ಇತ್ಯನೇಕವಿಧೈರ್ದೇವೀ ರೂಪೈರ್ಲೋಕೇ ತ್ವಮರ್ಚಿತಾ। ಯೇ ತ್ವಾಂ ಸ್ತೋಷ್ಯಂತಿ ವರದೇ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಚಾಪಿ ಯೇ
ಹೀಗೆ ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವೆ; ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವರು, ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವರು—
ತೇ ಸರ್ವಕಾಮಾನಾಪ್ಸ್ಯಂತಿ ನಿಯತಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ। ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತು ನಿಶಾ ದೇವೀ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುವರು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾತ್ರಿದೇವಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಜಗಾಮ ತ್ವರಿತಾ ತೂರ್ಣಂ ಗೃಹಂ ಹಿಮಗಿರೇರ್ಮಹತ್। ತತ್ರಾಸೀನಾಂ ಮಹಾಹರ್ಮ್ಯೇ ರತ್ನಭಿತ್ತಿಸಮಾಶ್ರಯಾಮ್
ಆಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಮಗಿರಿಯ ಮಹಾ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟಳು; ಅಲ್ಲಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮಹಾ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ದದರ್ಶ ಮೇನಾಮಾಪಾಣ್ಡುಚ್ಛವಿವಕ್ತ್ರಸರೋರುಹಾಮ್। ಕಿಂಚಿತ್ಕ್ಷಾಮಾಂ ಮುಖೋದಗ್ರಸ್ತನಭಾರಾವನಾಮಿತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮೆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು—ಅವಳ ಮುಖ ಪಾಂಡುರವಾದ ಕಮಲದಂತೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದ್ದಳು, ದೊಡ್ಡ স্তನಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಮುಂದೆ ವಾಲಿದ್ದಳು.
ಮಹೌಷಧಿಗಣಾಬದ್ಧ ಮಂತ್ರರಾಜನಿಷೇವಿತಾಮ್। ಉದೂಢಕನಕೋನ್ನದ್ಧ ಜೀವರಕ್ಷಾ ಮನೋರಮಾಮ್
ಮೆನೆ ಮಹೌಷಧಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಳು, ಮಹಾ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಬಂಗಾರದ ತಾಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಜೀವರಕ್ಷೆಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದಳು.
ಮಣಿದೀಪಗಣಜ್ಯೋತಿರ್ಮಹಾಲೋಕಪ್ರಕಾಶಿತೇ। ಪ್ರಕೀರ್ಣಬಹುಸಿದ್ಧಾರ್ಥಮನೋಜ್ಞಪರಿಚಾರಕೇ
ಅನೇಕ ಮಣಿದೀಪಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಮಹಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಕೌಶಲಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಮನೋಹರ ಸೇವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಳು.
ಶುದ್ಧಚೀನಾಂಶುಕಚ್ಛತ್ರ ಭೂಶಯ್ಯಾಸ್ತರಣೋಜ್ಜ್ವಲೇ। ಧೂಪಾಮೋದಮನೋರಮ್ಯೇ ಸಜ್ಜ ಸರ್ವೋಪಯೋಗಿಕೇ
ಶುದ್ಧ ಚೀನಾ ರೇಷ್ಮೆಯ ಹತ್ತಿರಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಾಸಿಗೆ, ಸುಗಂಧ ಧೂಪದಿಂದ ಮನೋಹರವಾದ ವಾತಾವರಣ, ಎಲ್ಲ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
ತತಃ ಕ್ರಮೇಣ ದಿವಸೇ ಗತೇ ದೂರಂ ವಿಭಾವರೀ। ವಿಜೃಂಭಿತಸುಖೋದರ್ಕೇ ತತೋ ಮೇನಾ ಮಹಾಗೃಹೇ
ಅನಂತರ, ಹಗಲು ಕ್ರಮೇಣ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾತ್ರಿಯೂ ದೂರ ಸರಿದಾಗ, ಮೆನೆ ತನ್ನ ಮಹಾ ಮನೆದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸುಖದಿಂದ ಎದ್ದಳು.
