ತಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಮಹಾಸನಾತ್। ಯಥಾರ್ಹೇಣ ತು ಪಾದ್ಯೇನ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಾಸವಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಪಾದ್ಯದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಾರದರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಶಕ್ರಪ್ರಣಿಹಿತಾಂ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಯಥಾವಿಧಿ। ನಾರದಃ ಕುಶಲಂ ದೇವಮಪೃಚ್ಛತ್ಪಾಕಶಾಸನಮ್
ಇಂದ್ರನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಾರದರು, ಪಾಕಶಾಸನನಾದ ದೇವರಾಜನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು.
ಪೃಷ್ಟೇ ಚ ಕುಶಲೇ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರೋವಾಚ ವಚನಂ ಪ್ರಭುಃ। ಇಂದ್ರ ಉವಾಚ-। ಕುಶಲಸ್ಯಾಂಕುರಸ್ತಾವತ್ಸಂವೃತ್ತೋ ಭುವನತ್ರಯೇ
ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಪ್ರಭುವಾದ ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುಖದ ಮೊಳಕೆ ಮೂಡಿದೆ.'
ತತ್ಫಲೋದ್ಭವಸಂಪತ್ತೌ ತ್ವಂ ಮಯಾ ವಿದಿತೋ ಮುನೇ। ವೇತ್ಸ್ಯೇವ ತತ್ಸಮಸ್ತಂ ತ್ವಂ ತಥಾಪಿ ಪರಿಚೋದಿತಃ
ಆ ಸುಖದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಪರಿಚಿತನು; ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನಾದರೂ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿರ್ವೃತಿಂ ಪರಮಾಂ ಯಾತಿ ನಿವೇದ್ಯಾರ್ಥಂ ಸುಹೃಜ್ಜನೇ। ತದ್ಯಥಾಶೈಲಜಾ ದೇವೀ ಯೋಗಂ ಯಾಯಾತ್ಪಿನಾಕಿನಾ
ಒಬ್ಬನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಪರ್ವತ ಪುತ್ರಿಯಾದ ದೇವಿಯು ಪಿನಾಕಧಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕವಾಗುವಂತೆ ಆಗಲಿ.
ಶೀಘ್ರಂ ತಥೋದ್ಯಮಃ ಸರ್ವೈರಸ್ಮತ್ಪಕ್ಷೈರ್ವಿಧೀಯತಾಮ್। ಅವಗಮ್ಯಾರ್ಥಮಖಿಲಂ ತತ ಆಮಂತ್ರ್ಯ ನಾರದಃ
ನಮ್ಮ ಪಾಳೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಬೇಕು; ಇಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ನಾರದರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
ಶೀಘ್ರಂ ಜಗಾಮ ಭಗವಾನ್ಹಿಮಶೈಲನಿಕೇತನಮ್। ತತ್ರ ದ್ವಾರೇ ಸ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಶ್ಚಿತ್ರವೇತ್ರಲತಾಕುಲೇ
ಭಗವಂತನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಮಪರ್ವತದ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ, ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಬೆತ್ತದ ಗಿಡಗಳ ನಡುವೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಧಿಪತಿ ಇದ್ದನು.
ವಂದಿತೋ ಹಿಮಶೈಲೇನ ನಿರ್ಗತೇನ ಪುರೋ ಮುನಿಃ। ಸಹ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಭವನಂ ಭುವೋ ಭೂಷಣತಾಂ ಗತಮ್
ಹಿಮಪರ್ವತನು ಮುನಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆ ಮಹಾ ಭವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ನಿವೇದಿತೇ ಸ್ವಯಂ ಹೈಮೇ ಹಿಮಶೈಲೇನ ವಿಸ್ತೃತೇ। ಮಹಾಸನೇ ಮುನಿವರೋ ನಿಷಸಾದಾತುಲದ್ಯುತಿಃ
ಹಿಮಪರ್ವತನು ಸ್ವತಃ ಹಸಿರು ಹೊದಿಕೆ ಹಾಸಿದ ಸುವರ್ಣಾಸನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಹಾಮುನಿಯು ಆ ಮಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
ಯಥಾರ್ಹಮರ್ಘ್ಯಂ ಪಾದ್ಯಂ ಚ ಶೈಲಸ್ತಸ್ಮೈ ನ್ಯವೇದಯೇತ್। ಮುನಿಃ ಸ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ತಮರ್ಘ್ಯಂ ವಿಧಿವತ್ತದಾ
ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ, ಪರ್ವತನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಮುನಿಯು ಆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಗೃಹೀತಾರ್ಘಮ್ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಮಪೃಚ್ಛತ್ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ಗಿರಾ। ಕುಶಲಂ ತಪಸಃ ಶೈಲಃ ಶನೈಃ ಫುಲ್ಲಾನನಾಂಬುಜಃ
ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು, ಹಿಮಪರ್ವತನು ಹಸನ್ಮುಖದಿಂದ, ಮೃದುವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ austerity ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕುರಿತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಮುನಿರಪ್ಯದ್ರಿರಾಜಾನಮಪೃಚ್ಛತ್ಕುಶಲಂ ತದಾ। ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಅಹೋ ಧರ್ಮೋಚಿತಸ್ತೇಽಸ್ತಿ ಸಂನಿವೇಶೋ ಮಹಾಗಿರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುನಿಯೂ ಪರ್ವತರಾಜನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾಪರ್ವತನೇ, ನಿನ್ನ ನಿವಾಸ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇದೆ.'
