ಬಧ್ವಾ ತತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಪಾಶೇನಾಮೋಘವರ್ಚಸಾ। ಮಾತುರಂತಿಕಮಾಗಚ್ಛದ್ವ್ಯಾಧಃ ಕ್ಷುದ್ರಮೃಗಂ ಯಥಾ
ನಂತರ, ಅವನು ಅಮೋಘವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಶದಿಂದ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ವನ್ಯಮೃಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ತರುವಂತೆ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕಶ್ಯಪಶ್ಚ ಮಹಾತಪಾಃ। ಆಗತೌ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸ್ತಾಂ ಮಾತಾಪುತ್ರಾವಭೀತಕೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಕಶ್ಯಪನೂ ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯೂ ಮಗನೂ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ತಾವುವಾಚೇದಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕಶ್ಯಪ ಏವ ಚ। ಮುಂಚೈನಂ ಪುತ್ರ ದೇವೇಂದ್ರಂ ಕಿಮನೇನ ಪ್ರಯೋಜನಮ್
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಕಶ್ಯಪನೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗನೇ, ಈ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಬಿಡು; ಅವನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಉಪಯೋಗವೂ ಇಲ್ಲ.'
ಅವಮಾನೋ ವಧಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಪುತ್ರ ಸಂಭಾವಿತಸ್ಯ ತು। ಅಸ್ಮದ್ವಾಕ್ಯೇನ ಯೋ ಮುಕ್ತಸ್ತ್ವದ್ಧಸ್ತಾನ್ಮೃತ ಏವ ಸಃ
'ಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವಮಾನವೇ ಮರಣದಂತೆ, ಮಗನೇ; ನಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟವನಾದರೂ, ಸತ್ತವನೇ.'
ಪರಸ್ಯ ಗೌರವಾನ್ಮುಕ್ತಃ ಶತ್ರೂಣಾಂ ಶತ್ರುರಾಹವೇ। ಸಜೀವನ್ನೇವ ಹಿ ಮೃತೋ ದಿವಸೇ ದಿವಸೇ ಪುನಃ
'ಪರರ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಬಿಡಿದರೆ, ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸತ್ತವನಂತೆ.'
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ವಜ್ರಾಂಗಃ ಪ್ರಣತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್। ನ ಮೇ ಕೃತ್ಯಮನೇನಾಸ್ತಿ ಮಾತುರಾಜ್ಞಾ ಕೃತಾ ಹಿ ಮೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ವಜ್ರಾಂಗನು ನಮನ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ; ತಾಯಿಯ ಆಜ್ಞೆ ನಾನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ.'
ತ್ವಂ ಸುರಾಸುರನಾಥೋ ವೈ ಮಾನ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ। ಕರಿಷ್ಯೇ ತ್ವದ್ವಚೋ ದೇವ ಏಷ ಮುಕ್ತಃ ಶತಕ್ರತುಃ
'ನೀನು ದೇವರುಗಳಿಗೂ ದೈತ್ಯರಿಗೂ ಅಧಿಪತಿ, ಪೂಜ್ಯನಾದ ಪಿತಾಮಹ; ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ದೇವರೇ—ಈ ಶತಕ್ರತುನು ಬಿಡಲ್ಪಡುವನು.'
ತಪಸೇಮೇರತಿರ್ದೇವನಿರ್ವಿಘ್ನಂತಚ್ಚಮೇಭವೇತ್। ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಭಗವನ್ನಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಿರರಾಮ ಹ
'ನನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಲಿ, ಭಗವನ್ನೇ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ.' ಎಂದು ಹೇಳಿ ವಜ್ರಾಂಗನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತೂಷ್ಣೀಂ ಸ್ಥಿತೇ ದೈತ್ಯೇ ಪ್ರೋವಾಚೇದಂ ಪಿತಾಮಹಃ। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ। ತಪಸ್ತ್ವಂ ಕುರು ಮಾಪನ್ನಃ ಸೋಸ್ಮಚ್ಛಾಸನಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪಿತಾಮಹನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡು, ನಿರಾಶರಾಗಬೇಡ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗು.'