ಪ್ರಸುಪ್ತಪ್ರಾಯಪುರುಷೇ ನಿದ್ರಾಭೂತೋಪಚಾರಕೇ। ಸ್ಫುಟಾಲೋಕೇ ಶಶಭೃತಿ ಭ್ರಾನ್ತರಾತ್ರಿವಿಹಂಗಮೇ
ಬಹುತೇಕ ಜನರು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಗ, ನಿದ್ರೆ ರೂಪದ ಸೇವಕರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು; ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಂದ್ರಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ರಜನೀಚರ ಸಂಚಾರಭೂತೈರಾವೃತ ಚತ್ವರೇ। ಗಾಢಕಂಠಗ್ರಹಾಲಗ್ನೇ ಶುಭಗೋಷ್ಟಜನೇ ತತಃ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಜೀವಿಗಳು ಆಂಗಳವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಒಳ್ಳೆಯವರು ಪರಸ್ಪರ ಕಂಠವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿದ್ದರು.
ಕಿಂಚಿದಾಕುಲತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮೇನಾ ನೇತ್ರಾಂಬುಜದ್ವಯೇ। ಆವಿವೇಶ ಮುಖೇ ರಾತ್ರಿಃ ಸುಖಮದ್ಭುತಸಂಗಮಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕವು ಮೆನಾದೇವಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಡಿತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು, ಅದರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆನಂದಕರ ಸಂಗಮ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಉನ್ಮಾದಾಯ ಜಗನ್ಮಾತುಃ ಕ್ರಮೇಣ ಜಠರಾಂತರೇ। ಆವಿವೇಶಾತುಲಂ ಜನ್ಮ ಮನ್ಯಮಾನಾ ಕದಾ ತು ವೈ
ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಉತ್ಸುಕತೆ ಮೂಡಿತು; ರಾತ್ರಿಯು ಅವಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಇಂತಹ ಅಪೂರ್ವ ಜನ್ಮ ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿತು.
ಅರಂಜಯದ್ಗೃಹಂ ದೇವ್ಯಾ ಗುಹಾರಣ್ಯೇ ವಿಭಾವರೀ। ತತೋ ಜಗತ್ಯಾ ನಿರ್ವಾಣಹೇತುರ್ಹಿಮಗಿರಿಪ್ರಿಯಾ
ಆ ರಾತ್ರಿಯು ದೇವಿಯ ಗುಹಾರಣ್ಯದ ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು; ನಂತರ ಹಿಮಗಿರಿಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಿಯ ಕಾರಣಳಾದಳು.
ಬ್ರಾಹ್ಮೇ ಮುಹೂರ್ತೇ ಸುಭಗೇ ಪ್ರಾಸೂಯತ ಗುಹಾರಣಿಂ। ತಸ್ಯಾಂ ತು ಜಾಯಮಾನಾಯಾಂ ಜಂತವಃ ಸ್ಥಾಣುಜಂಗಮಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ಆ ಶುಭವಂತೆಯು ಗುಹಾರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಅವಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಾವರ ಜಂಗಮ ಜೀವಿಗಳು
ಅಭವನ್ಸುಖಿನಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವಲೋಕನಿವಾಸಿನಃ। ನಾರಕಾಣಾಮಪಿ ತದಾ ಸುಖಂ ಸ್ವರ್ಗಸಮಂ ಮಹತ್
ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು; ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ದೊರಕಿತು.
ಅಭವತ್ಕ್ರೂರಸತ್ವಾನಾಂ ಚೇತಃ ಶಾಂತಂ ಚ ದೇಹಿನಾಮ್। ಜ್ಯೋತಿಷಾಮಪಿ ತೇಜಸ್ತು ಸುತರಾಂ ಚಾಭವತ್ತದಾ
ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದವರ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿ ನೆಲೆಸಿತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ವನಾಶ್ರಿತಾಶ್ಚೋಷಧಯಃ ಸ್ವಾದವಂತಿ ಫಲಾನಿ ಚ। ಗಂಧವಂತಿ ಚ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ವಿಮಲಂ ಚ ನಭೋಽಭವತ್
ಕಾಡಿನ ಸಸ್ಯಗಳು ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟವು, ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದವು; ಆಕಾಶವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು.
ಮಾರುತಶ್ಚ ಸುಖಸ್ಪರ್ಶೋ ದಿಶಶ್ಚ ಸುಮನೋಹರಾಃ। ೠತೂದ್ಭೂತಫಲಾಯೋಗ ಪರಿಪಾಕಗುಣೋಜ್ಜ್ವಲಾ
ಗಾಳಿ ಮೃದುವಾಗಿ ತಟ್ಟಿತು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದವು; ಋತುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣ್ಣಾದ ಫಲಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು.