ಪೃಥುತ್ವಂ ಮನಸಾ ತುಲ್ಯಂ ಕಂದರಾಣಾಂ ತವಾನಘ। ಗುರುತ್ವಂ ತೇ ಗುಣೌಘಾನಾಂ ಸ್ಥಾವರಾದತಿರಿಚ್ಯತೇ
ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲತೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗುಹೆಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ದೋಷರಹಿತನೇ; ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳ ಭಾರವು ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಾವರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಸನ್ನತಾ ಚ ತೋಯಸ್ಯ ಮುನಿಭ್ಯಶ್ಚಾಧಿಕಾ ತವ। ನ ಲಕ್ಷಯಾಮಃ ಶೈಲೇನ್ದ್ರ ಕುತ್ರಾವಿನಯಿತಾ ಸ್ಥಿತಾ
ನಿನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನೀರಿಗಿಂತಲೂ, ಮುನಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು; ಪರ್ವತರಾಜನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿನಯವಿರುತ್ತದೆ, ಅವಿನಯ ಎಲ್ಲಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನಾ ತಪೋಭಿರ್ಮುನಿಭಿರ್ಜ್ವಲನಾರ್ಕಸಮಪ್ರಭೈಃ। ಪಾವನೈಃ ಪಾವಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ತ್ವಂ ಕಂದರಸಮಾಶ್ರಯೈಃ
ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವ ವಿವಿಧ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮುನಿಗಳು ನಿನ್ನ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವಮತ್ಯ ವಿಮಾನಾನಿ ಸ್ವರ್ಗವಾಸವಿರಾಗಿಣಃ। ಪಿತುರ್ಗೃಹಇವಾಸೀನಾ ದೇವಗಂಧರ್ವಕಿನ್ನರಾಃ
ಸ್ವರ್ಗದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು ಸ್ವರ್ಗವಾಸದ ಆಸೆ ತೊರೆದು ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಹೋ ಧನ್ಯೋಸಿ ಶೈಲೇನ್ದ್ರ ಯಸ್ಯ ತೇ ಕಂದರಂ ಹರಃ। ಅಧ್ಯಾಸ್ತೇ ಲೋಕನಾಥೋ ಹಿ ರಾಮಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಃ
ಅಯ್ಯೋ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಾಗ್ಯ! ನಿನ್ನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಕನಾಥನಾದ ಹರನು, ರಾಮನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ದೇವರ್ಷೌ ನಾರದೇ ಸಾದರಂ ಗಿರಾ। ಹಿಮಶೈಲಸ್ಯ ಮಹಿಷೀ ಮೇನಾ ಮುನಿದಿದೃಕ್ಷಯಾ
ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಹಿಮಪರ್ವತದ ರಾಣಿ ಮೇನಾ, ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ,
ಅನುಯಾತಾ ದುಹಿತ್ರಾ ತು ಸ್ವಲ್ಪಾಲಿಪರಿಚಾರಿಕಾ। ಲಜ್ಜಾಪ್ರಣಯನಮ್ರಾಙ್ಗೀ ಪ್ರವಿವೇಶ ನಿಕೇತನಮ್
ತನ್ನ ಮಗಳೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇವಕರೂ ಜೊತೆಗೆ, ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿ, ಲಜ್ಜೆಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೂ ತುಂಬಿದ ದೇಹದಿಂದ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಯತ್ರ ಸ್ಥಿತೋ ಮುನಿವರಃ ಶೈಲೇನ ಸಹಿತೋ ವಶೀ। ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇಜಸೋ ರಾಶಿಂ ಮುನಿಂ ಶೈಲಪ್ರಿಯಾ ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಮಹಾಮುನಿಯು ಪರ್ವತರಾಜನ ಜೊತೆಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತರಾಜನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ವವಂದೇ ಗೂಢವದನಾ ಪಾಣಿಪದ್ಮಕೃತಾಞ್ಜಲಿ। ತಾಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ದೇವರ್ಷಿರಮಿತದ್ಯುತಿಃ
ಮುಖವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಹಸಿರು ಹೂವಿನಂತೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು. ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದನು,