ಅನಯಾ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧ್ಯಾ ಹಿ ಪರ್ಯಾಪ್ತಂ ಜನ್ಮನಃ ಫಲಮ್। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪದ್ಮಜಃ ಕನ್ಯಾಂ ಸಸರ್ಜಾಯತಲೋಚನಾಮ್
'ಈ ಮನಸ್ಸಿನ ಶುದ್ಧಿಯಿಂದಲೇ ಜನ್ಮದ ಫಲ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.' ಎಂದು ಪದ್ಮಜನಾದವನು ವಿಶಾಲನೇತ್ರೆಯಾದ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ತಾಮಸ್ಮೈ ಪ್ರದದೌ ದೇವಃ ಪತ್ನ್ಯರ್ಥೇ ಪದ್ಮಸಂಭವಃ। ವರಾಂಗೀತಿ ಚ ನಾಮಾಸ್ಯಾಃ ಕೃತ್ವಾ ಯಾತಃ ಪಿತಾಪಹಃ
ಪದ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವರು, ಅವಳ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ 'ವರಾಂಗೀ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವಳ ತಂದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರು.
ವಜ್ರಾಂಗೋಪಿ ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ವನಮ್। ಊರ್ದ್ಧ್ವಬಾಹುಸ್ಸ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ಚರದ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್
ವರಾಂಗನೂ ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿಕೊಂಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸಿದನು.
ಕಾಲಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಃ ಶುದ್ಧಬುದ್ಧಿರ್ಮಹಾತಪಾಃ। ತಾವಚ್ಚಾಧೋಮುಖಃ ಕಾಲಂ ತಾವತ್ಪಂಚಾಗ್ನಿಮಧ್ಯಗಃ
ಕಮಲದ ಕಣ್ನುಳ್ಳ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಕಾಲನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ನಿರಾಹಾರೋ ಘೋರತಪಾಸ್ತಪೋರಾಶಿರಜಾಯತ। ತತಃ ಸೋಂತರ್ಜಲೇ ಚಕ್ರೇ ವಾಸಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್
ಆತನು ಊಟವನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ತಪಸ್ಸಿನ ಗುಡ್ಡೆಯಂತಾಗಿ, ನಂತರ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೀರಿನೊಳಗೆ ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟನು.
ಜಲಾಂತರಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಮಹಾವ್ರತಾ। ತಸ್ಯೈವ ತೀರೇ ಸರಸಃ ಸ್ಥಿತಾಽಸೌ ಮೌನಮಾಶ್ರಿತಾ
ಆತನು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಮಹಾವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅದೇ ಸರೋವರದ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಮೌನವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಳು.
ನಿರಾಹಾರಂ ತಪೋ ಘೋರಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ। ತಸ್ಯಾಂ ತಪಸಿ ವರ್ತಂತ್ಯಾಮಿಂದ್ರಶ್ಚಕ್ರೇ ವಿಭೀಷಿಕಾಮ್
ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿನಿ ಊಟವನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ತೊಡಗಿದಳು. ಅವಳು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾಗ ಇಂದ್ರನು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಗತ್ವಾ ತು ಮರ್ಕಟಾಕಾರಸ್ತದಾಶ್ರಮಪದಂ ಮಹತ್। ಬ್ರಸೀಂ ಚಕರ್ಷ ಬಲವಾನ್ಗಂಧಾದ್ಯರ್ಚಾಕರಂಡಕಮ್
ಆಗ ಇಂದ್ರನು ಕೋತಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆ ಮಹಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹೂವಿನ ಬಟ್ಟಲನ್ನೂ ಅರ್ಪಣೆಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನೂ ಎಳೆದನು.
ತತಸ್ತು ಸಿಂಹರೂಪೇಣ ಭೀಷಯಾಮಾಸ ಭಾಮಿನೀಮ್। ತತೋ ಭುಜಂಗರೂಪೇಣಾಪ್ಯದಶಚ್ಚರಣದ್ವಯಮ್
ನಂತರ ಸಿಂಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು. ನಂತರ ಹಾವು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು.
ತಪೋಬಲವಶಾತ್ಸಾ ತು ನವಧ್ಯತ್ವಂ ಜಗಾಮ ಹ। ಭೀಷಿಕಾಭಿರನೇಕಾಭಿಃ ಕ್ಲೇಶಯನ್ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಆದರೂ ಅವಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳು ಜಗ್ಗಲಿಲ್ಲ. ಪಾಕಶಾಸನನು ಅನೇಕ ಭಯಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕಾಡಿದನು.