ಅಭವತ್ಪೃಥಿವೀ ದೇವೀ ಶಾಲಿಮಾಲಾಕುಲಾಪಿ ಚ। ತಪಾಂಸಿ ದೀರ್ಘಚೀರ್ಣಾನಿ ಮುನೀನಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್
ಭೂದೇವಿ ಅಕ್ಕಿ ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಆವೃತಳಾದಳು; ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮುನಿಗಳು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸು
ತಸ್ಮಿನ್ಗತಾನಿ ಸಾಫಲ್ಯಂ ಕಾಲೇ ನಿರ್ಮಲಚೇತಸಾಮ್। ವಿಸ್ಮೃತಾನಿ ಚ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಂ ಪ್ರಪೇದಿರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಲವತ್ತಾಯಿತು; ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಗೆ ಮರೆಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಪ್ರಭಾವಸ್ತೀರ್ಥಮುಖ್ಯಾನಾಂ ತದಾ ಪುಣ್ಯತಮಸ್ತ್ವಭೂತ್। ಅಂತರಿಕ್ಷೇಽಮರಾಶ್ಚಾಸನ್ವಿಮಾನೇಷು ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆಗ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾಯಿತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಮರರು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ಸಮಹೇಂದ್ರಜಲಾಧೀಶ ವಾಯು ವಹ್ನಿ ಪುರೋಗಮಾಃ। ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ಪ್ರಮುಮುಚುಸ್ತಸ್ಮಿಂಸ್ತುಹಿನ ಭೂಧರೇ1.43.
ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಜಲ, ಗಾಳಿ, ಅಗ್ನಿ ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು.
ಜಗುರ್ಗಂಧರ್ವಮುಖ್ಯಾಶ್ಚ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ। ಮೇರುಪ್ರಭೃತಯಶ್ಚಾಪಿ ಮೂರ್ತಿಮಂತೋ ಮಹಾಚಲಾಃ
ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು; ಮೆರು ಮುಂತಾದ ಮಹಾಪರ್ವತಗಳೂ ಆನಂದದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ಮಹೋತ್ಸವೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದಿವ್ಯಾಃ ಪ್ರಸೃತಪಾಣಯಃ। ಸಾಗರಾಸ್ಸರಿತಶ್ಚೈವ ಸಮಾಜಗ್ಮುಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಆ ಮಹೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕರು ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ, ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಹಿಮಶೈಲೋಽಭವಲ್ಲೋಕೇ ತದಾ ಸರ್ವೈಶ್ಚರಾಚರೈಃ। ಸಂಸೇವ್ಯಶ್ಚಾಧಿಗಮ್ಯಶ್ಚ ಸಾಶ್ರಯಶ್ಚಾಚಲೋತ್ತಮಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪರ್ವತವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತನಾದನು, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಕಂಡರು.
ಅನುಭೂಯೋತ್ಸವಂ ದೇವಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಾನ್ನಿಲಯಾಸ್ತದಾ। ದೇವನಾಗೇಂದ್ರಗಂಧರ್ವಶೈಲಲೀಲಾವತೀ ಗಣೈಃ
ಆ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳು, ನಾಗರಾಜರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಲೀಲಾವತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಹಿಮಶೈಲಸುತಾ ದೇವೀ ತ್ವಹಂಪೂರ್ವಿಕಯಾ ತತಃ। ಕ್ರಮೇಣ ಬುದ್ಧಿಮಾನೀತಾ ವಿದ್ಯಾಞ್ಚಾನಲಸೈರ್ಬುಧೈಃ
ನಂತರ ಹಿಮಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯಾದ ದೇವಿ, ಹಿಂದಿನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.
ಕ್ರಮೇಣ ರೂಪಸೌಭಾಗ್ಯಪ್ರಬೋಧೈರ್ಭುವನತ್ರಯೇ। ಸಂಪೂರ್ಣಲಕ್ಷಣಾ ಜಾತಾ ಹಿಮಾಲಯಸುತಾ ತಥಾ
ಕ್ರಮೇಣ ರೂಪ, ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಿಮಾಲಯ ಪುತ್ರಿ ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದವಳಾಗಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶಕ್ರೋ ನಾರದಂ ದೇವಸಂಮತಮ್। ದೇವರ್ಷಿಮಥ ಸಸ್ಮಾರ ಕಾರ್ಯಸಾಧನತತ್ಪರಃ
ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಗೌರವಿಸುವ ನಾರದರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದನು.
ಸ ತು ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಿಜ್ಞಾಯ ಕಾಂಕ್ಷಿತಂ ಭಗವಾಂಸ್ತದಾ। ಆಜಗಾಮ ಮುದಾ ಯುಕ್ತೋ ಮಹೇಂದ್ರಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತ ನಾರದರು ಇಂದ್ರನ ಆಶಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹೇಂದ್ರನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.