ಆಶೀರ್ಭಿರಮೃತೋದ್ಗಾರರೂಪಾಭಿಸ್ತಾಂ ವ್ಯವರ್ದ್ಧಯತ್। ತತೋ ವಿಸ್ಮಿತಚಿತ್ತಾ ತು ಹಿಮವದ್ಗಿರಿಪುತ್ರಿಕಾ
ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಆಗ ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ಏಕ್ಷಿಷ್ಟ ನಾರದಂ ದೇವೀ ಮುನಿಮದ್ಭುತರೂಪಿಣಮ್। ಏಹಿ ವತ್ಸೇತಿ ಸಾಪ್ಯುಕ್ತಾ ೠಷಿಣಾ ಸ್ನಿಗ್ಧಯಾ ಗಿರಾ
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ರೂಪದ ನಾರದ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುನಿಯು ಮೃದುವಾಗಿ, 'ಬಾ ಮಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಂಠೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಿತರಮಙ್ಕೇ ಸಾ ತು ಸಮಾವಿಶತ್। ಉವಾಚ ಮಾತಾ ತಾಂ ದೇವೀಮಭಿವಂದಯ ಪುತ್ರಿಕೇ
ತಂದೆಯನ್ನು ಕತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಅವಳು ಅವರ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮೇಲೆ ಕೂತಳು. ತಾಯಿ ಅವಳಿಗೆ, 'ಮಗು, ದೇವಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಭಗವಂತಂ ತಪೋಧನ್ಯಂ ಪತಿಮಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಸಂಮತಮ್। ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತು ತತೋ ಮಾತ್ರಾ ವಸ್ತ್ರೇಣ ಪಿಹಿತಾನನಾ
'ಮಗು, ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವೆ' ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಮುಖವನ್ನು ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ಕಿಂಚಿತ್ಕಂಪಿತಮೂರ್ದ್ಧಾ ತು ವಾಕ್ಯಂ ನೋವಾಚ ಕಿಂಚನ। ತತಃ ಪುನರುವಾಚೇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಾತಾ ಸುತಾಂ ತದಾ
ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಏನೂ ಮಾತಾಡದೆ ನಿಂತಳು. ಆಗ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವತ್ಸೇ ವಂದಯ ದೇವರ್ಷಿಂ ತತೋ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತೇ ಶುಭಮ್। ರತ್ನಕ್ರೀಡನಕಂ ರಮ್ಯಂ ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಯಚ್ಚಿರಂ ಮಯಾ
'ಮಗು, ದೇವರ್ಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು; ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಬಹಳ ದಿನದಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಆ ಸುಂದರ ರತ್ನದ ಆಟಿಕೊಲನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತತೋ ವೇಗಾದುದ್ಗತ್ಯ ಚರಣೌ ತದಾ। ವವಂದೇ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಂಧಾಯ ಪಾಣಿಪಂಕಜಕುಡ್ಮಲಮ್
ಹೀಗೆ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಹಸಿರು ಹೂವಿನಂತೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುನಿಯ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ತಲೆಯೊಡನೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಕೃತೇ ತು ವಂದನೇ ತಸ್ಯಾ ಮಾತಾ ಸಖಿಮುಖೇನ ತು। ಚೋದಯಾಮಾಸ ಶನಕೈಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಸೌಭಾಗ್ಯದರ್ಶಿತಾಮ್
ಅವಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವಳ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವಳ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಳು.
ಶರೀರಲಕ್ಷಣಾನಾಂ ಚ ಪರಿಜ್ಞಾನಾಯ ಕೌತುಕಾತ್। ಸ್ತ್ರೀಸ್ವಭಾವಾತ್ಸ್ವದುಹಿತುಶ್ಚಿಂತಾಂ ಹೃದಿ ಸಮುದ್ವಹನ್
ಮಗಳ ದೇಹದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂಬ ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಜವಾದ ಚಿಂತೆ ಮೂಡಿತು.