್
ನಂತರ, ಆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಅಡ್ಡಿ ಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಮದನನ ವಿಕೃತಿಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ಈಷತ್ಕ್ರೋಧಸಮಾವಿಷ್ಟೋ ಧೈರ್ಯಮಾಲಂಬ್ಯ ಧೂರ್ಜಟಿಃ। ನಿರಸ್ಯಮದನಂಸ್ಥಿತ್ವಾಯೋಗಮಾಯಾಸಮಾವೃತಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಧೂರ್ಜಟಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಮದನನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಯೋಗದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಸ ತಯಾ ಮಾಯಯಾವಿಷ್ಟೋ ಜಜ್ವಾಲ ಮದನಸ್ತತಃ। ಇಚ್ಛಾಶರೀರೋ ದುರ್ಜ್ಞೇಯೋ ದೋಷಾವಾಸೋ ಮಹಾಶಯಃ
ಆ ಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾಮನು, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವನ ರೂಪದಿಂದ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ, ದೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಮಹಾ ಸಂಕಲ್ಪದವನಾಗಿ ಪ್ರಭಾವವಂತನಾದನು.
ಹೃದಯಾನ್ನಿರ್ಗತಃ ಸೋಥ ವಾಸನಾವ್ಯಸನಾತ್ಮಕಃ। ಬಹಿಸ್ಥಲಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಉಪತಸ್ಥೇ ಝಷಧ್ವಜಃ
ಅವನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಆಸೆಗಳ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡವನಾಗಿ, ಹೊರಗಿನ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಮೀನುಧ್ವಜಧಾರಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅನುಯಾತೋ ಹಿ ಸಾಹ್ಯೇನ ಮಿತ್ರೇಣ ಮಧುನಾ ಸಹ। ಸಹಕಾರತರೋರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಂದಮಾರುತನಿರ್ಧುತಂ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಸಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧುವಿನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಮೃದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಾವಿನ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ್ತಬಕಂ ಮದನೋ ರಮ್ಯಂ ಹರವಕ್ಷಸಿ ಸತ್ವರಂ। ಮುಮೋಚ ಮೋಹನಂ ನಾಮ ಮಾರ್ಗಣಂ ಮಕರಧ್ವಜಃ
ಮಕರಧ್ವಜನಾದ ಕಾಮನು, ಹರನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನು, ಮೋಹನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಬಾಣವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಸ ತಸ್ಯ ಹೃದಯೇ ಶುದ್ಧೇ ನಾಮಶಾಲೀ ಮಹಾಶರಃ। ಪಪಾತ ಪರುಷಃ ಪ್ರಾಂಶುಃ ಪುಷ್ಪಬಾಣೋ ವಿಮೋಹನಃ
ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಭಯಂಕರವಾದ ಪುಷ್ಪಬಾಣವು, ವಿಮೋಹನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹರನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ತತಃ ಕರಣಸಂದೋಹೇ ವಿದ್ಧೇ ತು ಹೃದಯೇ ಭವಃ। ಬಭೂವ ಭೂತಪೋ ಕಂಪ್ಯ ಧೈರ್ಯೋಪಿ ಮದನೋನ್ಮುಖಃ
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬಾಣ ತಗುಲಿದಾಗ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಭವನು, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದರೂ, ಕಾಮನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಭುತ್ವಾದ್ಭಾವಾನಾಮಾವೇಶಂ ಸ್ವಮಪಶ್ಯತ। ವಾಕ್ಯಂ ಬಹು ಬಭಾಷೇಥ ಪ್ರತ್ಯೂಹಪ್ರಸವಾತ್ಮಕಂ
ಅನಂತರ, ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನಲ್ಲೇ ಆ ಆವೇಶವನ್ನು ಕಂಡು, ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತತಃ ಕೋಪಾನಲೋದ್ಭೂತ ಘೋರ ಹುಂಕಾರಭೀಷಣೇ। ಬಭೂವ ವದನೇ ನೇತ್ರಂ ತೃತೀಯಮನಲಾಕುಲಂ
ಆಗ, ಕೋಪದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಯಾನಕವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ಹೂಂಕಾರದಿಂದ, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುವ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ರುದ್ರಸ್ಯ ರೌದ್ರವಪುಷೋ ಜಗತ್ಸಂಹಾರಭೈರವಮ್। ತದಂತಿಕಸ್ಥೇ ಮದನೇ ವ್ಯಸ್ಫಾರಯತ ಧೂರ್ಜಟಿಃ
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಭಯಂಕರವಾದ ರೂಪದ ರುದ್ರನು, ತನ್ನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದ ಕಾಮನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆದನು.