ವಿರರಾಮ ಯದಾ ನೈವ ವಜ್ರಾಂಗಮಹಿಷೀ ತದಾ। ಶೈಲಸ್ಯದುಷ್ಟತಾಂ ಮತ್ವಾ ಶಾಪಂ ದಾತುಂ ಸಮುದ್ಯತಾ
ವರಾಂಗನ ಪತ್ನಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬೆಟ್ಟದ ತಪ್ಪನ್ನು ಭಾವಿಸಿ ಅವಳು ಶಾಪ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ತಾಂ ಶಾಪಾಭಿಮುಖೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೈಲಃ ಪುರುಷವಿಗ್ರಹಃ। ಉವಾಚ ತಾಂ ವರಾರೋಹಾಂ ವರಾಂಗೀಂ ಭೀತಲೋಚನಃ
ಅವಳು ಶಾಪ ಕೊಡಲು ಮುಂದಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೆಟ್ಟವು ಮಾನವನ ರೂಪ ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಭಯಭೀತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆ ಸುಂದರಿ ವರಾಂಗಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿತು.
ಶೈಲ ಉವಾಚ। ನಾಹಂ ಮಹಾವ್ರತೇ ದುಷ್ಟಃ ಸೇವ್ಯೋಹಂ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್। ವಿಪ್ರಿಯಂ ತೇ ಕರೋತ್ಯೇಷ ರುಷಿತಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಶೈಲನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾವ್ರತೆಯೆ, ನಾನು ದುಷ್ಟನಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಪಾಕಶಾಸನನು.'
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಜಾತಃ ಕಾಲೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಃ। ತಸ್ಮಿನ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ಭಗವಾನ್ಕಾಲೇ ಕಮಲಸಂಭವಃ
ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಪದ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಗವಂತನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ತುಷ್ಟಃ ಪ್ರೋವಾಚ ವಜ್ರಾಂಗಂ ತದಾಗತ್ಯ ಜಲಾಶಯಮ್। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ। ದದಾಮಿ ಸರ್ವಕಾಮಂ ತ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ದಿತಿನಂದನ
ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬ್ರಹ್ಮನು ಜಲಾಶಯದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ವರಾಂಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಎದ್ದೇಳು, ದಿತಿಯ ಮಗನೇ.'
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದೋತ್ಥಾಯ ಸ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಸ್ತಪೋನಿಧಿಃ। ಉವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು, ತಪಸ್ಸಿನ ಭಂಡಾರವಾದವನು, ಎದ್ದು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಜ್ರಾಂಗ ಉವಾಚ। ಆಸುರೋ ಮಾಸ್ತು ಮೇ ಭಾವಃ ಸಂತು ಲೋಕಾ ಮಮಾಕ್ಷಯಾಃ। ತಪಸ್ಯಭಿರತಿರ್ಮೇಽಸ್ತು ಶರೀರಸ್ಯಾಸ್ಯ ವರ್ತನಮ್
ವರಾಂಗನು ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಸುರ ಸ್ವಭಾವ ಇರಬಾರದು. ನನ್ನ ಲೋಕಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ. ನನಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಈ ದೇಹದ ಸ್ಥಿತಿಯೂ ಇರಲಿ.'
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ದೇವೋ ಜಗಾಮ ಸ್ವಕಮಾಲಯಮ್। ವಜ್ರಾಂಗೋಪಿ ಸಮಾಪ್ತೇ ತು ತಪಸಿ ಸ್ಥಿರಸಂಯಮಃ
'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ದೇವರು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ವರಾಂಗನು ತಪಸ್ಸು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು ದೃಢವಾದ ನಿಯಮದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದನು.
ಸಂಗಂತುಮಿಚ್ಛನ್ಸ್ವಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ನ ದದರ್ಶಾಶ್ರಮೇ ಸ್ವಕೇ। ಕ್ಷುಧಾವಿಷ್ಟಃ ಸ ಶೈಲಸ್ಯ ಗಹನಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ
ತಾನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವನು ಬೆಟ್ಟದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಆದಾತುಂ ಫಲಮೂಲಾನಿ ಸ ಚ ತಸ್ಮಿನ್ವ್ಯಲೋಕಯತ್। ರುದನ್ತೀಂ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ದೀನಾಂ ತರುಪ್ರಚ್ಛಾದಿತಾನನಾಮ್
ಹಣ್ಣುಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತರುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಾಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ತತೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಪರಿಸಾಂತ್ವಯನ್। ವಜ್ರಾಂಗ ಉವಾಚ। ಕೇನ ತೇಽಪಕೃತಂ ಭದ್ರೇ ಯಮಲೋಕಂ ಯಿಯಾಸುನಾ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯನು ಅವಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಸುಮಧುರಳೇ, ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ನೀನಿಗೆ ಯಾರು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?' ಎಂದು ವಜ್ರಾಂಗನು ಕೇಳಿದನು.