ತನ್ನೇತ್ರವಿಸ್ಫುಲಿಂಗೇನ ಕ್ರೋಶತಾಂ ನಾಕವಾಸಿನಾಮ್। ಗಮಿತೋ ಭಸ್ಮತಾಂ ತೂರ್ಣಂ ಕಂದರ್ಪಃ ಕಾಮದರ್ಪಕಃ
ಆ ಕಣ್ಣಿನ ಸ್ಪುಟಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ಅಳುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಾಮದರ್ಪವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಕಾಮನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಸ ತು ತಂ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕೃತ್ವಾ ಹರನೇತ್ರೋದ್ಭವೋನಲಃ। ವ್ಯಜೃಂಭತ ಜಗದ್ದಗ್ಧುಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಹುಂಕಾರಘಸ್ಮರಂ
ಹರನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಅಗ್ನಿಯು, ಕಾಮನನ್ನು ಬೂದಿಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಹೂಂಕಾರದ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಡುವುದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.
ತತೋ ಭವೋ ಜಗದ್ಧೇತೋರ್ವ್ಯಭಜಜ್ಜಾತವೇದಸಮ್। ಸಹಕಾರೇ ಮಧೌ ಚನ್ದ್ರೇ ಸುಮನಃ ಸ್ಸ್ವಪರೇಷ್ವಪಿ
ಆಗ, ಜಗತ್ತಿನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಭವನು ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಂಚಿ, ಮಾವಿನ ಮರ, ವಸಂತ, ಚಂದ್ರ, ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿಯೂ ವಿಭಜಿಸಿದನು.
ಭೃಂಗೇಷು ಕೋಕಿಲಾಸ್ಯೇ ಚ ವಿಭಾಗೇನ ಸ್ಮರಾನಲಂ। ಸ ಬಾಹ್ಯಾಭ್ಯಂತರೇ ವಿದ್ಧೋ ಹರೋಥ ಸ್ಮರಮಾರ್ಗಣೈಃ
ಆ ಕಾಮನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಭೃಂಗಗಳು, ಕೋಯಿಲಗಳ ಬಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿದನು; ಹೀಗಾಗಿ ಹರನು ಸ್ವತಃ ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಪ್ರೇಮಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡನು.
ಭಾಗೇಷ್ವೇತೇಷು ಸಂವಿಷ್ಟಂ ವೀಕ್ಷತೀ ಬಹುನಾಶನಂ। ವಿಭಕ್ತಂ ಲೋಕಸಂಕ್ಷೋಭಕರಂ ದುರ್ವಾರಜೃಂಭಿತಂ
ಆ ಅಗ್ನಿಯು ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅನೇಕರನ್ನು ದಹಿಸುತ್ತ, ವಿಭಜಿತವಾಗಿ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕದಲಿಸುತ್ತ, ತಡೆಯಲಾಗದಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತ್ಪ್ರಾಪ್ತಿಸ್ನೇಹಸಂಪೂರ್ಣಕಾಮೇನ ಹೃದಯೇ ಕಿಲ। ಜ್ವಲನ್ನಹರ್ನಿಶಂ ಭೀಮೋ ದುಃಖಸ್ಯ ವಶಗೋಽಭವತ್
ಆ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿ, ಪ್ರೇಮದ ಬಂಧನದಿಂದ, ಅವನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಭಯಂಕರನಾಗಿ, ದುಃಖದ ವಶನಾದನು.
ವಿಲೋಕ್ಯ ಹರಹುಂಕಾರ ಜ್ವಾಲಾಭಸ್ಮೀಕೃತಂ ಸ್ಮರಂ। ವಿಲಲಾಪ ರತಿಃ ಕ್ರೂರಂ ಬಂಧುನಾ ಮಧುನಾ ಸಹ
ಹರನ ಹೂಂಕಾರದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ಮರನು ಬೂದಿಯಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರತಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಧುವಿನ ಜೊತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡಳು.